Xenoblade Chronicles 3

Japanese Voice Cast

Noah

• Ryohei Arai

Mio

• Minami Tsuda

Eunie

• Megumi Han

Taion

• Ryohei Kimura

Lanz

• Kohsuke Tanabe

Sena

• Miyuki Satou

Riku

• Sayaka Sembongi

Manana

• Aya Suzaki

Monica

• Akeno Watanabe

Ghondor

• Satomi Akesaka

Joran

• Kanon Amane

Ethel

• Atsumi Tanezaki

Miyabi

• Misato Fukuen

Crys

• Daisuke Kishio

Shania

• Haruka Terui

Bolearis

• Masakazu Morita

Nami

• Yukiyo Fujii

Isurugi

• Tomoaki Maeno

Kamunabi

• Taiten Kusunoki

Gesell

• Gakuto Kajiwara

Mumba

• Yuichi Iguchi

Travis

• Keiji Hirai

Noah (Childhood)

• Arisa Sekine

Lanz (Childhood)

• Mutsumi Tamura

Rudy

• Yu Kobayashi

Zeon

• Ryota Osaka

Shido

• Hiroki Takahashi

Nina

• Ami Koshimizu

Yuzuriha

• Rie Kugimiya

Ashera

• M・A・O

Triden

• Takaya Hashi

Mashiro

• Aoi Yuki

Nagiri

• Ai Kayano

Gray

• Shigeru Chiba

D

• Yoji Ueda

H

• Fumi Hirano

K

• Mitsuo Iwata

O

• Taisuke Nishimura

P

• Sayaka Oohara

R

• Sayaka Kinoshita

V

• Yohei Tadano

X

• Marika Kohno

Y

• Tetsu Inada

Melia

• Shiori Katsuta

Nia

• Hitomi Ohwada

Guernica

• Tessyo Genda

Z

• Akio Otsuka

Other

• Hiromu Miyazaki
• Masamu Ono
• Yukinori Okuhata
• Toshiya Chiba
• Toru Nakane
• Taro Yamaguchi
• Yasunori Masutani
• Saya Tanaka
• Miyuki Kawasho
• Hitomi Ueda
• Yudai Mino

English Voice Cast

Noah

• Harry McEntire

Mio

• Aimee-Ffion Edwards

Eunie

• Kitty Archer

Taion

• Oliver Huband

Lanz

• Jack Bardoe

Sena

• Rebecca LaChance

Riku

• Tarinn Callender

Manana

• Grace Saif

Monica

• Pippa Bennett-Warner

Ghondor

• Dominique Moore

Joran

• Gerran Howell

Ethel

• Lucy Doyel

Miyabi

• Sorcha Groundsell

Crys

• Joe Pitts

Shania

• Louise Stewart

Bolearis

• Sean Teale

Nimue

• Maya-Nika Bewley

Isurd

• Ian Bouillion

Cammuravi

• Shai Matheson

Garvel

• Brenock O'Connor

Mwamba

• Jason Forbes

Travis

• Nigel Pilkington

Young Noah

• Gabriel Todesco-Bond

Young Lanz

• Magnus Irwin

Young Eunie

• Emily Carey

Valdi

• Mack Keith-Roach

Zeon

• Neil Newbon

Teach

• Martin T. Sherman

Alexandria

• Sharlit Deyzac

Junpier

• Lilly Hart

Ashera

• Cassie Layton

Triton

• Stanley Townsend

Fiona

• Rebecca Benson

Segiri

• Brigid Leahy

Gray

• Shaun Dooley

D

• Jonathan Slinger

H

• Flora Montgomery

K

• Eric Meyers

O

• Andrew Dunn

P

• Maria Teresa Creasey

R

• Laurel Lefkow

V

• Charles Dale

X

• Jessica Preddy

Y

• Colin McFarlance

Melia

• Jenna Coleman

Nia

• Catrin-Mai Huw

Guernica

• Simon Thorp

Z

• Harry Lloyd

Other

• Abubakar Salim
• Alexander Cobb
• Alexia Khadime
• Calum Callaghan
• Christopher Ragland
• Daniel Fletcher
• Dominic Thorburn
• Ellie Kendrick
• Emma Ballantine
• Eca Karpf
• Harry Tuffin
• Jayne McKenna
• Joe Dempsie
• Kayi Ushe
• Kit Connor
• Louis Davison
• Naomi McDonald
• Peter Caulfield
• Victor Alli
• Wil Coban
• Zoe Thorne

Original Concept

• MONOLITH SOFTWARE INC.
• Nintendo Co., Ltd.

Scenario

• Tetsuya Takahashi
• Yuichiro Takeda
• Kazuho Hyodo

Cinematic Directors

• Mamoru Ota
• Hiroshi Shirai (Graphinica, Inc.)
• Yusuke Kubo

Researcher

• Takaaki Suzuki

Main Character Designer

• Masatsugu Saito

Ouroboros Designer

• KOICHI MUGITANI (CHOCO)

Music

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
• Kenji Hiramatsu
• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

• Yutaka Kunigo

Seishin no Fue & Kishin no Fue Production

• Eiichi Taguchi
• Keisuke Seki

Game Design

• MONOLITH SOFTWARE INC.

Programmers

Lead Programmer

• Toshiaki Yajima

Programmers

• Michihiko Inaba
• Ken Murakami
• Yukihiro Yamaguchi
• Yoshiharu Miyake
• Kei Tateno
• Mitsuki Kagawa
• Yuta Takeuchi
• Katsunori Itai
• Ryohei Sasaki
• Koudai Hayano
• Kazuki Kawashima
• Hiroshi Oohata
• Shinya Kuno
• Kodai Yae
• Takashi Shibahara
• Kazuki Nakagomi
• Daisuke Kanada
• Daisuke Mizuma
• Minami Fujiwara
• Chen Chun Chen

• Shuhei Rokumoto
• Yuki Ota
• Syounosuke Tsuha
• Ryoma Seita

Programming Support

ZEREO Inc.

• Morito Ishii
• Yasushi Nomoto
• Katsuhiko Tooya

Effect Tool

• Firehawk

Graphic Designers

Art Direction

• Eiji Takahashi

Artwork Designers

• Takafumi Hori
• Kouhei Toda
• Tetsuya Amabiki
• Yurina Moriya
• Akira Takimoto
• Tomomi Fujino
• Chika Sumida

• Tonamikanji

Character Model Designers

• Takashi Miyata
• Masaharu Yamazaki
• Akinobu Yamakawa
• Atsushi Domoto
• Fumiko Arai
• Kimi Ishikawa
• Tomohisa Fukui
• Shota Sakaki
• Hiromichi Mochizuki
• Masaki Tanaka

Map Model Designers

• Eiji Takahashi
• Yoichi Akizuki
• Makoto Yui
• Kaito Murakami
• Yawara Nakamura
• Zhang Xianxian
• Miyu Tomisaki

• Sayaka Matsuzawa

Animators

• Hirotaka Orita
• Chizue Utazu
• Naoyuki Osada
• Ryota Namai
• Takuma Yoshizawa
• Kazuma Matsuda
• Kazuyo Yoshida
• Tatsuya Tomishima

Special Effects Designers

• Yuji Tago
• Ryota Fujisawa
• Yuto Ichiba

UI Art Designers

• Nana Tanaka
• Reina Nakamura
• Takahide Muto
• Yumi Otsuka

• Satoshi Kaneko

Graphics Support

Animo Creative Works LTD.

• Hiroki Takahashi
• Naomi Imaoka
• Naoki Adachi
• Naomi Takagi

AVANT Inc.

• Shinichi Mochizuki
• Yuji Anzou
• Maki Takano
• Hiromi Maeda
• Ayaka Shibutani
• Takashi Hiramichi
• Atsushi Sugiyama
• Sho Ishii
• Hinano Kitami
• Ryo Sagae
• Masaki Koike
• Ryotaro Hanabusa
• Takashi Suzuki

Brushup Co., Ltd.

• Takamitsu Nakamura
• Hiroki Matsuyama
• Haruki Chiba
• Aoi Shiraishi
• Yusuke Kobayashi
• Tatsuya Nakazawa
• Yuki Hirata
• Erena Maruya
• Shigeru Komatsu
• Koichi Yasuda
• Natsune Kudo
• Takuya Yokoyama
• Kohei Otake
• Risa Maehara
• Takumi Nakamura
• Shogo Nagamichi
• Yuhei Sonobe
• Masakazu Wakabayashi
• Asuka Tsugane
• Yuka Aoyagi
• Taizo Inukai

IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd.

• Ryuji Shimatani

KEY WEST CO., LTD.

• Ryouta Osaki
• Sotaro Yamamoto
• Nozomu Nakaura
• Yuki Iwane
• Sarara Tago
• Koichi Iwasaki
• Reiji Sakai
• Kiryu Minami
• Sayaka Nakamura
• Masayuki Onishi
• Erika Tanimoto
• Sayumi Hashimoto
• Asuka Morizane
• Shun Endo

NAC Inc.

• Masaki Sekiguchi
• Ayako Fukutomi
• Ayako Okamura
• Takuya Matsuda
• Masato Owashi
• Takuma Nagayoshi
• Shun Koganemaru
• Yuki Ebinuma
• Kazuki Yoshimura
• Toshimitsu Yanai
• Nanako Matsumoto
• Kotomi Sato
• Futo Sato
• Takumi Sekizaki
• Kentaro Nakamura
• Keigo Kimura
• Kenta Kojima
• Tomoya Kaihatsu
• Masaya Kikuchi

NEURON AGE CO., LTD.

• Kento Shimada
• Keiko Shiotsuki
• Masahiro Inoue
• Masaki Yasumitsu
• Shin Fukahori
• Daijiro Shibasaki
• Sayuri Yamashita
• Muneharu Iwao
• Miyu Sumitomo
• Taisuke Tsuda
• Masaya Furusho
• Hitoshi Sugie
• Hayato Odeishi

Q'tron, Inc.

• Atsuko Kato
• Tomoyoshi Nagai

SEVEN DREAMS INC.

• Keisuke Asaba
• Akihiro Kawashima
• Shotaro Yabashi
• Yuuki Sakurai
• Takuya Yamamoto
• Kazama Namiki
• Jun Kotouno
• Kazunari Yuki
• Rie Ota
• Tetsuya Tohara
• Kana Hagiri
• Jinichi Ito
• Masashi Yoshimura
• Motohiro Sasaki
• Yuka Nomoto

Studio Hotaru CO., LTD.

• Zhao Yupeng
• Kito Ogihara
• Guo Yongchao
• Yang Chenyi
• Michihide Tsubota

STUDIO TRIGGER Inc.

• Atsushi Kitagawa

Subako Inc.

• Tetsuya Kobayasi
• Naoko Hara
• Akihiro Miura
• Yuuji Wada
• Yuusuke Uchida

Thoris Co., Ltd.

• Ryo Anahara
• Jindo Mori
• Chalise Hari
• Koji Iwase
• Mikako Kasagi
• Tsurugi Katsuki
• Shun Koyama
• Yukihito Sabae
• Hiroaki Tagami
• Sana Nakamura
• Yuta Hakoda
• Seiji Muramatsu
• Eduardo M. R.

Planning

Field Planners

• Masahiro Iwamoto
• Yutaka Egawa
• Tomonori Kawazoe
• Yuichiro Tsumita
• Tomoki Yamamura
• Ayuri Satoh
• Yusuke Kiuchi
• Yuji Okamura
• Taichi Kawano
• Junpei Suzaki
• Takuma Amano
• Shunya Handa
• Rikito Handa

• Shota Abe
• Itsumi Hori
• Hiroshi Konishi
• Atsuko Oode
• Hiroko Gunji
• Kanae Nakayama

• Ryoji Tanaka
• Chika Amemiya
• Kengo Yuasa
• Shinji Kawata

Battle Planners

• Mitsuhiro Hagi
• Takeo Enomoto
• Daisuke Yoshinaga
• Shuhei Oga
• Yuta Fujisaki

UI Planner

• Makoto Shimamoto

System Planners

• Koji Hayashi
• Keiichi Takano

Sound Planner

• Yutaka Kunigo

Cutscenes

Cutscene Director

• Mamoru Ota

Project Manager

• Atsuo Nozaki

Cutscene Production

• Norihiro Takami
• Rena Ohki
• Dai Ito

• Katagawa Tadahiro

Graphinica, Inc.

Cutscene Director

• Hiroshi Shirai

Cutscene Animation Chief Director

• Shinichi Miyakaze

Cutscene Animation Directors

• Hidehito Yamamoto
• Kouki Hori
• Shigetaka Ushida

Cutscene Storyboard Artists

• Hiroshi Shirai
• Ryuta Ono
• Koko Yamazaki
• Kenji Setou

Script Event Storyboard Artists

• Kouji Houri

Testing

• Sadanori Kaneda

3DCG Animators

• Koji Nakahata
• Ryunosuke Tachibana
• Shusaku Ishida
• Takato Sato
• Takashi Yokoya
• Masahisa Adachi
• Masato Matsumoto
• Midori Nakano
• Ayane Ando
• Ryohei Suzuki
• Saeko Yaginuma
• Musashi Miura
• Hiromitsu Miyashita
• Mahito Kuwazuru
• Yoshihiro Yuki
• Shun Kumagai
• Tetsuya Kouzuma
• Mengyao Zhang
• Tomomi Sato
• Tatsuro Sasaki
• Tsuyoshi Uno
• Nanako Kumagai
• Yoko Ishii
• Mayu Nakano
• Yoko Aki
• Julius Kosasih
• Koji Kawaguchi
• Himeri Tani

3DCG Producers

• Hirotsugu Shimoyama

3DCG Desk

• Yuji Sakata

Managers

• Tatsuya Maki
• Ken Taguma
• Kentaroh Nishimura

Production Managers

• Asuka Ueno
• Tsukasa Ishikawa
• Kumiya Somekawa
• Erina Chikaizumi
• Shuto Hoshino
• Miki Shinagawa
• Hiroki Tsuchiya
• Mio Hisada
• Takahiro Tsuzuki

asura film co., ltd.

• Haruki Akamine
• Itaru Kajita
• Yasuto Kanazawa
• Junzo Takahashi
• Satoshi Hayakawa
• Tomoya Higa
• Syogo Miyagi
• Minami Uchida
• Chizuru Mita
• Yoko Mita

Cutscene Support

ANIMA Inc.

• Naoto Kimura
• Takaya Iwamoto
• Masahiro Nishimura
• Midzuki Terada
• Makoto Seki
• Shouhei Kiuchi

FANTASISTA, INC.

• Hirotaka Obata
• Masataka Aida
• Hideaki Nagai

Ignis Imageworks.Corp.

• Tetsuya Kobayashi
• Misato Usui
• Masaaki Hasegawa
• Mariko Egawa
• Hidetomo Kanemaki
• Yoko Konno
• Koji Ogawa
• Yudai Aratake
• Hanson Villian

INAZUMA Animation Studio

• Makoto Suzuki
• Miki Nakahara
• Yuka Hayashi
• Leona Ogura

Optical Force, Inc.

• Tsubasa Kuwabara
• Kenta Kiryu
• Ririko Tekmiya
• Shinryu Shinzawa
• Hirotsune Kouno

RIOT Visualization Co., Ltd.

• Kimihiro Ueno
• Hiroyuki Okuyama
• Satoshi Negishi
• Hirotoki Inomata
• Takuya Goto

RIZ Inc.

• Yuya Matsumoto
• Kouki Tenma
• Kaname Toshima

SAMURAI PICTURES, Inc.

• Kenya Taniguchi
• Takayuki Sato
• Takeru Midorikawa
• Takuya Hashimoto
• Teiko Murakami
• Ryota Nagashima
• Tatsuya Sekiya
• Hiroyuki Kusama
• Ryo Yamaguchi

studio VOXEL

• Takashi Sakamoto
• Yoshiaki Shimatsu
• Kentaro Shiomitsu

TYUTYU Ltd.

• Kiyoshi Okuyama
• Tomomi Koike
• Tomokazu Ohara
• Chihiro Nitta
• Chisaki Sato
• Minoru Kida

WAO WORLD

• Masumi Reisen
• Masanori Asano
• Hui Zhang
• Naoya Katsura
• Keisuke Tahara
• Kei Murayama
• Kazuya Nishimura
• Tomomi Kaneko
• Kouhei Satou
• Kazuhiko Yoshida
• Meng Xiao Cai

Zinou Pharmaceutics, Inc.

• Koichi Nobuta
• Ryo Yamazaki
• Yusuke Hirota
• Yutaka Iwama
• Miura
• Shota Deguchi
• Nobuo Hosoyama
• Tatsuki Suzuki
• Chay Lyn Lyn
• Takuya Oki
• Akane Osawa
• Ryouya Ishikawa
• Rimika Kumazaki
• Miyu Higuchi
• Ayumu Fuke

Script Event

Script Event Director

• Emi Takano

Project Manager

• Syo Togawa

Script Event Production

• Hideki Tanaka
• Hayato Nikawa
• Yuki Sekiguchi
• Ako Ito
• Hikaru Katsuda

• Yasuhiro Matsuda

Graphinica, Inc.

Script Event Storyboard Artists

• Hiroshi Aoyama
• Takaaki Ishiyama
• Kei Umabiki
• Yutaka Kagawa
• Ko Soung Cheol
• Kenya Kodama
• Daisuke Shimamura
• Yuka Takahashi
• Kiyoto Nakajima
• Shinnosuke Tonaka
• Hiroshi Hara
• Koko Yamazaki

Production Managers

• Kenya Kodama
• Kiyoto Nakajima
• Shyohei Anzai

Production Support

• Koutaroh Horiguchi
• Keisuke Futagi
• Min Seong Cheon

Script Event Support

QREAZY CO., LTD.

• Tsubasa Okuda
• Ai Kato
• Kenta Suzuki
• Kie Shimizu
• Ting-wei Tsao
• Mayumi Fujii
• Yuki Furuya
• Wei-hsuan Wang

Motion Capture

quack-luck Inc.

Motion Capture Actors

• Katsuyuki Yamazaki
• Naomi Taniyama
• Ami Ikenaga
• Keigo Kitamura
• Yoshino Imamura
• Atsushi Ohkawa

• Koji Shirahama
• Takumi Yamada
• Kai Kitamura
• Kisuke Hara
• Masahiro Kuranuki
• Kaori Kawabuchi
• Ami Nakano
• Chikako Hashimoto
• Tsubasa Honda
• Keiko Wakao
• Daiki Suzuki
• Kenya Hirano

Stunt Coordinators

• Sanshiro Wada
• Yoshio Miyaki

Stunt Coordinator Assistants

• Meito Abe
• Saori Izawa

Motion Capture Support

Digital Frontier Inc.

• Susumu Fujihara
• Kazuhiko Watanabe
• Kohki Koshita
• Ami Kurita
• Tatsuya Saito
• Risa Arakawa
• Chie Kashiwabara
• Yusuke Saheki
• Kento Katsuma
• Tetsuaki Fujii
• Takatoshi Yoshikane
• Keitaro Hamabe
• Daisuke Kobayashi
• Yuji Sato
• Chieri Ishimaru
• Takehito Watanabe

Support Engineer

• Toru Honbu
• Shuhei Arai
• Joe Morita
• Mitsuhiro Hirose
• Naruto Suzuki
• Hideki Kinoshita
• Keita Sugawara
• Takamiya
• Yuri Sato
• Yoshihisa Ishihara

Music Recording

Composer, Arranger and Orchestrator

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

Recording and Mixing Engineer

• Hiroyuki Akita

Recording Engineers

• Brian Masterson
• Martin Roller
• Yuta Tateishi (SHANGRI-LA INC.)

Assistant Engineers

• Takeshi Muramatsu (Octavia Records)
• Keiji Ono
• Katsuya Otaki (Octavia Records)
• Saaya Kobayashi (Sound City)
• Mio Hirai (Sound City)
• Haruki Saito (Sound City)
• Yuhi Kawamura (Sound City)
• Sho Ando (AVACO STUDIO)
• Takayuki Hoshi (AVACO STUDIO)
• Yuta Hakii (VICTOR STUDIO)

Assistants

• Li Chenan (Sound City)
• Honomi Yoshikawa (Sound City)
• Reina Ohki (Sound City)
• Rintaro Maeda (VICTOR STUDIO)

Recording Locations

• Sound City SETAGAYA
• AVACO STUDIO
• VICTOR STUDIO
• Sound City
• Soundscape Studios
• The Slovak Radio Building
• Culttz Kawasaki Hall
• Hachioji City Art & Cultural Hall
• Inagi Municipal i Plaza Hall

Mixing Location

• PROCYON STUDIO Mt. Fuji Studio

Recording Coordinators

• Tsutomu Satomi (SHANGRI-LA INC.)
• Aki Haruyama (SHANGRI-LA INC.)
• Keita Korematsu (PLANKTON)
• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

Interpreter

• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

Recording Support

• Mayu Nozaki (PROCYON STUDIO)
• Tom Mitchell (PROCYON STUDIO)

Percussion Rental Service

• SANKYOSHA
• PROCYON STUDIO

Drum Technician

• Hiroyuki Sakamoto

Music Production

Special Arrangements

• Akio Noguchi

Music Cooperation

• PROCYON STUDIO
• PLANKTON
• Mami Ashino (PROCYON STUDIO)
• Yoshie Mitsuda

Librarian & Copyist

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

"A Step Away"

Music

• Yasunori Mitsuda

Original Lyrics

• Tetsuya Takahashi

Lyrics Translation

• Lisa Gomamoto

Vocals

• Sara Weeda (ANÚNA)

"Where We Belong"

Music

• Yasunori Mitsuda

Original Lyrics

• Tetsuya Takahashi

Lyrics Translation

• Lisa Gomamoto

Vocals

• Sara Weeda (ANÚNA)

TOKYO SYMPHONY ORCHESTRA

Conductor

• Shimpei Sasaki

Orchestra

• Tokyo Symphony Orchestra

Concert Masters

• Issei Kobayashi
• Gleb Nikitin
• Akira Mizutani

Librarian

• Hideaki Takeda

Stage Managers

• Satoshi Yamamoto
• Risa Nishioka

Orchestra Administration Manager

• Hiroshi Ogawa

Conductor Manager

• Seiji Watanabe (BLUE SHEET)

Musicians

Vocals

• Aisling McGlynn (ANÚNA)
• Lauren McGlynn (ANÚNA)
• Manami Kiyota

Vocal Direction

• Michael McGlynn (ANÚNA)

Vocal Technician

• Lucy Champion (ANÚNA)

Seishin no Fue / Kishin no Fue / Shinobue / Piano

• Akio Noguchi

Guitar

• Haruka Sakamoto (MEMEMION)
• Naoya Sasaki (kuusouiinkai)

Bass

• Takuma Kaneko

Drums

• Maoki Yamamoto

Flute

• Kei Sakamoto

Flute / Piccolo

• Hiromasa Hayashi

Oboe

• Kanami Araki
• Namiko Kondo

Clarinet

• Hidehito Naka
• Yuki Hamasaki

Basson

• Tetsuya Cho
• Yuka Sakai

French Horn

• Tatsuo Nippashi
• Yu Kumai
• Midori Tanaka
• Yuka Bando
• Keishi Kamada
• Marie Fujita

Trumpet

• Kenichi Tsujimoto
• Cheonho Yoon
• Tomoki Ando

Trombone

• Hikaru Koga
• Shinsuke Torizuka

Bass Trombone

• Ryota Fujii

Tuba

• Shimpei Tsugita

Harp

• Kazuko Shinozaki

Percussion

• Megumi Nozaki
• Akihiro Oba
• Yasunori Mitsuda

Strings

• Koichiro Muroya Strings

1st Violin

• Koichiro Muroya
• Rina Odera
• Yuichi Endo
• Akane Irie
• Yukinori Murata
• Eriko Ukimura
• Teruka Murata
• Yuri Matsumoto

2nd Violin

• Yoshihiko Eida
• Kiyo Kido
• Nagisa Kiriyama
• Ai Tashiro
• Mika Naramura
• Sayuri Yano
• Nagisa Sakaki

Viola

• Shoko Mabuchi
• Tomoko Shimaoka
• Kintaro Hagiya
• Izumi Kawamura
• Haruto Sakamoto
• Taiki Suzumura

Violoncello

• Masami Horisawa
• Yuki Mizuno
• Yuhki Shinozaki
• Ryota Takusagawa

Contrabass

• Shigeki Ippon
• Yoji Sato
• Naohiro Nasuno

Bratislava Symphony Choir

Choir

• Bratislava Symphony Choir

Conductor

• David Hernando Rico

Choir Leader

• Ondrej Saraj

Librarian

• Jan Mazan

Hatakeyama Choir

Soprano

• Etsuko Oide
• Eri Kuramoto
• Satoko Tsuchida
• Saori Numanyu
• Shino Hayashi
• Minako Fujita

Alto

• Miki Isochi
• Yasuko Kinoshita
• Yuka Kobayashi
• Shogo Sogo
• Eri Hoshino
• Hiromi Masuda

Tenor

• Nobuyuki Okawa
• Junya Katayose
• Joe Tsuchizaki
• Kohei Niitsu
• Takashi Baba
• Tadahiro Masujima

Baritone

• Ichiei Omori
• Naoyuki Takeda
• Taiki Tanaka
• Toshiya Yabuuchi
• Shigeru Hatakeyama

Special Thanks

• Keiko Kawashima (PLANKTON)
• Masao Koori

Composer, Arranger and Orchestrator

• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)

Arrangement

• Natsumi Kameoka
• Takayuki Yoshimura
• Ryotaro Yagi

Recording and Mixing Engineers

• Hiroyuki Akita
• Akitomo Takakuwa
• Tomotaka Saka

Assistant Engineers

• Takashi Muramatsu (Octavia Records)
• Yuta Hakii (VICTOR STUDIO)
• Yukino Hagihara (VICTOR STUDIO)
• Tsuguhito Hachiya (ONKIO HAUS INC.)

Recording and Mixing Locations

• Victor Studio 301st
• Victor Studio 202st
• Victor Studio 225st
• ONKIO HAUS 1st
• MUSE TOKOROZAWA ARK HALL
• hina studio
• Studio O

Libera

Libera Musical Directors

• Robert Prizeman
• Sam Coates

Assistant Musical Director and Conductor

• Steven Geraghty

Libera Management

• Eleanor Lewis

Libera Coordinator

• Kodama Yoko (WISTERIA PROJECT Inc.)

Recording Coordinators

• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)
• Hiroyo Yamanaka (SEKAI WALKER Producers LLC.)

Music Production

• SEKAI WALKER Producers LLC.

Studio Cooperation

• Momo Sasaki (VICTOR STUDIO)
• Hitomi Okano (ONKIO HAUS INC.)

Copyist Crews

• Takayasu Seo (Music Engrave 'Ruth-ya')
• Natsumi Kameoka
• TOMOri Kudo (ACE)
• Ryotaro Yagi

ACE Assist Staff

• Maya Enomoto
• Shunto Noma

Special Thanks

• BARM
• Narisawa and Ito Families, LK

Musicians

Choir (Boy Soprano)

• Libera (from London)

Boy Soprano Solo

• Luca Brugnoli (Libera)

Chorus

• CHiCO (ACE)
• Manami Kiyota

Chorus

• Barzz~ Chorus of game music specialists

Chorus Conductor

• Masao Kuroda

Soprano

• Yuriko Koyama
• Saika Taura
• Maiko Futami
• Saaya Morimura
• Chiemi Monguchi

Alto

• Noriko Kitamura
• Kazusa Tachikawa
• Aki Tomori
• Makiko Maruyama
• Chinatsu Yamashita

Male Choir

• Ryotaro Yagi

Koto

• Mana Yoshinaga

Shinobue & Irish Flute

• Akio Noguchi

Ryuteki & Shinobue

• Akinori Inaba

Shakuhachi

• Daisuke Kaminaga

Flute & Alto Bass & Bass Flute & Piccolo

• Mitsuharu Saito

Oboe & Cor Anglais

• Takayuki Mogami

Trumpet

• Kenichi Tsujimoto
• Cheonho Yoon

Horn

• Tatsuo Nippashi
• Rio Yamagishi

Harp

• Tomoyuki Asakawa

Piano

• Yui Morishita
• Takayuki Yoshimura

Electric Guitar

• Yuya Komoguchi

Acoustic Guitar

• Tetsuro Toyama

Electric Bass

• IKUO

Drums

• Maoki Yamamoto

Violin Solo

• Yu Manabe

Cello Solo

• Masami Horisawa

Strings

• Yu Manabe Strings

Violin

• Yu Manabe
• Tomomi Tokunaga
• Masahiko Todo
• Naoko Ishibashi
• Shizuka Kawaguchi
• Ayaka Jomoto
• Yasuhiro Morimoto
• Ayaka Notomi
• Kanako Higashiyama
• Natsue Kameda
• Akane Irie
• Machi Okabe
• Natsumi Okimasu
• Eriko Ukimura
• Yuri Kamei
• Mino Fujisaki
• Rikako Futagami
• Shuga Hayashi

Viola

• Masaki Shono
• Takahiro Enokido
• Mikiyo Kikuchi
• Tomoko Shimaoka
• Hyojin Kim
• Misato Futaki
• Mei Mishina
• Atsushi Nagaishi
• Tomohiro Kobayashi

Cello

• Masami Horisawa
• Masutami Endo
• Toshiyuki Muranaka
• Takayoshi Okuizumi
• Kirin Uchida
• Mao Tomonoh
• Masateru Nishikata
• Yoshihito Omiya
• Kusakabe Anna

Contrabass

• Koji Akaike
• Hisami Tamaki
• Masashi Kimura
• Satoshi Suzuki

Composer, Arranger and Orchestrator

• Kenji Hiramatsu

Musicians

Drums

• Ryoichi Kikushima

Electric/Wood Bass

• TABOKUN

Electric/Classical Guitar / Electric Sitar

• Kiyofumi Mochizuki

Electric/Acoustic/Classical/Twelve-string Guitar

• Takayuk "Kojiro" Sasaki

Electric Guitar

• Kenji Hiramatsu

Piano

• Osaki

Piano

• Kenji Hiramatsu

Strings

• Yu Manabe Strings

Violin (TOP)

• Yu Manabe

Violin

• Kyoko Ishigame
• Naoko Ishibashi
• Akane Irie
• Eriko Ukimura
• Emiko Ujikawa
• Ken Okabe
• Machi Okabe
• Natsumi Okimasu
• Yuri Kamei
• Natsue Kameda
• Shizuka Kawaguchi
• Atsuko Sahara
• Ayaka Jomoto
• Masahiko Todo
• Tomomi Tokunaga
• Ayaka Notomi
• Shuga Hayashi
• Kanako Higashiyama
• Sohei Birmann
• Mino Fujisaki
• Rikako Futagami
• Yasuhiro Morimoto
• Yuya Yanagihara

Viola

• Mikiyo Kikuchi
• Hyojin Kim
• Tomohiro Kobayashi
• Tomoko Shimaoka
• Masaki Shono
• Atsushi Nagaishi
• Misato Futaki

Cello

• Arisa Inamoto
• Kirin Uchida
• Masutami Endo
• Yoshito Omiya
• Takayoshi Okuizumi
• Anna Kusakabe
• Mao Tomonoh
• Masami Horisawa
• Toshiyuki Muranaka

Contrabass

• Koji Akaike
• Masashi Kimura
• Jun Saitoh
• Satoshi Suzuki

Trumpet/Flugelhorn

• Kenichi Tsujimoto

Trumpet

• Tomoki Ando
• Shun Ito

Trombone

• Hikaru Koga
• Izumi Nakanishi
• Shinsuke Torizuka
• Keisuke Sumikawa

Bass Trombone

• Koichi Nonoshita

Tuba

• Shimpei Tsugita

Horn

• Kaname Hamaji
• Yuji Uezato
• Takato Saijo
• Hirofumi Wada
• Kazuko Nomiyama
• Takanori Takahashi
• Maki Toyoda
• Jo Kishigami
• Shun Ito

Harp

• Tomoyuki Asakawa

Flute/Alto Flute/Shinobue/Pan Flute

• Kei Sakamoto

Flute/Piccolo

• Misaki Hatori

Shinobue/Tin Whistle/Duduk

• Akio Noguchi

Oboe

• Takayuki Mogami

English Horn

• Keitaro Oue

Bass Oboe/Shawm

• Satoshi Shoji

Clarinet

• Yuka Takashi
• Yuko Ohashi

Bassoon

• Akira Ishikawa
• Juri Miyazaki

Contrabassoon

• Norihito Yamada

Alto Sax

• Masato Honma

Kalimba

• Kenji Hiramatsu

C/L Percussion

• Akihiro Oba
• Megumi Nozaki
• Kenji Hiramatsu

Vocals

• Yucca

Chorus

• Barzz~ Chorus of game music specialists

Chorus Conductor

• Masao Kuroda

Soprano

• Shutou Reina
• Yamamoto Reiko

Alto

• Murayama Mai
• Yamashita Chinatu

Recording and Mixing

Recording and Mixing Engineer

• Hiroyuki Akita

Assistant Engineers

• Mio Hirai (Sound City)
• Haruki Saito (Sound City)
• Ryuho Ichikawa (HeartBeat)
• Takeshi Muramatsu (Octavia Records)
• Katsuya Otaki (Octavia Records)

Recording Locations

• MUSE TOKOROZAWA ARK HALL
• Sound City
• Sound City SETAGAYA
• HeartBeat recording studio
• Studio FLATPINE

Copyist

• Kenji Hiramatsu

Musician Coordinator

• Ryosuke Mozumi (FACE MUSIC)

Composer

• Yutaka Kunigo

Orchestra Arrangement

• Rio Fujii

Musicians

Guitar

• U.K.

Bass

• CHAKA

Drum

• LEVIN (La'cryma Christi)

Drum Recording and Mixing

• Junichiro "ojjy" Ojima (Freedom Studio Infinity)

Session Coordinator

• Hirofumi (Kacky) Kakigawa

Session Assistant

• Ryo Koyama

Sound Production

PROCYON STUDIO CO., LTD.

Sound Effect Design

• Junya Kuroda
• Hirotomi Endo
• Masataka Saito
• Tomomi Saito

Japanese Voice Recording

Voice Directors

• Shigeru Chiba
• Tetsuya Takahashi

Casting

• Yasuaki Sumi (AONI Production Co., Ltd.)

Sound Engineer

• Tomoki Ota (ONKIO HAUS Inc.)

English Voice Recording

Liquid Violet Ltd.

VO Production

• Jon Youseman
• Mike Dunn

Voice Directors

• Jimmy Livingstone
• Mark Healy
• Rosie Jones

Casting

• Hannah McCarthy

Sound Engineers

• Max Clarke
• Charlie Thomas

Dialogue Editors

• Leyton Rooney
• James Kirk

NOE Localisation

Localisation Producers

• Pete Sheppard
• Ambra Gostoli
• Naiara Ordorika Ibarguengoitia
• Theodoros Spenis

Translation

Coordination

• Michael Frisch
• Blanca Hueso Taulés

Translation

• Eren Baykal
• Greg T. Sadownik
• Matthew Fosbrook
• Danielle Jorgenson-Murray
• Jo Legge
• Leo McDonagh
• Gurven Le Guen
• David Caussèque
• Clémence Dieryck
• Sylvain Gsell
• Jean-Paul Hausmann
• Sabriana Jouillat
• Giacomo Iacumin
• Adriano Antonini
• Valeria Castellino
• Alessandro Pagano
• Anna Tarantini
• Alessandro Tardito
• Arne Glinka
• Alexander van de Bergh
• Benedikt Grosser
• Frithjof Koepp
• Miguel Rodríguez Ramos
• Ainhoa Bernad Hurtado
• Jónatan Marcos Millán
• Ariel del Rio de Angelis
• Sara Sainz Nieto
• PTW International UK Ltd.

Quality Assurance

Coordination

• Wolfgang Weber
• Steffen Lotz

Quality Assurance

• Timothy Alexander James Faulkner
• Andrew Hall
• Christopher Hannah
• Ben Howard-Hale
• Matthew David Jones
• Yannick Carrey
• Guillaume Deschamps
• Jérôme Petit
• Émilien de Salles Costa
• Laurent Siddi
• Mathieu Springinsfield
• Laurence Uhlen
• Fabio Brignoli
• Alessandro Crosa
• Rita Di Lascio
• Francesco Fonte
• Andrea Marino
• Pasquale Gianluca Miceli
• Peter Eislet
• Sebastian Jende
• Edwin Kirschenmann
• Sarah Nitz
• Lutz Ohl
• Christina Stoffel
• Manuel Tants
• Zoran Tasevski
• Ibon Díez Maeztu
• Jesús Gordo Martín
• Jorge Heras García
• Julio Manzaneda Medina
• David Martín Navarro
• Jessica Sánchez Herrera
• Laura Soto Toral
• PTW International UK Ltd.

Special Thanks

• Keywords Studio Italy S.r.l.
• Communication Coordinator Group

NOA Localization

• Ryan Nathaniel Kelley
• Morgan Ritchie

NHL Localization

Coordination

• Wang Zhong Long

Translation

• Natalie Yu
• Monica Lai
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

Quality Assurance

• Eiju Umemura
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

Artwork

• Mike Kan

iQue Localization

Coordination

• Zhang Xi

Translation

• Yuan Jun
• PTW Shanghai Co., Ltd.

Quality Assurance

• Chen Yijun
• PTW Shanghai Co., Ltd.

NOK Localization

Coordination

• Soonil Kim

Translation

• PTW Korea Co., Ltd.

Quality Assurance

• Eodo Lee
• PTW Korea Co., Ltd.

Artwork

• Hoonkyung Lee

Special Thanks

• Nanami Tsuruta
• Ayako Moriwaki
• Hitoshi Yamagami

Character Supervisors

• Takeshi Tateishi
• Fumiko Miyamoto

Product Artwork

• Yuki Ijiri
• Osamu Nagai

Testing

• Mario Club Co., Ltd.
• Shigeo Takada
• Rika Imaeda
• Takahiko Kono
• Masaki Furukawa
• Ryuji Hamaguchi

NOA Product Testing

• Sebastian Galloway
• Takashi Baker
• Amanda Barrera
• Frank Caraan
• Jake Lokholm

Pole To Win Co., Ltd

Technical Support

• Tomohiro Umeda
• Takehiro Oyama
• Shuhei Furukawa
• Kyohei Minato
• Hiroaki Gohara

Production Managers

• Takako Shijo
• Ryuhei Nakao
• Masae Takatsuki
• Hazuki Sannomiya
• Ayako Yoshioka

Project Managers

• Shinya Saito
• Akira Kinashi

Directors

• Koh Kojima
• Genki Yokota

Co-Producer

• Yuki Sakamoto

Producers

• Koh Kojima
• Genki Yokota

• Tomohiro Hagiwara

• Katsuya Eguchi
• Toyokazu Nonaka

General Producers

• Hirohide Sugiura
• Shinya Takahashi

Executive Producer

• Shuntaro Furukawa

Executive Director

• Tetsuya Takahashi