Xenoblade Chronicles 3: Future Redeemed

JAPANESE VOICE CAST

MATTHEW

• Junya Enoki

A

• Rina Sato

KAGIROI

• Shino Shimoji

NIKOL

• Masamu Ono

NA'EL

• Akari Kito

N

• Ryohei Arai

GHONDOR

• Bin Shimada

PANACEA

• Akeno Watanabe

LINKA

• Ryo Hirohashi

RIKU

• Sayaka Sembongi

Q

• Takumu Miyazono

R

• Yuki Kaneko

W

• Atsuki Tani

ALPHA

• Shizuma Hodoshima

Z

• Akio Otsuka

SHULK

• Shintaro Asanuma

REX

• Hiro Shimono

OTHER

• Kohsuke Tanabe
• Toshiki Iwasawa
• Kensuke Shimizu

ENGLISH VOICE CAST

MATTHEW

• Rory Alexander

A

• Rosie Day

GLIMMER

• Georgina Sadler

NIKOL

• Joe Jameson

NA'EL

• Ellie Kendrick

N

• Harry McEntire

GRANDFATHER GHONDOR

• Matthew Marsh

PANACEA

• Grace Hogg-Robinson

LINKA

• Meaghan Martin

RIKU

• Tarinn Callender

PAST MOEBIUS Q

• Mike Bodie

PAST MOEBIUS R

• Annabel Mullion

PAST MOEBIUS W

• James Doherty

ALPHA

• Blake Ritson

Z

• Harry Lloyd

SHULK

• Adam Howden

REX

• Fergus O'Donnell

DILLON

• Scott Arthur

ORIGINAL CONCEPT

• MONOLITH SOFTWARE INC.
• Nintendo Co., Ltd.

SCENARIO

• Tetsuya Takahashi
• Yuichiro Takeda

CINEMATIC DIRECTORS

• Norihiro Takami
• Hiroshi Shirai (Graphinica, Inc.)

MAIN CHARACTER DESIGNER

• Masatsugu Saito

FINAL BOSS DESIGNER

• PALOW.

MUSIC

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)
• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
• Kenji Hiramatsu
• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

MUSIC SPECIAL THANKS

• Yoko Shimomura

GAME DESIGN

• MONOLITH SOFTWARE INC.

PROGRAMMERS

LEAD PROGRAMMER

• Yuta Takeuchi

PROGRAMMERS

• Toshiaki Yajima
• Michihiko Inaba
• Ken Murakami
• Yukihiro Yamaguchi
• Yoshiharu Miyake
• Mitsuki Kagawa
• Koudai Hayano
• Kodai Yae
• Takashi Shibahara
• Kazuki Nakagomi
• Daisuke Kanada
• Minami Fujiwara

• Kei Tateno
• Ryohei Sasaki
• Kazuki Kawashima
• Hiroshi Oohata
• Shinya Kuno
• Daisuke Mizuma
• Katsunori Itai

GRAPHIC DESIGNERS

GRAPHIC DIRECTOR

• Eiji Takahashi

ARTWORK DESIGNERS

• Takafumi Hori
• Kouhei Toda
• Tetsuya Amabiki
• Akira Takimoto
• Tomomi Fujino
• Chika Sumida
• Yurina Moriya

CHARACTER MODEL DESIGNERS

• Takashi Miyata
• Masaharu Yamazaki
• Tomohisa Fukui
• Akinobu Yamakawa
• Atsushi Domoto
• Fumiko Arai
• Kimi Ishikawa
• Hiromichi Mochizuki

• Shota Sakaki

MAP MODEL DESIGNERS

• Eiji Takahashi
• Yoichi Akizuki
• Makoto Yui
• Kaito Murakami
• Yawara Nakamura
• Zhang Xianxian
• Miyu Tomisaki

• Sayaka Matsuzawa

ANIMATORS

• Chizue Utazu
• Naoyuki Osada
• Ryota Namai
• Takuma Yoshizawa

• Kazuyo Yoshida

SPECIAL EFFECTS DESIGNERS

• Yuji Tago
• Ryota Fujisawa
• Yuto Ichiba

UI ART DESIGNERS

• Takahide Muto
• Yumi Otsuka

• Mai Inomata

GRAPHICS SUPPORT

BRUSHUP CO., LTD.

• Kohei Otake
• Shogo Nagamichi
• Yuhei Sonobe
• Taizo Inukai

CREEK & RIVER CO., LTD.

• Yoshiharu Komiya
• Riki Itoh
• Ryohei Horikoshi

NAC INC.

• Tomoya Kaihatsu
• Mami Kanai
• Shunsuke Gomi
• Kentaro Nakamura
• Kenta Miyoshi
• Daigo Nonaka
• Masaya Kikuchi

PLANNING

FIELD PLANNERS

• Jun Kuramoto
• Yuji Okamura
• Shuhei Oga

QUEST PLANNERS

• Takuma Amano
• Taichi Kawano
• Yutaka Egawa
• Tomoki Yamamura
• Ayuri Satoh
• Shunya Handa

BATTLE PLANNERS

• Mitsuhiro Hagi
• Daisuke Yoshinaga
• Takeo Enomoto
• Rikito Handa

SOUND PLANNER

• Yutaka Kunigo

CUTSCENES

CUTSCENE DIRECTOR

• Norihiro Takami

CUTSCENE PRODUCTION

• Rena Ohki

CUTSCENE SUPPORT - GRAPHINICA, INC.

CUTSCENE DIRECTOR

• Hiroshi Shirai

CUTSCENE ANIMATION CHIEF DIRECTOR

• Hidehito Yamamoto

CUTSCENE ANIMATION DIRECTOR

• Ryunosuke Tachibana

CUTSCENE STORYBOARD ARTISTS

• Hiroshi Shirai
• Ryuta Ono

3DCG ANIMATORS

• Kouki Hori
• Koji Nakahata
• Masahisa Adachi
• Hiromitsu Miyashita
• Mahito Kuwazuru
• Shun Kumagai
• Tsukihito Aikawa

3DCG PRODUCER

• Hirotsugu Shimoyama

3DCG ANIMATION PRODUCER

• Yuji Sakata

MANAGERS

• Tatsuya Maki
• Ken Taguma
• Kentaroh Nishimura

PRODUCTION MANAGERS

• Tsukasa Ishikawa
• Erina Chikaizumi

CUTSCENE SUPPORT - IGNIS IMAGEWORKS.CORP.

3DCG PRODUCER

• Tetsuya Kobayashi

PRODUCTION MANAGER

• Misato Usui

CUTSCENE ANIMATION SUPERVISOR

• Masaaki Hasegawa

3DCG ANIMATORS

• Yudai Aratake
• Suguru Tanaka

CUTSCENE SUPPORT - SIBAFU INC.

3DCG PRODUCER

• Shinji Imai

CUTSCENE ANIMATION DIRECTOR

• Takehisa Igarashi

3DCG ANIMATORS

• Kouhei Ebina
• Shintaro Hosokai
• Kenji Izumikawa

CUTSCENE SUPPORT - TYUTYU LTD.

• Kiyoshi Okuyama
• Tomomi Koike
• Minoru Kida

CUTSCENE SUPPORT - ZINOU PHARMACEUTICS, INC.

3DCG PRODUCER / DIRECTOR

• Koichi Nobuta

3DCG PRODUCER

• Ryo Yamazaki

3DCG ANIMATORS

• Yutaka Iwama
• Kei Hashimoto
• Rimika Kumazaki
• CHAY LYN LYN
• Takuta Oki

PRODUCTION MANAGER

• Ayumu Fuke

SCRIPT EVENT

SCRIPT EVENT DIRECTOR

• Emi Takano

SCRIPT EVENT PRODUCTION

• Hideki Tanaka
• Tetsuya Amabiki
• Hayato Nikawa
• Yuki Sekiguchi
• Ako Ito
• Hikaru Katsuda

SCRIPT EVENT SUPPORT - QREAZY CO., LTD.

• Tsubasa Okuda
• Kenta Suzuki
• Kie Shimizu

MOTION CAPTURE - QUACK-LUCK INC.

MOTION CAPTURE ACTORS

• Masahiro Kuramaki
• Keigo Kitamura
• Koji Shirahama
• Rio
• Katsuyuki Yamazaki
• Ami Ikenaga
• Moka Kodama
• Kaori Kawabuchi

MOTION CAPTURE COORDINATOR

• Naomi Taniyama

MOTION CAPTURE SUPPORT

• Saori Izawa
• Chikako Hashimoto
• Meito Abe

MOTION CAPTURE SUPPORT - DIGITAL FRONTIER INC.

CG PRODUCER

• Susumu Fujihara

MOTION CAPTURE SUPERVISOR

• Kohki Koshita

MOTION CAPTURE TECHNICAL DIRECTOR

• Ami Kurita

MOTION CAPTURE SYSTEM OPERATORS

• Tatsuya Saito
• Risa Arakawa
• Chie Kashiwabara
• Yusuke Saheki
• Kento Katsuma

PRODUCTION MANAGERS

• Ayano Okubo
• Riku Uchida

SUPPORT ENGINEER

• Joe Morita
• Mitsuhiro Hirose
• Naruto Suzuki
• Chikashi Maita
• Keita Sugawara
• Keigo Kurano
• Yuri Sato

MUSIC RECORDING

COMPOSER, ARRANGER & ORCHESTRATOR

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

RECORDING & MIXING ENGINEER

• Hiroyuki Akita

RECORDING ENGINEER

• Stu Reid

ASSISTANT ENGINEERS

• Haruki Saito (Sound City)
• Satoshi Goto (VICTOR STUDIO)

ASSISTANTS

• Honomi Yoshikawa (Sound City)
• Seiya Fujita (VICTOR STUDIO)

RECORDING LOCATIONS

• Sound City SETAGAYA
• VICTOR STUDIO
• The Copper House

MIXING LOCATION

• PROCYON STUDIO Mt. Fuji Studio

RECORDING COORDINATORS

• Tsutomu Satomi (SHANGRI-LA INC.)
• Aki Haruyama (SHANGRI-LA INC.
• Yoko Nozaki (THE MUSIC PLANT)
• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

RECORDING SUPPORT

• Mayu Nozaki (PROCYON STUDIO)

PERCUSSION RENTAL SERVICE

• PROFESSIONAL PERCUSSION
• PROCYON STUDIO

GUITAR TECHNICIAN

• Kenta Fujiwara

DRUM TECHNICIAN

• Hiroyuki Sakamoto

MUSIC PRODUCTION

MUSIC COOPERATION

• PROCYON STUDIO
• THE MUSIC PLANT
• Yoshie Mitsuda

LIBRARIAN & COPYIST

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

"FUTURE AWAKES"

MUSIC

• Yasunori Mitsuda

ORIGINAL LYRICS

• Tetsuya Takahashi

LYRICS TRANSLATION

• Lisa Gomamoto

VOCALS

• Joanne Hogg

MUSICIANS

VOCALS

• Manami Kiyota
• Masao Koori

PIANO / LOW WHISTLE

• Akio Noguchi

GUITAR

• Haruka Sakamoto (MEMEMION)

BASS

• Shingo Ogaya (MEMEMION)

DRUMS

• Maoki Yamamoto

FLUTE

• Junichiro Taku
• Kaho Iwasaki

OBOE

• Kanami Araki
• Saran Bae

CLARINET

• Hidehito Naka
• Yuto Kamei

BASSOON

• Tetsuya Cho
• Yuka Sakai

FRENCH HORN

• Tatsuo Nippashi
• Rio Yamagishi
• Yuka Bando
• Yu Kumai
• Mika Toyoda
• Maki Toyoda

TRUMPET

• Kenichi Tsujimoto
• Cheonho Yoon
• Yoshihiko Shigei

TROMBONE

• Shintaro Takase
• Jun Hosogai
• Takumi Shinozaki

TUBA

• Shimpei Tsugita

PERCUSSION

• Kazumasa Ohya
• Akihiro Oba

STRINGS

• Koichiro Muroya Strings

1ST VIOLIN

• Koichiro Muroya
• Teruka Murata
• Yuichi Endo
• Mariko Aikawa
• Yukinori Murata
• Riyoko Matsui
• Mika Naramura
• Akane Irie
• Mamiko Amemiya
• Yuri Matsumoto
• Hideki Imaoka
• Mari Asai

2ND VIOLIN

• Toshiro Murai
• Nao Tohara
• Momoko Takeda
• Emiko Ujikawa
• Risa Yamamoto
• Moe Aoyagi
• Taishi Sekiguchi
• Ai Tashiro
• Erina Sato
• Tomoko Yoshinari

VIOLA

• Shoko Mabuchi
• Mikiyo Kikuchi
• Tomoko Shimaoka
• Yuri Matsumoto
• Motomichi Konakazawa
• Mayu Takashima
• Chikako Nishimura
• Mariko Shimaoka

VIOLONCELLO

• Masami Horisawa
• Takahiro Yuki
• Shinichi Eguchi
• Yuki Mizuno
• Masutami Endo
• Mao Tomonoh
• Jun Saitoh

CONTRABASS

• Shigeki Ippon
• Koji Akaike
• Hirofumi Taniguchi

SPECIAL THANKS

• Sachiko Miyano (SHANGRI-LA INC.)

COMPOSER, ARRANGER AND ORCHESTRATOR

• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)

PIANO PART ARRANGEMENT

• Takayuki Yoshimura

RECORDING AND MIXING ENGINEER

• Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO)

ASSISTANT ENGINEERS

• Satodhi Goto (VICTOR STUDIO)
• Arou Yamauchi (VICTOR STUDIO)
• Seiya Fujita (VICTOR STUDIO)

RECORDING AND MIXING LOCATIONS

• Victor Studio 301st
• Victor Studio 401st
• Victor Studio 226st
• Studio O

MUSICIANS COORDINATOR

• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)
• ACE (SEKAI WALKER Producers LLC.)

RECORDING COORDINATOR

• Hiroyo Yamanaka (SEKAI WALKER Producers LLC.)

MUSIC MANAGEMENT

• SEKAI WALKER Producers LLC.

STUDIO & PRODUCTION COOPERATION

• Shiho Ikarashi (VICTOR STUDIO)

COPYIST CREWS

• Takayasu Seo (Music Engrave 'Ruth-ya')
• TOMOri Kudo (ACE)

ACE ASSIST STAFF

• Maya Enomoto

DRUMS ASSISTANT

• Hiroyuki Sakamoto

SPECIAL THANKS

• Dog Ear Records
• Narisawa and Ito Families, LK
• All Our Families and Friends

MUSICIANS

CHORUS

• Masumi Nemoto
• Ryotaro Yagi
• CHiCO (ACE)

FLUTE

• Hiroshi Arakawa

PIANO

• Takayuki Yoshimura

ACOUSTIC GUITAR

• Seiji Igusa
• TOMOri Kudo (ACE)

ELECTRIC GUITAR

• Youhei Makabe

ELECTRIC BASS

• Teppei Kawasaki

DRUMS

• Maoki Yamamoto

VIOLIN SOLO

• Yu Manabe

STRINGS

• Yu Manabe Strings

1ST VIOLIN

• Yu Manabe
• Naoko Ishibashi
• Ayaka Jomoto
• Emiko Ujikawa
• Natsue Kameda
• Yasuhiro Morimoto
• Sayano Tojima
• Koki Kato

2ND VIOLIN

• Yuya Yanagihara
• Kyoko Ishigame
• Mikiko Ise
• Atsuko Sahara
• Mizuki Fujioka
• Kai Yanagisawa

VIOLA

• Tomoko Shimaoka
• Hyojin Kim
• Misato Futaki
• Utaka Fujiwara
• Nao Yamada
• Shinichiro Miyakawa

CELLO

• Masutami Endo
• Takahiro Yuki
• Toshiyuki Muranaka
• Anna Kusakabe

CONTRABASS

• Koji Akaike
• Satoshi Suzuki
• Kento Takasugi

COMPOSER, ARRANGER

• Kenji Hiramatsu

RECORDING AND MIXING ENGINEER

• Hiroyuki Akita

RECORDING ENGINEER

• Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO)

ASSISTANT ENGINEERS

• Arou Yamauchi (VICTOR STUDIO)
• Minori Ishikawa (Aobadai studio)

RECORDING AND MIXING LOCATIONS

• Victor Studio
• Aobadai studio
• Studio FLATPINE

MUSICIANS

PIANO/ORGAN/HANDCLAP/ALL PROGRAMMING

• Kenji Hiramatsu

DRUMS

• Ken Higashiro

ELECTRIC BASS

• TABOKUN

ELECTRIC GUITAR

• Yuya Komoguchi

PERCUSSION/HANDCLAP

• Megumi Nozaki

STRINGS

• Yu Manabe Strings

1ST VIOLIN

• Yu Manabe
• Naoko Ishibashi
• Ayaka Jomoto
• Emiko Ujikawa
• Natsue Kameda
• Yasuhiro Morimoto
• Sayano Tojima
• Koki Kato

2ND VIOLIN

• Yuya Yanagihara
• Kyoko Ishigame
• Mikiko Ise
• Atsuko Sahara
• Mizuki Fujioka
• Kai Yanagisawa

VIOLA

• Tomoko Shimaoka
• Hyojin Kim
• Misato Futaki
• Utaka Fujiwara
• Nao Yamada
• Shinichiro Miyakawa

CELLO

• Masutami Endo
• Takahiro Yuki
• Toshiyuki Muranaka
• Anna Kusakabe

COPYIST

• Kenji Hiramatsu

MUSICIAN COORDINATORS

• Ryosuke Mozumi (FACE MUSIC)
• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)

SOUND PRODUCTION - PROCYON STUDIO CO., LTD

SOUND EFFECT DESIGN

• Junya Kuroda
• Hirotomi Imoto
• Masataka Saito

JAPANESE VOICE RECORDING

VOICE DIRECTORS

• Tetsuya Takahashi

CASTING

• Yasuaki Sumi (AONI Production Co., Ltd.)

SOUND ENGINEER

• Tomoki Ota (ONKIO HAUS Inc.)

ENGLISH VOICE RECORDING - LIQUID VIOLET LTD.

VO PRODUCTION

• Jon Youseman
• Mike Dunn
• Holly Hancock

VOICE DIRECTOR

• Jimmy Livingstone

CASTING

• Hannah McCarthy

SOUND ENGINEER

• Charlie Thomas

DIALOGUE EDITORS

• Leyton Rooney
• Kevin Davey
• Harry King

NOE LOCALISATION - LOCALISATION PRODUCERS

• Pete Sheppard
• Bruno Pierantoni
• Naiara Ordorika Ibarguengoitia

NOE LOCALISATION - TRANSLATION

COORDINATION

• Michael Frisch

TRANSLATION

• Greg T. Sadownik
• Eren Baykal
• Giacomo Iacumin
• Anna Taratini
• Valeria Castellion
• Adriano Antonini
• Benedikt Grosser
• Arne Glinka
• Alexander van de Bergh
• Sylvain Gsell
• Jean-Paul Hausmann
• Gurvan Le Guen
• Miguel Marcos Millan
• Sara Sainz Nieto

NOE LOCALISATION - QUALITY ASSURANCE

COORDINATION

• Matthew David Jones
• Pasquale Gianluca Miceli
• Steffen Lotz

QUALITY ASSURANCE

• Timothy Alexander James Faulkner
• Andrew Hall
• Christopher Hannah
• Matthiew Lamouroux
• Emilien de Salles Costa
• Laurence Uhlen
• Fabio Brignoli
• Alessandro Crosa
• Rita Di Lascio
• Marzia Faustinelli
• Sarah Nist
• Lutz Ohl
• Manuel Tants
• Ibon Diez Maeztu
• Julio Manzaneda Medina
• David Martin Navarro

NOE LOCALISATION - SPECIAL THANKS

• Communication Coordinator Group

NOA LOCALIZATION

• Ryan Nathaniel Kelley
• Morgan Ritchie

NHL LOCALIZATION

COORDINATION

• Wang Zhong Long

TRANSLATION

• Monica Lai
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

QUALITY ASSURANCE

• Eiju Umemura
• Chien Chih Hsien
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

ARTWORK

• Mike Kan

IQUE LOCALIZATION

COORDINATION

• Zhang Xi

TRANSLATION

• PTW Shanghai Co., Ltd.

QUALITY ASSURANCE

• Chen Yijun
• PTW Shanghai Co., Ltd.

NOK LOCAIZATION

COORDINATION

• Jihyuen Yoo

TRANSLATION

• PTW Korea Co., Ltd.

QUALITY ASSURANCE

• Eodo Lee
• PTW Korea Co., Ltd.

ARTWORK

• Suzy Do

SPECIAL THANKS

• Koh Kojima
• Shigekazu Yamada

• Bandai Namco Entertainment Inc.

CHARACTER SUPERVISORS

• Takeshi Tateishi
• Fumiko Miyamoto

PRODUCT ARTWORK

• Yuki Ijiri
• Osamu Nagai

TESTING

MARIO CLUB CO., LTD.

• Shigeo Takada
• Yoshiyuki Makino
• Ryuji Hamaguchi

NOA PRODUCT TESTING

• Sebastian Galloway
• Takashi Baker
• Amanda Barrera
• Frank Caraan
• Jake Lokholm

POLE TO WIN CO., LTD

TECHNICAL SUPPORT

• Tomohiro Umeda
• Takehiro Oyama
• Shuhei Furukawa
• Kyohei Minato
• Hiroaki Gohara

PRODUCTION MANAGERS

• Takako Shijo
• Ryuhei Nakao

PROJECT MANAGERS

• Shinya Saito
• Akira Kinashi

DIRECTORS

• Masahiro Iwamoto
• Yuki Sakamoto

PRODUCERS

• Koji Hayashi
• Genki Yokota

• Tomohiro Hagiwara

• Katsuya Eguchi
• Toyokazu Nonaka

GENERAL PRODUCERS

• Hirohide Sugiura
• Shinya Takahashi

EXECUTIVE PRODUCER

• Shuntaro Furukawa

EXECUTIVE DIRECTOR

• Tetsuya Takahashi