Xenosaga: Episode II - Jenseits von Gut und Bose

Original Author & Supervisor

• Tetsuya Takahashi

Voice Cast

Shion Uzuki

• Olivia Hack

KOS-MOS

• Colleen O'Shaughnessy

chaos

• Josh Seth

MOMO

• Cristina Pucelli

Ziggy

• Richard Epcar

Jr./Rubedo

• Brian Siddall

Jin Uzuki

• Michael Gough

Allen Ridgeley

• Dave Wittenberg

Miyuki Itsumi

• Heather Hogan

Boss

• Keith Szarabajka

Virgil

• Dave Wittenberg

Kevin Winnicot

• Chris Smith

Wilhelm

• Jason Spisak

Matthews

• Kirk Thornton

Tony

• Henry Dittman

Hammer

• Jason Spisak

Mary Godwin

• Ali Hillis

Shelley Godwin

• Ali Hillis

1-00-Series Realian

• Kari Wahlgren

Juli Mizrahi

• Kim Mai Guest

Helmer

• Stuart Robinson

Canaan

• Beng Spies

Albedo (Child)

• Scott Menville

Nigredo

• Jennifer Hale

Citrine

• Stephanie Mitchell

Sakra Mizrahi

• Tara Strong

Dmitri Yuriev

• Keith Szarabakjka

Margulis

• Michael McConnohie

Pellegri

• Kari Wahlgren

Richard

• Jason Spisak

Hermann

• Josh Seth

Vanderkam

• Keith Szarabajka

Patriarch

• Michael Bell

Newscaster

• Kim Mai Guest

Operator

• Jennifer Hale

U.M.N. Staff

• Keith Clark
• Jennifer Hale

Vector Staff

• Keith Clark
• Michael Gough
• Chris Smith

U-TIC Soldiers

• Dave Wittenberg
• Beng Spies

Announcer

• Kim Mai Guest

Febronia

• Kari Wahlgren

Nephilim

• Kim Mai Guest

Gaignun/Albedo

• Crispin Freeman

Additional Voices

• Steve Cunningham
• Terry Gregory
• Carlos Alvarez
• Carlos Ferro

Event Movie Music Composer

• Yuki Kajiura

Game Music Composer

• Shinji Hosoe

Character Illustration

• Kunihiko Tanaka

Production Designers

• Junya Ishigaki
• Kouichi Mugitani
• Takashi Yanase
• Hideyuki Matsumoto

Assistant Author

• Soraya Saga

Programming Director

• Toshiaki Yajima

Event Programming Director

• Katsunori Itai

Battle Programming Director

• Katsutoshi Yamamoto

Programmers

• Masato Shimajiri
• Takahiro Matsuzawa
• Takemi Matumoto
• Kenjirou Iwase
• Atsushi Yoshikawa
• Hiroki Oomiya

Free Roaming Design Director

• Takashi Fuji

Level Design Director

• Masahiro Kabe

Free Roaming & Level Designers

• Kouji Hayashi
• Seiichiro Nakahara
• Hiroshi Konishi
• Mayumi Yagi
• Ryo Tanaka
• Masafumi Ueno
• Keiichi Ono
• Hiroshi Yoshida

Battle Design Director

• Makoto Shimamoto

Battle Designers

• Jun Kuramoto
• Kou Kojima
• Shinji Sakisako
• Yuuji Kuwabara

Art & Event Movie Director

• Norihiro Takami

Event Movie Designers

• Shuichi Murata
• Tarou Nakamura

Continuity
Yasushi Shibue (NAMCO)

3D Object Director

• Atsushi Domoto

3D Object Designers

Mechanical

• Takashi Miyata

Characters

• Hikaru Takami
• Hiromi Fuchi
• Shoko Fukuchi

Monsters

• Jun Adachi
• Takashi Seki
• Asami Fuita

3D Map Director

• Eiji Takahashi

3D Map Designers

• Takashi Hori
• Yuuki Era
• Naoshi Ito
• Sayaka Matsuzawa
• Tetsurou Abe
• Takashi Mikami
• Ryouko Kobayashi

2D Production Designers

• Tadahiro Usuda
• Youhei Kikushi

Free Roaming Motion Designers

• Shinji Koide
• Hosei Takakubo
• Hideki Susa
• Nobuhiko Okayasu
• Chizue Utazu
• Kazue Hiramoto
• Kengo Inoue

Battle Motion Designers

• Eiichiro Kabe
• Sayaka Akihira
• Nahoko Satou
• Hideki Tanaka
• Hirotaka Orita
• Seiichi Hishinuma
• Tomonori Kawazoe

Event Motion Designers

• Toshihiro Hatanaka
• Kazuki Suwa
• Shingo Senda
• Daiki Hayashidani

Effects Director

• Taizou Inukai

Effects Designers

• Tomonori Hasegawa
• Kei Watanabe
• Akio Hamashima
• Kanako Sano
• Takashi Kawaguchi
• Yuji Tago
• Ikuko Matsumoto

Event Effects Director

• Hiroshi Matsuyama

Event Effects Designers

• Takumi Nakamura
• Toshiyuki Takadate

Production Staff

• Mitsuhiro Yuki

Event Music Production

Producer

• Keiichi Nozaki (Victor Entertainment Inc.)

Co-Producer

• Yasunori Mori

2ch Recording & 5.1ch Mixing Engineers

• Tony Volante
• Yoshi Tamura

2ch Recording Engineer

• Takashi Koiwa

5.1ch Mastering Engineers

• Ted Jenson
• Dominick Maita

Recording Studio

• NSI

Recording Engineer

• Danielle "DD" Hunt

Voice Director

• Brigitte Burdine

Voice Recording Assistant

• Charlotte Thomas

Event Movie Sound Production

• WallaWorks Inc.

Sound Designer

• Tak Ogawa

Supervising Sound Editor

• Keisuke Shibutani

Sound Editors

• Hiroki Taniguchi
• Hirokazu Ebisu
• Masanori Kobayashi
• Yuki Yoshida

Re-recording Mixer

• Masayoshi Ookawa

Assistant Mixer

• Kazushige Satoh

Re-Recording Mixer

• WallaWorks Inc.

Mixers

• Tatsuya Oota
• Aj Nakamura

Manager

• Mamoru Sase

Coordinator

• Takuya Shibata

Special Thanks

• Just Cause Productions, LLC (Reuben Langdon
• RedAJ Sound Inc.
• ventuno21
• twin angeles
• Kenichi Matsumoto (OSM)

Free Roaming Sound Production

• SuperSweep Corporation

Free Roaming Sound Designer

• Ayako Saso

Sound Effects

• Hiroto Saitoh

Production Design

• KUSANAGI

Producer

• Youichi Nakaza

Chief Designer

• Nobuhito Sue

Designer

• Tadashi Iwasa

Pre-rendered Movie Production

• ROBOT COMMUNICATIONS INC.

Producer

• Mikitaka Kurasawa

Director

• Hiroyuki Hayashida

Technical Director

• Ikuo Nishii

Production Manager

• Keisuke Tsuji

Computer Graphics

• Digital Frontier

CG Producer

• Yusaku Toyoshima

CG Director

• Atsushi Doi

CG Designers

• Ryo Horibe
• Nobutaka Emoto
• Hiroyuki Matsushima
• Keiichi Suda
• Kouji Motoike
• Shinsuke Harada
• Suguru Miyake
• Masanori Yamao
• Yohei Shimozawa

Production Manager

• Kumiko Oguri

Software Engineer

• Tadahiko Kurachi

Production Secretary

• Ai Kukuchi

3D Map Modeling

Directors

• Yoshio Higuchi
• Tomoaki Usui

Sub Director

• Kouji Sanuki

Chief Designer

• Takashi Kuwatani

Designers

• Chiaki Asakura
• Masayasu Iguchi
• Souju Inaoka
• Takashi Endou
• Hiroyoshi Oosawa
• Takaaki Koido
• Hideki Satou
• Kouji Shouda
• Masaaki Souboku
• Yoshifumi Takekawa
• Kyouhei Terui
• Naoki Hamada
• Tomoyuki Hirahara
• Yukinori Fukatu

Motion Capture Production

• Links DigiWorks Inc.
• MotionCapture Sakuratei

Producers

• Kazuhisa Nishimura
• Takayasu Yanagihira

Motion Capture Staff

• Tomokazu Sakamoto
• Yasuyo Hirao
• Shigeaki Nunokawa
• Shigeru Oohata
• Hiroyuki Wada
• Naoyuki Kanai
• Rie Miura
• Ryuji Tominaga
• Takahumi Tsuchiya
• Ayako Sakuma
• Sachiko Sakamaki
• Ayako Yoshioka

Action Director

• Yuji Shimomura

Sword Fight Choreographers

• Yoshihiko Shimizu
• Hiroyuki Yoshida

Motion Staff

• Hitoshi Fukushima
• Toshinari Horiuchi
• Hiroshi Sakai
• Tsutomu Uchigasaki
• Isao Karasawa

Motion Actor Coordination

• U'DEN FLAME WORKS

Motion Actors

• Youko Chousokabe
• Eri
• Miwa Matumoto
• Naho Sugimoto
• Mayuko Saemi
• Kenichi Irizuki
• Takashi Kubo
• Tomohiro Okada
• Waki Horiuti

Executive Manager

• Nobuko Takai

Motion Actor Coordination

• Kinema Koubo

<NAMCO U.S.>

Business Unit Director

• Yoshi Miki

Localization Manager

• Noriko Wada

Localization Producer

• Nao Higo

Voice Over Producer

• Taiki Homma

Assistant Producer

• Minako Takahashi

Localization Specialist

• Peter Garza

Localization Engineer

• Mayumi Matsumoto

Jr. Localization Engineer

• Yuji Yoshiie

Sr. Marketing Manager

• Yoko Nakao

Assoc. Product Marketing Manager

• Lin Leng

PR Manager

• Kristin Calcagno

QA & Customer Service Manager

• Glen Cureton

QA Supervisor

• Daryle Tumacder

QA Lead

• Timothy Johns

Special Thanks

• Nobuhiro Kasahara
• Robert Ennis
• Garry Cole
• Rod Nakamoto
• Takefumi Hyodo
• Masanori Kato
• Shinsuke Mori
• John Ricciardi (InterOne Inc.)

<NAMCO Japan>

Quality Control

• Toshio Natsui
• Shinichi Tsuruya
• Yuichi Satoh
• Yasuhiro Fukaya

• Naruto Minamihara
• Masaya Nakada
• Atsushi Takimoto
• Tomoki Matsumoto
• Tomoya Nakano
• Tatsuya Kudoh
• Norihiro Yoshinari
• Mayumi Ohkawa

Production Coordinator

• Makie Takahashi

Production Director

• Ken-ichi Matsumura

Co-Producers

• Yukiko Shoga
• Yuji Yamamura

Producers

• Tomohiro Hagiwara
• Shinichiro Okamoto

Executive Producers

• Hirohide Sugiura
• Yoichi Haraguchi
• Kyushiro Takagi

• Masaya Nakamura

Scenario Writer

• Norihiko Yonesaka

Director

• Kou Arai

Developed by MONOLITH SOFTWARE INC.

PRODUCED BY NAMCO