Xenoblade Chronicles: Definitive Edition

Japanese Voice Cast

• Shulk - Shintaro Asanuma
• Fiorung - Eri Nakao
• Dunban - Ryo Horikawa
• Rein - Eiji Miyashita
• Carma - Akeno Watanabe
• Riki - Yuki Kaida
• Melia - Shiori Katsuta
• Mumca - Norio Wakamoto
• Dikson - Tsuyoshi Koyama
• Zord - Tessyo Genda
• Kallian - Yukimasa Obi
• Sorean - Johji Nakata
• Yumea - Asako Sato
• Laulan - Sayuri
• Talco - Michiko Neya
• Egil - Daisuke Kirii
• Vanea - Yuki Kaida
• Migault - Tadashi Miyazawa
• Linada - Asako Sato
• Gad - Kosuke Takeuchi
• Juju - Kenichi Hattori
• Vandamme - Nobuhiko Kazama
• Donga - Yasuori Yamada
• Zanza - Takashi Taniguchi
• Maynus - Mio Umeda
• Alviss - Shizuma Hodoshima
• Odama - Goro Naya
• Takehito Matsuki
• Kyoko Setoyama
• Kenichi Miya
• Shunsuke Sato
• Chiho Igarashi
• Yuuki Miyahara
• Naoko Sakano
• Satoshi Nakao
• Seiya Machida
• Shizuka Usui
• Chinnen Takahashi
• Megumi Tateishi
• Shinichi Morita
• Tomomi Takeuchi
• Yousuke Hattori
• Chachai Matsumoto
• Naruaki Mashima

English Voice Cast

• Shulk - Adam Howden
• Fiora - Carina Reeves
• Dunban - Rufus Jones
• Reyn - Jay Taylor
• Sharla - Kellie Bright
• Riki - Wayne Forester
• Melia - Jenna Coleman
• Mumkhar - Tim Watson
• Dickson - Anthony May
• Xord - Jonathan Keeble
• Kallian - Rufus Wright
• Sorean - Peter Dickson
• Yumea - Aoife MacMahon
• Lorithia - Rachel Atkins
• Tyrea - Katie McGuiness
• Egil - Peter Bramhill
• Vanea - Harriet Carmichael
• Miqol - Richard Ridings
• Linada - Louiza Patikas
• Gadolt - Nick Boulton
• Juju - Jordan Clarke
• Vangarre - Alec Newman
• Chief Dunga - David Peart
• Zanza - Stephen Greif
• Meyneth - Jo Wyatt
• Alvis - Blake Ritson
• Otharon - Lewis MacLeod
• Robbie Stevens
• Anneka Haskina
• Matthew Pearson
• Archie Adam
• Daniel Curshen
• Caroline Horten
• Nigel Mattison

Original Concept

• MONOLITH SOFTWARE INC.
• Nintendo Co., Ltd.

Music

• Yoko Shimomura
• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO) (ex ACE+)
• Kenji Hiramatsu (ex ACE+)
• Manami Kiyota
• Yasunori Mitsuda

Game Design

• MONOLITH SOFTWARE INC.

Programming

Programming Lead

• Michihiko Inaba

Programming

• Yoshiharu Miyake
• Ken Murakami
• Ryohei Sasaki
• Katsunori Itai
• Koudai Hayano
• Hiroshi Oohata
• Kazuki Kawashima
• Kei Tateno
• Wong Sze Ki
• Yoshihisa Ishihara
• Toshiaki Kishino
• Katsutoshi Yamamoto
• Hiroyuki Nohara

Planning

Planning Lead

• Shigekazu Yamada

Planning

• Ryoji Tanaka
• Ryuhei Nakao
• Ayuri Satoh
• Tomoki Yamamura
• Daisuke Yoshinaga
• Sayaka Shiba
• Takuma Amano
• Hiroko Gunji
• Jun Kuramoto

Graphics

Art Direction

• Eiji Takahashi

Artwork Lead

• Yohei Kikuchi

Artwork

• Kouhei Toda
• Akira Takimoto
• Yurina Moriya
• Tetsuya Taniyama
• Masafumi Naito
• Tadahiro Usuda
• Yukiko Maruyama
• Mariko Hirokane

UI Design

• Reina Nakamura
• Takahide Muto
• Yumi Otsuka

Map Modeling Lead

• Eiji Takahashi

Map Modeling

• Makoto Yui
• Kaito Murakami
• Yawara Nakamura
• Takaaki Koido
• Sayaka Matsuzawa

Character Modeling Lead

• Masaharu Yamazaki

Character Modeling

• Tomohisa Fukui
• Takashi Miyata
• Akinobu Yamakawa
• Fumiko Arai
• Kimi Ishikawa
• Masaki Tanaka
• Shinji Koide
• Shun Takahashi

Animation

• Chizue Utazu
• Naoyuki Osada
• Hideki Tanaka
• Kazuyo Yoshida
• Hirotaka Orita

Special Effects Lead

• Yuji Tago

Special Effects

• Taiki Yamanaka
• Shusaku Chiba

Technical Support

• Shuhei Arai
• Takehiko Kegasa
• Toru Honbu
• Joe Morita

Graphics Support

• MUGITANI KOICHI (CHOCO)
• Koh Inaba

Graphics Support - Animo Creative Works LTD.

• Naomi Imaoka
• Naomi Takagi
• Hiroki Takahashi

Graphics Support - AVANT Inc.

• Maki Takano
• Yuji Anzo
• Shinichi Mochizuki
• Yuka Horikawa

Graphics Support - CREEK & River Co., Ltd.

• Yoshimi Yamakoshi

Graphics Support - D.A.G Inc.

• Naoki Kuroshima
• Khan Hamees Rashid
• Kazuki Suzuki
• Shun Okubo
• Risa Kususe
• Yosuke Morishita
• Kazuaki Egashira

Graphics Support - FLAME Hearts

• Donghyun Seo
• Yuriko Horikawa
• Masako Tanabe

Graphics Support - SEVEN DREAMS INC.

• Motohiro Sasaki
• Yuri Higashimura
• Jun Kotouno

Graphics Support - Q'tron., Inc.

• Atsuko Kato
• Tomoyoshi Nagai

Cutscenes

Cutscene Lead

• Emi Takano

Cutscene Production

• Chizue Utazu
• Rena Ohki
• Hayato Nikawa
• Yuki Sekiguchi
• Naoyuki Osada
• Hideki Tanaka
• Kazuyo Yoshida
• Minechika Kitai

Cutscene Technical Support

• Norihiro Takami
• Mamoru Ohta

Cutscene Technical Support - D.A.G Inc.

• Hiroaki Hirano
• Kazuhiro Yano
• Kazuaki Egashira
• Naruya Tsunoda
• Masaki Sunagawa
• Shun Okubo

Cutscene Technical Support - RIOT Visualization Co., Ltd.

• Kuniomi Ito
• Takuya Goto
• Taku Arakawa

Cutscene Technical Support - Graphinica, Inc.

• Hiroshi Shirai
• Kouki Hori
• Hiromitsu Miyashita
• Shusaku Ishida
• Ken Ishida
• Takashi Yokoya
• Yuji Sakata
• Hidehito Yamamoto
• Kazuya Yamagata
• Takuto Chino
• Ryo Yamada
• Masahisa Adachi
• Takahiro Tsuzuki
• Kazuna Taniguchi

Cutscene Technical Support - StudioGOONEYS, Inc.

• Mizuki Saitoh
• Tao Katahira
• Keiichi Iwai
• Keita Motohashi
• Takahiko Ehara

Cutscene Technical Support - Kanaban Graphics Ltd.

• Takashi Nagata
• Keizo Abe
• Daisuke Kuriki

Motion Capture

Motion Capture Performance - quack-luck Inc.

• Naomi Taniyama
• Yoshio Miyaki

Motion Capture Performance - FREE(S)

• Keiko Wakao
• Maito Kudo
• Katsuyuki Yamazaki
• Kazumi Shinohara
• Sanshiro Wada

Motion Capture Support

• Ami Ikenaga
• Minoru Tomita (MOAI Corporation)

Music

Music Composed and Arranged by

• Yoko Shimomura
• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
• Kenji Hiramatsu
• Manami Kiyota

Partical Arranged

• Tsutomu Naria
• Natsumi Kameoka

Recording & Mixing Engineering

• Junya Endo (Plick Pluck Inc.)
• Hiroyuki Akita

Recording Engineering

• Hiroaki Sato (Landmark Studio)

Assistant Engineering

• Mai Kondo (Landmark Studio)
• Hiromu Yasumoto (studio SUNSHINE)

Recording Locations

• Landmark Studio
• STUDIO QUEST
• Burnish Stone Recording Studios
• STUDIO SUNSHINE
• Studio FLATPINE
• Studio O

Music Coordination

• Tsutomu Satomi (SHANGRI-LA INC)
• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)
• SEKAI WALKER Producers LLC.

Studio & Production Cooperation

• Nami Ito (Landmark Studio)
• Takako Shioya (Plick Pluck Inc.)
• Yumiko Imai (Burnish Stone Recording Studios

Copyists

• TOMOri Kudo (ACE)
• Kenji Hiramatsu
• Takayasu Seo (Music Engrave 'Ruth-ya')
• Tsutomu Narita
• Natsumi Kameoka

Assistant

• Kurumi Fujioka

Vocal

• CHiCO (ACE)
• Manami Kiyota
• Yucca

Strings

• Manabe Strings

Violin

• Yu Manabe
• Tomomi Tokunaga
• Kyoko Ishigame
• Yuya Yanagihara
• Natsue Kameda
• Ayaka Jomoto
• Naoko Ishibashi
• Yasuhiro Morimoto
• Ken Okabe
• Syuga Hayashi
• Masahiko Todo
• Machi Okabe

Viola

• Masaki Shono
• Mikiyo Kikuchi
• Misato Futaki
• Saori Oka
• Hyojin Kim

Cello

• Masami Horisawa
• Masutami Endo
• Takayoshi Okuizumi
• Masateru Nishikawa

Contrabass

• Jun Saito

Flute

• Dogen Kinowaki

Oboe

• Kanami Araki

Horn

• Shun Matsuzaka
• Jo Kishigami
• Ikue Saga
• Hitoshi Imai

Trumpet

• Kenichi Tsujimoto
• Cheonho Yoon

Trombone

• Kou Aoki
• Koichi Nonoshita

Tuba

• Kazuhiko Sato

Chorus

• Barzz - Minstrels of a birds - Chorus of a game music specialists

Conductor

• Masao Kuroda

Soprano

• Chiemi Monguchi
• Ohka Kawada
• Yuriko Koyama

Alto

• Akiko Fukuma
• Hiroko Kagata
• Yuki Sugiyama

Tenor

• Toru Tsukada
• Shunsuke Takeuchi

Baritone

• Kenji Arai

Bass

• Keisuke Ono

Piano

• Yuki Kishida

Electric Guitar

• Hiroshi Imaizumi
• Kiyofumi Mochizuki
• Takamichi Tsugei

Acoustic Guitar

• Go Tsukada
• Tomoki Ihira

Bass

• TABOKUN
• Ryosuke Nikamoto
• Tomoyuki Miyazima

Drum

• Shuntaro Kado

Ending Theme Song

• Beyond the Sky

Music Composer & Arranger

• Yasunori Mitsuda

Original Lyrics

• Tetsuya Takahashi

English Translation

• Lisa Gomamoto

Vocals

• Sarah Alainn

Piano

• Yoshihiko Ishizaka

A. Guitar & E. Guitar

• Tomohiko Kira

Electric Bass

• Hitoshi Watanabe

Drums

• Yasuo Sano

Strings

• Konno Strings

Programming & Mixing Engineer

• Hiroyuki Akita

Locations

• Wonder Station
• Hitokuchi-zaka Studio
• CRECENTE STUDIO
• PROCYON STUDIO

Recording Coordinators

• Tsutomu Satomi
• Yuichi Uchida

Sound Production Managers

• Mami Ashino
• Yoshie Miyajima

Special Thanks to

• Yuji Saito
• Hiroaki Yura
• Rika Tanaka
• Hirokazu Fujita

Japanese Voice Recording

Voice Direction

• Tetsuya Takahashi
• Mamoru Ohta

Casting

• Yasuaki Sumi (AONI Production Co., Ltd)

Sound Engineering

• Tomoki Ohta (ONKIO HAUS Inc.)

Sound Effects

• Junya Kuroda
• Hirotomi Imoto

Special Thanks to Original Staff Supports

• Yasuyuki Honne
• Shingo Kawabata
• Takafumi Hori
• Makoto Shimamoto
• Daiki Hayashidani
• Nobuhiko Okayasu
• Ikuko Matsumoto
• Masato Adachi
• Masahiro Iwamoto
• Hiroko Kiyonari
• Nami Shimura
• Tadashi Nomura
• Koh Kojima
• Atsushi Domoto
• Shuichi Murata
• Seiichi Hishinuma
• Kengo Inoue
• Taro Nakamura
• Tatsuo Oshima
• Yuji Watanabe
• Takafumi Shimotamari
• Yasuhiro Fujita

NOE Localisation

Localisation Producers

• Jesus Diez Garcua
• Patrick Thorenz
• Naiara Odorika Ibarguengoitia
• Giaime Carbonara
• Dario De Leo

Translation

Coordination

• Daniele Braglia
• Andrea Jahn

English Translation

• Greg T. Sadownik
• Eren Baykal

French Translation

• Veronique Schneider
• Abdelkader Beldjilali
• Claire Stalter

Italian Translation

• Giacomo Iacumin
• Alessandro Tardito

German Translation

• Benedikt Grosser
• Alexander van de Bergh
• Sebastian Bruck

Spanish Translation

• Miguel Rodriguez Ramos
• Elizabeth Sanchez Leon
• Jonatan Marcos Millan
• Sofia Marin Aguilar-Galindo
• Jose Manuel Malagon Leon

Quality Assurance

Coordination

• J. Ignacio Leon Lopez

English

• Ben Howard-Hale
• Matthew David Jones

French

• Damien Brichard
• Guillaume Deschamps
• Yannick Simonklein

Italian

• Daniele Albrito
• Gabriele Cuscino
• Rita Di Lascio

German

• Christina Stoffel
• Peter Eiselt
• Zoran Tasevski

Spanish

• David Marin Navarro
• Sandra Diaz Cabral
• Teresa Dugnol

English Voice Recording

Voice Direction

• Jimmy Livingstone (Liquid Violet Ltd.)

Casting

• Sergio Massabo (Liquid Violet Ltd.)
• Hannah McCarthy (Liquid Violet Ltd.)

Sound Engineering

• Jon Youseman (Liquid Violet Ltd.)

Special Thanks

• Keywords Studios Italy S.r.l.
• Communication Coordinator Group

Traditional Chinese

NHL Localization Coordinator

• Claudia Chan

NHL Translation

• Wang Zhong Long
• Eiju Umemura
• Pole To Win Singapore Pte. Ltd., Taiwan Branch

Quality Assurance

• Pole To Win Singapore Pte. Ltd., Taiwan Branch

NHL Artwork

• Mike Kan

Simplified Chinese

iQue Localization Coordinator

• Keisuke Fukushima

iQue Translation

• Yuan Jun
• Pole To Win Shanghai Co., Ltd.

Quality Assurance

• Pole To Win Shanghai Co., Ltd.

Korean

NOK Localization Coordinator

• Soonil Kim

NOK Translation

• Pole To Win Korea Co., Ltd.

Quality Assurance

• Eodo Lee
• Pole To Win Korea Co., Ltd.

NOK Artwork

• Suzy Do
• Inseon Song

Product Artwork

• Kazuma Norisada
• Yoshitomo Kitamura
• Hiroyasu Kuwabara
• Takeshi Tateishi

Quality Control

Mario Club Co., Ltd.

• Toshimune Hosoi
• Shigeo Takada
• Nobuya Sasaki

Technical Support

• Mitsuo Iwamoto

Adviser

• Ayako Moriwaki

Production Management

• Ryuhei Nakano
• Takako Shijo
• Shiori Fujimoto

Directors

• Michihiko Inaba
• Yuki Sakamoto

Co-Producer

• Genki Yokota

Producers

• Shigekazu Yamada
• Katsuya Eguchi
• Toyokazu Nonaka
• Akira Kinashi

General Producer

• Tomohiro Hagiwara
• Shinya Takahashi

Executive Producers

• Hirohide Sugiura
• Shuntaro Furukawa

Executive Director

• Tetsuya Takahashi