Xenoblade Chronicles 2

Voice Cast

Rex

Pyra/Mythra

Nia

  • Catrin-Mai Huw
  • Hitomi Ohwada (大和田 仁美 / おおわだ ひとみ)

Tora

  • Rasmus Hardikur
  • Ai Nonaka (野中 藍 / のなか あい)

Morag

  • Kirsty Mitchell
  • Mitsuki Saiga (斎賀 みつき / さいが みつき)

Zeke

  • Daniel Barker
  • Kenjiro Tsuda (津田 健次郎 / つだ けんじろう)

Vandham

  • Simon Thorp
  • Tessyo Genda (玄田 哲章 / げんだ てっしょう)

Dromarch

  • William Roberts
  • Tetsu Inada (稲田 徹 / いなだ てつ)

Poppi

  • Arina Ii
  • Misaki Kuno (久野 美咲 / くの みさき)

Brighid

  • Jules de Jongh
  • Shizuka Itoh (伊藤 静 / いとう しずか)

Pandoria

  • Becca Stewart
  • Ryo Hirohashi (広橋 涼 / ひろはし りょう)

Roc

Gramps

Jin

Malos

Mikhail

Akhos

Patroka

Sever

  • Eric Meyers
  • Anri Katsu (勝 杏里 / かつ あんり)

Cressidus

  • Kerry Shale
  • Kentaro Tone (利根 健太朗 / とね けんたろう)

Obrona

  • Naomi McDonald
  • Yuri Yamaoka (山岡 ゆり / やまおか ゆり)

Perdido

  • Joseph May
  • Keiji Hirai (平井 啓二 / ひらい けいじ)

Lora

  • Anna Koval
  • Saori Hayami (早見 沙織 / はやみ さおり)

Fan la Norne

  • Samantha Dakin
  • Saori Hayami (早見 沙織 / はやみ さおり)

Addam

  • Paul Thornley
  • Yusuke Handa (半田 裕典 / はんだ ゆうすけ)

Niall

  • Daniel Buckley
  • Akira Ishida (石田 彰 / いしだ あきら)

Eulogimenos

Dughall

  • Callum O'Neill
  • Keiji Hirai (平井 啓二 / ひらい けいじ)

Cole

  • Eric Meyers
  • Naoki Tatsuta (龍田 直樹 / たつた なおき)

Bana

  • Stephen Critchlow
  • Akio Otsuka (大塚 明夫 / おおつか あきお)

Raqura

  • Teresa Gallagher
  • Mami Koyama (小山 茉美 / こやま まみ)

Muimui

  • Jonathan Keeble
  • Yuji Mitsuya (三ツ矢 雄二 / みつや ゆうじ)

Amalthus

  • Corey Johnson
  • Junichi Suwabe (諏訪部 順一 / すわべ じゅんいち)

Klaus

  • Adam Howden
  • Shintaro Asanuma (浅沼 晋太郎 / あさぬま しんたろう)

KOS-MOS

  • Caitlin Thorburn
  • Mariko Suzuki (鈴木 麻里子 / すずき まりこ)

Azami

  • Teresa Gallagher
  • Chiwa Saito (斎藤 千和 / さいとう ちわ)

Boreas

  • Jules de Jongh
  • Aya Hirano (平野 綾 / ひらの あや)

Finch

  • Jules de Jongh
  • Aoi Yuki (悠木 碧 / ゆうき あおい)

Perceval

Nim

Kasandra

  • Kosha Engler
  • Inori Minase (水瀬 いのり / みなせ いのり)

Dagas

Godfrey

  • Julian Kostov
  • Toru Furuya (古谷 徹 / ふるや とおる)

Kora

Adenine

  • Laurel Lefkow
  • Mamiko Noto (能登 麻美子 / のと まみこ)

Theory

  • Sarah Borges
  • Ayako Kawasumi (川澄 綾子 / かわすみ あやこ)

Wulfric

Dahlia

  • Kelly Burke
  • Naomi Shindo (進藤 尚美 / しんどう なおみ)

Herald

  • Laila Pyne
  • Aya Endo (遠藤 綾 / えんどう あや)

Perun

  • Ria Lina
  • Ami Koshimizu (小清水 亜美 / こしみず あみ)

Ursula

  • Phillipa Alexander
  • Rina Hidaka (日高 里菜 / ひだか りな)

Newt

  • Janine Haroumi
  • Yoko Hikasa (日笠 陽子 / ひかさ ようこ)

Floren

  • Clare Corbett
  • Kaori Ishihara (石原 夏織 / いしはら かおり)

Praxis

  • Rebecca Kiser
  • Ayane Sakura (佐倉 綾音 / さくら あやね)

Vess

  • Lucy Newman-Willians
  • Miki Takahashi (高橋 美紀 / たかはし みき)

Vale

  • Jessica Preddy
  • Sayaka Sembongi (千本木 彩花 / せんぼんぎ さやか)

Agate

Zenobia

Gorg

  • Mikey O'Connor
  • Tomoaki Maeno (前野 智昭 / まえの ともあき)

Electra

  • Clare Corbett
  • Himika Akaneya (茜屋 日海夏 / あかねや ひみか)

Sheba

  • Naomi McDonald
  • Ari Ozawa (小澤 亜李 / おざわ あり)

Aegaeon

  • Chris Ragland
  • Shuichi Ikeda (池田 秀一 / いけだ しゅういち)

Battle Narration

  • Stanley Townsend
  • Kentaro Tone (利根 健太朗 / とね けんたろう)

Other

  • Alex Cobb
  • Andres Williams
  • Cornelius Geaney
  • Dalton Deverell
  • Daniel Fletcher
  • Danne Carmel
  • Dominic Thorburn
  • Emma Tate
  • Eric Loren
  • Ewan Bailey
  • Glenn Wrage
  • Jacqueline Boatswain
  • Jamie Lee
  • Jennifer Woodward
  • Jimmy Livingstone
  • John Eastman
  • Lewis Mcleod
  • Luke Kempner
  • Matthew Gravelle
  • Nathan Nolan
  • Timothy Knightley
  • Yasunori Masutani

Original Concept

Scenario

Cinematic Direction

  • Hiroshi Shirai (白井 宏旨 / しらい ひろし) (Graphinica, Inc.)
  • Yusuke Kubo (久保 雄介 / くぼ ゆうすけ) (Graphinica, Inc.)

Researcher

Main Character Design

Torna Character Design

  • Tetsuya Nomura (野村 哲也 / のむら てつや) (SQUARE ENIX CO., LTD.)
  • Daigo Tsukada (塚田 大悟 / つかだ だいご) (SQUARE ENIX CO., LTD.)
  • Mihoko Ishii (石井 美穂子 / いしい みほこ) (SQUARE ENIX CO., LTD.)

Music

  • Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり)
  • ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
  • Kenji Hiramatsu (平松 建治 / ひらまつ けんじ)
  • Manami Kiyota (清田 愛未 / きよた まなみ)

Blade Design

  • Ryosuke Aiba (相場 良祐 / あいば りょうすけ) (CyDesignation, Inc.)
  • I-IV
  • Kia Asamiya (麻宮 騎亜 / あさみや きあ)
  • Minoru Iwamoto (岩本 稔 / いわもと みのる) (BANDAI NAMCO Studios Inc.)
  • UMETSU YASUOMI (梅津 泰臣 / うめつ やすおみ)
  • Risa Ebata (江端 里沙 / えばた りさ) (SATELIGHT Inc.)
  • Kouji Ogata (緒方 剛志 / おがた こうじ)
  • Takahiro Kimura (木村 貴宏 / きむら たかひろ) & RICCA
  • Yusuke Kozaki (コザキユースケ)
  • Soraya Saga (嵯峨 空哉 / さが そらや)
  • Shirabii (しらび)
  • Yasushi Suzuki (鈴木 康士 / すずき やすし)
  • Taiki (タイキ)
  • Kunihiko Tanaka (田中 久仁彦 / たなか くにひこ)
  • MUGITANI KOICHI (麦谷 興一 / むぎたに こういち) (CHOCO)
  • Takeshi Nogami (野上 武志 / のがみ たけし)
  • hakus
  • PARSLEY (パセリ)
  • Nakaba Higurashi (日暮 央 / ひぐらし なかば)
  • mizu asato (水 あさと / みず あさと)
  • Hideo Minaba (皆葉 英夫 / みなば ひでお) (CyDesignation, Inc.)
  • Shunya Yamashita (山下 しゅんや / やました しゅんや)

Blade Design Support
CyDesignation, Inc.

  • Seiya Maeda (前田 誠矢 / まえだ せいや)
  • Rindo Adachi (足立 竜胆 / あだち りんどう)

SATELIGHT Inc.

  • Norihiro Masuda (増田 典浩 / ますだ のりひろ)
  • Yukie Sekihara (関原 幸枝 / せきはら ゆきえ)
  • Yasuhiro Kamima (上間 康弘 / かみま やすひろ)

SQUARE ENIX CO., LTD.

  • Shinji Hashimoto (橋本 真司 / はしもと しんじ)
  • Hideki Imaizumi (今泉 英樹 / いまいずみ ひでき)
  • Tomohiko Hirano (平野 智彦 / ひらの ともひこ)

BANDAI NAMCO Entertainment Inc.

  • Tomoaki Imanishi (今西 智明 / いまにし ともあき)
  • Ryuichiro Baba (馬場 龍一郎 / ばば りゅういちろう)
  • Kouji Iiyoshi (飯吉 康二 / いいよし こうじ)
  • Kei Umeki (梅木 馨 / うめき けい)
  • Masatada Yagi (八木 正忠 / やぎ まさただ)
  • Yasushi Ono (小野 靖 / おの やすし)
  • Masahiko Musha (武者 匡彦 / むしゃ まさひこ)

Game Design

Programming

Programming Lead

Programming

Technical Support

Graphics

Art Direction

Artwork

Character Modeling

Map Modeling

Animation

Special Effects

Graphics Support

anima inc.

  • Haruyasu Akagi (赤城 晴康 / あかぎ はるやす)
  • Jun Arai (荒井 淳 / あらい じゅん)
  • Hidenori Tanaka (田中 秀典 / たなか ひでのり)
  • Takayuki Nakashima (中島 貴由起 / なかしま たかゆき)
  • Shinji Tsutsumi (堤 真士 / つつみ しんじ)
  • Naoki Kumazawa (熊澤 直紀 / くまざわ なおき)
  • Shinobu Ueki (植木 忍 / うえき しのぶ)
  • Yukari Hoshi (星 ゆかり / ほし ゆかり)
  • Mamoru Hitotsuyanagi (一柳 守 / ひとつやなぎ まもる)
  • Chihiro Fujii (藤井 智寛 / ふじい ちひろ)
  • Daishi Yanai (矢内 大之 / やない だいし)
  • Lai Chuan Ming (賴 傳明 / ライ チュアンミン)
  • Yusaku Andou (安藤 優作 / あんどう ゆうさく)

AVANT Inc.

  • Takatoshi Shibuya (澁谷 貴俊 / しぶや たかとし)
  • Shinichi Mochizuki (望月 伸一 / もちづき しんいち)
  • Yuji Anzo (安藏 勇二 / あんぞう ゆうじ)
  • Maki Takano (高野 槙 / たかの まき)

IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd.

  • Ryuji Shimatani (嶋谷 龍司 / しまたに りゅうじ)

IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd. Bauhaus Entertainment

  • Takumi Mizuno (水野 拓海 / みずの たくみ)
  • Yuu Kasahara (笠原 悠佑 / かさはら ゆう)
  • Genki Kaneko (金子 玄季 / かねこ げんき)
  • Hirofumi Nakazawa (中澤 裕文 / なかざわ ひろふみ)
  • Takeshi Sakamoto (坂本 剛 / さかもと たけし)
  • Kazuma Yamagishi (山岸 一麿 / やまぎし かずま)
  • Ryutaro Asami (浅見 龍太郎 / あさみ りゅうたろう)
  • Asami Koyano (小谷野 麻美 / こやの あさみ)
  • Shihomi Yamamoto (山本 志帆美 / やまもと しほみ)
  • Nana Wakabayashi (若林 那奈 / わかばやし なな)
  • Shoutarou Sakamoto (坂本 祥太郎 / さかもと しょうたろう)

KATACHI Inc.

  • Junichi Kubouchi (窪内 純一 / くぼうち じゅんいち)
  • Hisayoshi Ozawa (小澤 久欣 / おざわ ひさよし)
  • Takashi Nagashima (長島 孝 / ながしま たかし)
  • Takahiro Kawashima (川島 隆寛 / かわしま たかひろ)
  • Shinsuke Yamakawa (山川 真介 / やまかわ しんすけ)
  • Nozomu Nagamizu (長水 望 / ながみず のぞむ)

Q'tron, Inc.

  • Tomoyoshi Nagai (長井 知佳 / ながい ともよし)

CREEK & RIVER Co., Ltd.

  • Fumiaki Enomoto (榎本 文明 / えのもと ふみあき)
  • Jiro Hanzawa (半澤 治郎 / はんざわ じろう)
  • Eri Yamamoto (山本 絵理 / やまもと えり)
  • Yoshinori Ito (伊藤 嘉徳 / いとう よしのり)
  • Tetsushi Ohkubo (大久保 鉄士 / おおくぼ てつし)
  • Norimitsu Takahashi (高橋 徳光 / たかはし のりみつ)
  • Satoshi Nakagawara (中河原 怜 / なかがわら さとし)
  • Suguru Fukaya (深谷 卓 / ふかや すぐる)
  • Erika Yokoe (横江 恵里香 / よこえ えりか)
  • Tatsuo Suzuki (鈴木 達生 / すずき たつお)
  • Tomohito Yamamoto (山本 智人 / やまもと ともひと)

QREAZY CO., LTD.

  • Lee Young-Jae (李 暎宰 / リ ヨンジェ)
  • Shoma Kaneko (金子 将馬 / かねこ しょうま)
  • Misaki Mori (森 美早紀 / もり みさき)
  • Madoka Shibata (柴田 まどか / しばた まどか)
  • Megumi Kato (加藤 恵美 / かとう めぐみ)

crestworks Co., Ltd.

  • Takeo Otsuka (大塚 竹男 / おおつか たけお)
  • Dai Ogawa (小川 大 / おがわ だい)

Jupiter Coordination

  • Yuuki Hayashi (林 祐樹 / はやし ゆうき)

SEVEN DREAMS INC.

  • Motohiro Sasaki (佐々木 基裕 / ささき もとひろ)
  • Sou Nozawa (野澤 颯 / のざわ そう)
  • Toshinari Yamamoto (山本 敏也 / やまもと としなり)
  • Shotaro Yabashi (矢橋 頌太郎 / やばし しょうたろう)
  • Mariko Kawasaki (河崎 万理子 / かわさき まりこ)
  • Mayuko Matsubara (松原 まゆ子 / まつばら まゆこ)
  • Akihiro Kawashima (河嶋 晃弘 / かわしま あきひろ)
  • Shogo Nokura (野倉 翔悟 / のくら しょうご)
  • Keisuke Asaba (浅場 敬介 / あさば けいすけ)

Digital Works Entertainment Inc.

  • T Kazuhisa
  • N Masatoshi
  • I Satoru
  • O Hiroshi
  • X Tho
  • T Luan
  • V Bao
  • H Hoa
  • D Cuong
  • Q Hien
  • T Nguyen
  • H Oanh
  • Q Tien
  • V Hung
  • C Chanh
  • N Huy
  • T Hieu
  • Bao Chau
  • H Quynh
  • H Minh
  • D Tuan
  • N Tinh
  • X Cang
  • T Tam
  • P Doanh
  • N Sang
  • C Thanh
  • N Yusuke
  • K Kouka
  • T Mayuko
  • O Yuta
  • I Ai
  • K Yuka
  • I Sarii
  • O Chisato
  • S Takahiro
  • S Hayato
  • K Toshio
  • Z qifeng
  • H Yuichi
  • Y Natsuki

Twenty Eleven Co. Ltd.

  • Shunsuke Yamamoto (山本 俊介 / やまもと しゅんすけ)
  • Daigoro Ishikawa (石川 第五郎 / いしかわ だいごろう)
  • Yuki Takasu (高須 祐樹 / たかす ゆうき)
  • Atsuki Nakazato (中里 敦樹 / なかざと あつき)
  • Daisuke Yoneyama (米山 大翼 / よねやま だいすけ)

tri-ACE, Inc.

  • Kuniomi Hara (原 邦生臣 / はら くにおみ)
  • Kazuki Ando (安藤 一希 / あんどう かずき)
  • Maiko Otsuka (大塚 舞子 / おおつか まいこ)
  • Kibai Kotsuka (小塚 喜梅 / こつか きばい)
  • Ayumi Sakamoto (坂本 安由美 / さかもと あゆみ)
  • Hiroki Tondokoro (頓所 弘毅 / とんどころ ひろき)
  • Mei Yamada (山田 芽以 / やまだ めい)
  • Takashi Sugiyama (杉山 貴志 / すぎやま たかし)
  • Ryo Mizukami (水上 亮 / みずかみ りょう)
  • Yuki Mikamo (三鴨 ユキ / みかも ゆき)

NAC Inc.

  • Naohiko Zaitsu (財津 直彦 / ざいつ なおひこ)
  • Masaki Sekiguchi (関口 雅樹 / せきぐち まさき)
  • Kodai Togashi (冨樫 光大 / とがし こうだい)
  • Yuki Terui (照井 裕樹 / てるい ゆうき)
  • Keisuke Sannohe (三戸 恵介 / さんのへ けいすけ)
  • Takumi Oniki (鬼木 拓実 / おにき たくみ)
  • Masato Owashi (大鷲 真翔 / おおわし まさと)
  • Kakihara Tsutomu (柿原 惇 / かきはら つとむ)
  • Takanori Nakaide (中出 敬範 / なかいで たかのり)
  • Takahiro Honma (本間 貴大 / ほんま たかひろ)
  • Yuki Ebinuma (海老沼 佑季 / えびぬま ゆうき)
  • Masahiro Nakamura (中村 雅浩 / なかむら まさひろ)
  • Daisuke Matsuoka (松岡 大祐 / まつおか だいすけ)
  • Naoki Yamada (山田 直樹 / やまだ なおき)
  • Yukiko Yoneyama (米山 優樹子 / よねやま ゆきこ)
  • Yoshimura Kazuki (吉村 和貴 / よしむら かずき)
  • Chiaki Yasukawa (安川 千明 / やすかわ ちあき)
  • Kenta Kojima (小嶋 健太 / こじま けんた)
  • Shun Miyagawa (宮川 瞬 / みやがわ しゅん)
  • Tomomi Kiriu (霧生 知美 / きりう ともみ)
  • Tomoya Kaihatsu (改発 智哉 / かいはつ ともや)
  • Kazuki Yokota (横田 和己 / よこた かずき)

NEURON・AGE CO., LTD

  • Sadaki Takeuchi (武内 貞樹 / たけうち さだき)
  • Tomohisa Fukui (福井 智久 / ふくい ともひさ)
  • Gen Sato (佐藤 玄 / さとう げん)
  • Masaki Yasumitsu (安光 正樹 / やすみつ まさき)
  • Ayumi Yamazaki (山崎 歩 / やまざき あゆみ)
  • Chihiro Hiruma (昼馬 千紘 / ひるま ちひろ)
  • Shin Fukahori (深掘 真 / ふかほり しん)
  • Yuma Sakaguchi (坂口 悠馬 / さかぐち ゆうま)
  • Hitoshi Sugie (杉江 仁 / すぎえ ひとし)
  • Seiya Koga (古閑 聖也 / こが せいや)
  • Manabu Nikai (二階 学 / にかい まなぶ)
  • Tokio Fujisue (冨士末 登喜夫 / ふじすえ ときお)

PARABOLA CO., LTD.

  • Atsushi Fukushima (福島 淳志 / ふくしま あつし)

Pygmy Studio Co., Ltd.

  • Kouzou Watanabe (渡部 興三 / わたなべ こうぞう)
  • Akari Yamamoto (山本 あかり / やまもと あかり)

Brushup Co., Ltd.

  • Taizo Inukai (犬飼 泰三 / いぬかい たいぞう)
  • Takamitsu Nakamura (中村 貴光 / なかむら たかみつ)
  • Hiroki Matsuyama (松山 裕貴 / まつやま ひろき)
  • Haruki Chiba (千葉 春輝 / ちば はるき)
  • Aoi Shiraishi (白石 葵 / しらいし あおい)
  • Yusuke Kobayashi (小林 祐介 / こばやし ゆうすけ)
  • Tatsuya Nakazawa (中澤 達也 / なかざわ たつや)
  • Ai Takabayashi (高林 愛 / たかばやし あい)
  • Yuki Hirata (平田 夕純 / ひらた ゆうき)
  • Erena Maruya (丸屋 絵玲奈 / まるや えれな)
  • Shigeru Komatsu (小松 慈 / こまつ しげる)
  • Koichi Yasuda (保田 幸一 / やすだ こういち)
  • Natsune Kudo (工藤 夏音 / くどう なつね)
  • Takuya Yokoyama (横山 拓哉 / よこやま たくや)
  • Hutoshi Nakatamura (中田村 太 / なかたむら ふとし)
  • Chiaki Asakura (朝倉 千晶 / あさくら ちあき)
  • Kohei Otake (大竹 康平 / おおたけ こうへい)
  • Risa Maehara (前原 莉沙 / まえはら りさ)

PLANETA Co., Ltd.

  • Yasumi Takamura (高村 康実 / たかむら やすみ)
  • Narumi Shinomiya (篠宮 成美 / しのみや なるみ)
  • Ruri Yamaguchi (山口 留里 / やまぐち るり)
  • Naoko Tochishita (栃下 直子 / とちした なおこ)
  • Yuichi Sanuki (讃岐 雄一 / さぬき ゆういち)
  • Ryuichiro Aikawa (藍川 隆一郎 / あいかわ りゅういちろう)
  • Hideaki Hakozaki (箱崎 秀明 / はこざき ひであき)
  • Yuta Otani (大谷 勇太 / おおたに ゆうた)
  • Takeshi Takahashi (高橋 健 / たかはし たけし)

Mix, Inc.

  • Yuukou Hirano (平野 祐幸 / ひらの ゆうこう)
  • Kaoru Kuroda (黒田 薫 / くろだ かおる)
  • Haruka Murayama (村山 遙 / むらやま はるか)
  • Tomoka Sugano (菅野 智佳 / すがの ともか)
  • Kaori Nakamura (中村 謙織 / なかむら かおり)

RHINO STUDIOS INC.

  • Toshiya Nishikawa (西川 俊也 / にしかわ としや)

QREAZY TAIWAN CO., LTD.

  • Lin Chi-Chuan (林 祺荃 / リン チチュアン)
  • Xu Yu-Ru (徐 鈺茹 / ズ ユル)
  • Hsiao Fang-Ju (蕭 芳如 / サオ ファンジュ)
  • Li Siang-Lin (李 香霖 / リ シアンリン)
  • Liu Ying-Yen (劉 穎諺 / ル インイェン)
  • Tseng Yu-Kai (會 宇楷 / ツェン ユカイ)
  • Wang Lin-Lan (王 琳嵐 / ワン リンラン)
  • Chou Rui-Jie (周 瑞傑 / チョウ ルイジエ)
  • Jian Yang (簡 洋 / ジアン ヤン)
  • Chious Siao-Fang (邱 筱芳 / チウ シアオファン)
  • Chen Ching-Yuan (陳 卿源 / チェン チンユアン)
  • Chou Jei-Ni (鄒 婕妮 / チョウ ジェイニ)

Amino Creative Works LTD.

  • Naomi Imaoka (今岡 奈緒美 / いまおか なおみ)
  • Hiroki Takahashi (高橋 広樹 / たかはし ひろき)
  • Naoyuki Osada (長田 直行 / おさだ なおゆき)
  • Kazuki Jahana (謝花 一喜 / じゃはな かずき)
  • Naoki Adachi (足立 尚樹 / あだち なおき)
  • Naomi Takagi (高木 直美 / たかぎ なおみ)
  • Shouta Deguchi (出口 翔大 / でぐち しょうた)
  • Mariko Tani (谷 真理子 / たに まりこ)

Planning

Planning Lead

Field Planning

Battle Planning

UI Planning

Planning Support

WINDS CO., LTD.

  • Norihiko Yonesaka (米坂 典彦 / よねさか のりひこ)
  • Katsuhiko Wakabayashi (若林 勝彦 / わかばやし かつひこ)
  • Junpei Suzaki (須崎 淳平 / すざき じゅんぺい)
  • Rie Yamagishi (山岸 莉恵 / やまぎし りえ)
  • Yuhi Igushi (居串 雄飛 / いぐし ゆうひ)
  • Genki Homma (本間 元規 / ほんま げんき)
  • Eri Hoshino (星野 恵里 / ほしの えり)
  • Mayu Nakazawa (中澤 茉夕 / なかざわ まゆ)
  • Takuro Ono (小野 拓朗 / おの たくろう)
  • Kotoe Sasaki (佐々木 琴絵 / ささき ことえ)

quack-luck INC.

  • Naomi Taniyama (谷山 尚未 / たにやま なおみ)

STARGEON Co., Ltd.

  • Hirotoshi Baba (馬場 博年 / ばば ひろとし)
  • Hitoshi Sagano (佐賀野 仁 / さがの ひとし)

Cutscenes

Cutscene Lead

Project Management

Cutscene Production

Graphinica, Inc. - Cutscene Direction

  • Hiroshi Shirai (白井 宏旨 / しらい ひろし)

Graphinica, Inc. - Cutscene Sub Direction

  • Hisayasu Kamiya (神谷 久泰 / かみや ひさやす)

Graphinica, Inc. - Cutscene Storyboarding

  • Hiroshi Shirai (白井 宏旨 / しらい ひろし)
  • Yusuke Kubo (久保 雄介 / くぼ ゆうすけ)
  • Dausuke Shimamura (島村 大輔 / しまむら だいすけ)

Graphinica, Inc. - Testing

  • Takaya Takahashi (高橋 貴也 / たかはし たかや)
  • Nami Niinuma (新沼 奈美 / にいぬま なみ)

Graphinica, Inc. - Production Assistant

  • Takahiro Tsuzuki (都筑 崇裕 / つづき たかひろ)
  • Hiroki Yoshioka (吉岡 宏起 / よしおか ひろき)
  • Mari Katoh (加藤 真里 / かとう まり)
  • Kazuhiro Takeuchi (竹内 一洋 / たけうち かずひろ)
  • Mu Ueno (上野 無有 / うえの むう)
  • Erina Chikaizumi (近泉 愛里菜 / ちかいずみ えりな)
  • Keitaro Shirahama (白濱 啓太郎 / しらはま けいたろう)
  • Hanako Akiyama (秋山 華子 / あきやま はなこ)

Graphinica, Inc. - Cutscene Production

  • Kentaroh Honma (本間 健太郎 / ほんま けんたろう)
  • Kouki Hori (堀 光貴 / ほり こうき)
  • Tetsuya Kouzuma (上妻 徹也 / こうづま てつや)
  • Masayo Esaka (江坂 益代 / えさか まさよ)
  • Shintaro Tawara (俵 慎太郎 / たわら しんたろう)
  • Hidehito Yamamoto (山本 英史 / やまもと ひでひと)
  • Hiromitsu Miyashita (宮下 博光 / みやした ひろみつ)
  • Maya Ishige (石毛 摩耶 / いしげ まや)
  • Takuto Chino (茅野 巧斗 / ちの たくと)
  • Kanami Izumi (泉 香菜美 / いずみ かなみ)
  • Yasumasa Sekine (関根 康勝 / せきね やすまさ)
  • Shusaku Ishida (石田 周作 / いしだ しゅうさく)
  • Takahiro Shima (志摩 駿宙 / しま たかひろ)
  • Midori Nakano (中野 碧 / なかの みどり)
  • Ribin Ko (コ リビン)
  • Kanako Yabuki (矢吹 佳奈子 / やぶき かなこ)
  • Shigetaka Ushida (牛田 繁孝 / うしだ しげたか)
  • Musashi Miura (三浦 武蔵 / みうら むさし)
  • Kazuma Nakafuji (中藤 和馬 / なかふじ かずま)
  • Shun Katori (香取 隼 / かとり しゅん)
  • Koji Nakahata (中畑 幸治 / なかはた こうじ)
  • Kosuke Araki (荒木 浩介 / あらき こうすけ)
  • Megumi Ueno (上野 萌美 / うえの めぐみ)
  • Ayako Ohnishi (大西 絢子 / おおにし あやこ)
  • Haruka Shimura (志村 はるか / しむら はるか)
  • Tsukasa Kobayashi (小林 司 / こばやし つかさ)
  • Toki Hasegawa (長谷川 十紀 / はせがわ とき)
  • Haruna Tamura (田村 晴奈 / たむら はるな)

Graphinica, Inc. - Special Thanks

  • Hiroki Yoshioka (吉岡 宏起 / よしおか ひろき)
  • Koutaroh Horiguchi (堀口 広太郎 / ほりぐち こうたろう)

Testing Support

asurafilm

  • Tomoya Higa (比嘉 友哉 / ひが ともや)
  • Itaru Kajita (梶田 至 / かじた いたる)
  • Yasuto Kanazawa (金澤 泰斗 / かなざわ やすと)
  • Shogo Miyagi (宮城 勝伍 / みやぎ しょうご)
  • Takamitsu Yuki (結城 貴光 / ゆうき たかみつ)
  • Junzou Takahashi (高橋 潤三 / たかはし じゅんぞう)
  • Satoshi Hayakawa (早川 悟史 / はやかわ さとし)
  • Wataru Dejima (出嶋 渉 / でじま わたる)
  • Yuki Ikeda (池田 優希 / いけだ ゆうき)
  • Shun Kimura (木村 崚 / きむら しゅん)
  • Minami Uchida (内田 みなみ / うちだ みなみ)
  • Chizuru Mita (三田 千鶴 / みた ちづる)

Cutscene Support - Simogumi Inc.

  • Eiji Kondo (近藤 栄司 / こんどう えいじ)
  • Hiroshi Go (郷 博 / ごう ひろし)
  • Minami Ohkawara (大河原 みなみ / おおかわら みなみ)
  • Toshiya Tanaka (田中 俊也 / たなか としや)

Cutscene Support - PhotonArts inc.

  • Nobutaka Emoto (江本 亘隆 / えもと のぶたか)
  • Yoshiyuki Ohara (大原 平行 / おおはら よしゆき)
  • Takayuki Koga (古賀 喬行 / こが たかゆき)
  • Maika Nagaoka (長岡 舞華 / ながおか まいか)
  • Sakurako Itagaki (板垣 櫻子 / いたがき さくらこ)
  • Ryohei Sakumi (作美 良平 / さくみ りょうへい)
  • Ayako Hayashi (林 文子 / はやし あやこ)
  • Chizuru Ohashi (大橋 千鶴 / おおはし ちづる)
  • Shinsaku Hashimoto (橋本 慎作 / はしもと しんさく)
  • Ruby Han (ルビー ハン)
  • Jasbeer Kootbally (ジャスビア クバリ)
  • Anshul Chauhan (アンシェル チャーハン)
  • Takayuki Kondo (近藤 孝幸 / こんどう たかゆき)
  • Takuji Yasuda (安田 拓二 / やすだ たくじ)
  • Shota Hashimoto (橋本 翔太 / はしもと しょうた)
  • Taiyo Yamamoto (山元 太陽 / やまもと たいよう)
  • Yu Yabuuchi (薮内 悠 / やぶうち ゆう)
  • Kenji Sasaki (佐々木 賢司 / ささき けんじ)

Cutscene Support - RIOT Visualization Co., Ltd.

  • Kuniomi Ito (伊藤 国臣 / いとう くにおみ)
  • Takahiro Tanaka (田中 孝廣 / たなか たかひろ)
  • Eriko Katayama (片山 江里子 / かたやま えりこ)
  • Shinei Tomizawa (富沢 真栄 / とみざわ しんえい)
  • Akinori Higuchi (樋口 晃教 / ひぐち あきのり)
  • Taku Arakawa (荒川 拓 / あらかわ たく)
  • Satoshi Negishi (根岸 智 / ねぎし さとし)
  • Kimihiro Ueno (上野 公宏 / うえの きみひろ)
  • Hiroyuki Okuyama (奥山 寛行 / おくやま ひろゆき)

Cutscene Support - RIZ Inc.

  • Yuichi Negishi (根岸 裕一 / ねぎし ゆういち)
  • Naomi Shirai (白井 尚美 / しらい なおみ)
  • Kazuki Takeishi (武石 一輝 / たけいし かずき)

Cutscene Support - CGCG STUDIO Inc.

  • Tomoki Chaya (茶屋 知樹 / ちゃや ともき)
  • Kazuma Noro (野呂 和真 / のろ かずま)
  • Midori Konno (紺野 碧 / こんの みどり)
  • Yoshiki Hiraguri (平栗 義樹 / ひらぐり よしき)
  • Mari Sekiguchi (関口 真利 / せきぐち まり)
  • Hajime Misumi (三角 甫 / みすみ はじめ)
  • Norifumi Fujita (藤田 周文 / ふじた のりふみ)
  • Mitsunobu Fujiwara (藤原 充伸 / ふじわら みつのぶ)

Cutscene Support - tuetue kombinato LTD.

  • Tomokazu Ohara (小原 智和 / おはら ともかず)
  • Tomomi Koike (小池 智実 / こいけ ともみ)

Cutscene Support - Waoworld

  • Naoya Katsura (桂 直也 / かつら なおや)
  • Yasuhiro Hattori (服部 泰宏 / はっとり やすひろ)
  • Keisuke Tahara (田原 圭亮 / たはら けいすけ)
  • Kei Murayama (村山 佳 / むらやま けい)
  • Nobuyuki Ikigame (生亀 信幸 / いきがめ のぶゆき)
  • Chou Ki (張 暉 / ちょう き)
  • Kazuhiko Yoshida (吉田 一彦 / よしだ かずひこ)
  • Hifumi Toda (戸田 一二三 / とだ ひふみ)
  • Kazuya Nishimura (西村 和弥 / にしむら かずや)
  • Shuhei Tanaka (田中 修平 / たなか しゅうへい)
  • Natsuki Hayashi (林 菜月 / はやし なつき)
  • Masanori Asano (浅野 昌典 / あさの まさのり)
  • Masumi Reisen (冷泉 真澄 / れいせん ますみ)

Script Event Direction

  • Yoshio Miyaki (宮木 ヨシオ / みやき よしお) (quack-luck INC.)

Script Event Storyboarding

  • Toshikatsu Tokoro (所 俊克 / ところ としかつ) (Tryforce inc.)
  • Kazuomi Koga (古賀 一臣 / こが かずおみ)
  • Tomomi Koike (小池 智実 / こいけ ともみ) (tuetue kombinato LTD.)
  • Tomokazu Ohara (小原 智和 / おはら ともかず) (tuetue kombinato LTD.)
  • Ryo Ogawa (小川 諒 / おがわ りょう) (tuetue kombinato LTD.)

Script Event Management

  • Naomi Taniyama (谷山 尚未 / たにやま なおみ) (quack-luck INC.)

Script Event Production

  • Emi Takano (髙野 絵美 / たかの えみ)
  • Yuki Sekiguchi (関口 雄貴 / せきぐち ゆうき)
  • Makoto Imada (今田 誠 / いまだ まこと)

Script Event Support - QREAZY CO., LTD.

  • Akira Yoshiyasu (吉安 徹 / よしやす あきら)
  • Ryoma Miura (三浦 良真 / みうら りょうま)
  • Ai Kato (加藤 愛 / かとう あい)
  • Tsubasa Okuda (奥田 飛翔 / おくだ つばさ)
  • Liu Shin-Hui (劉 心蕙 / ル シンフイ)
  • Kenta Suzuki (鈴木 健太 / すずき けんた)
  • Kohei Isozaki (磯崎 昂平 / いそざき こうへい)
  • Asami Eto (衛藤 麻美 / えとう あさみ)

Script Event Support - QREAZY TAIWAN CO., LTD.

  • Lin Jin-Jia (林 晉加 / リン ジンジア)

Motion Capture - Cutscenes

Action Coordination

  • Wataru Koga (古賀 亘 / こが わたる)

Motion Capture Performance

  • Akira Sugihara (杉原 明 / すぎはら あきら)
  • Tony Hosokawa (細川 桃仁 / ほそかわ とに)
  • Keiichi Wada (和田 圭一 / わだ けいいち)
  • Tyson Ohya (タイソン 大屋 / タイソン おおや)
  • Yuka Hino (日野 由佳 / ひの ゆか)
  • Yuko Kawana (川名 優子 / かわな ゆうこ)
  • Motokuni Nakagawa (中川 素州 / なかがわ もとくに)
  • Sanae Hitomi (人見 早苗 / ひとみ さなえ)
  • Hiroko Yashiki (屋敷 紘子 / やしき ひろこ)
  • Rie Ueda (上田 理絵 / うえだ りえ)
  • Akane Higo (肥後 あかね / ひご あかね)
  • Takahiro Honma (本間 崇寛 / ほんま たかひろ)
  • Yutaka Kambe (神戸 豊 / かんべ ゆたか)

Script Event

Casting

  • Naomi Taniyama (谷山 尚未 / たにやま なおみ) (quack-luck INC.)

Action Coordination

  • Yoshio Miyaki (宮木 ヨシオ / みやき よしお) (quack-luck INC.)

Motion Capture Performance

  • Kaori Kawabuchi (川渕 かおり / かわぶち かおり)
  • Haruka Shibai (芝井 美香 / しばい はるか) (stardas21)
  • Koji Shirahama (白濱 孝次 / しらはま こうじ)
  • Sanshiro Wada (和田 三四郎 / わだ さんしろう)

Motion Capture Support

Digital Frontier Inc.

  • Yusaku Toyoshima (豊嶋 勇作 / とよしま ゆうさく)
  • Susumu Fujihara (藤原 奨 / ふじはら すすむ)
  • Kohki Koshita (越田 弘毅 / こした こうき)
  • Ami Kurita (栗田 亜弥 / くりた あみ)
  • Yuta Imoto (井本 裕太 / いもと ゆうた)
  • Ami Masuda (増田 亜美 / ますだ あみ)
  • Tatsuya Saito (齋藤 達也 / さいとう たつや)
  • Daihichi Hashimoto (橋本 大七 / はしもと だいひち)
  • Yuichiro Sado (佐渡 祐一郎 / さど ゆういちろう)
  • Shinichiro Hata (畑 慎一郎 / はた しんいちろう)
  • Tomohiro Fujita (藤田 智大 / ふじた ともひろ)
  • Hayato Imatsuji (今辻 勇人 / いまつじ はやと)
  • Yoko Miyauchi (宮内 陽子 / みやうち ようこ)
  • Makiko Ikan (猪甘 真希子 / いかん まきこ)
  • Misato Wada (和田 美里 / わだ みさと)
  • Wang Peng (王 鵬 / ワン ペン)
  • Shun Funahashi (舟橋 俊 / ふなはし しゅん)
  • Aiko Yoneyama (米山 愛子 / よねやま あいこ)
  • Takao Muraoka (村岡 隆雄 / むらおか たかお)
  • Minami Sano (佐野 実波 / さの みなみ)

Kobako LLC

  • Masashi Imanaka (今中 正志 / いまなか まさし)

Music

Sound Producer

  • Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり) (PROCYON STUDIO)

Arrangement & Orchestration

  • Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

Recording & Mixing Engineers

  • Hiroyuki Akita (秋田 裕之 / あきた ひろゆき)
  • Brian Masterson

Assistant Recording Engineers

  • Kyo Kakinuma (柿沼 響 / かきぬま きょう) (AVACO CREATIVE STUDIO)
  • Aya Kuroda (黒田 彩 / くろだ あや) (VICTOR STUDIO)
  • Toshiyuki Kawahito (川人 俊之 / かわひと としゆき) (VICTOR STUDIO)
  • Ryuma Annaka (安中 龍磨 / あんなか りゅうま) (birdie house)
  • Mai Kondo (近藤 麻衣 / こんどう まい) (Landmark Studio)
  • Yuta Tateishi (立石 佑太 / たていし ゆうた) (SHANGRI-LA Inc.)

Locations

  • Sony Music Studios Tokyo
  • AVACO CREATIVE STUDIO
  • VICTOR STUDIO
  • Kanagawa Art Hall
  • Landmark Studio
  • ABS RECORDING
  • SHANGRI-LA STUDIO
  • PROCYON STUDIO in Mt. Fuji

Recording Coordinators

  • Tsutomu Satomi (里見 勉 / さとみ つとむ) (SHANGRI-LA Inc.)
  • Kiyoshi Tsuda (津田 清 / つだ きよし) (SHANGRI-LA Inc.)
  • Keita Korematsu (是松 渓太 / これまつ けいた) (PLANKTON)
  • Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり) (PROCYON STUDIO)

Interpreter

  • Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

Copyists

  • Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり) (PROCYON STUDIO)
  • Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)
  • Takayasu Seo (瀬尾 高康 / せお たかやす) (Music Engrave 'Ruth-ya')

Featured Song - ' Drifting Soul '

  • Vocals: Jen Bird
  • Music: ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
  • Original Lyrics: Tetsuya Takahashi (高橋 哲哉 / たかはし てつや)
  • English Lyrics: LYSSA & Castro Satoshi

End Theme - ' One Last You '

  • Vocals: Jen Bird
  • Music: Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり) (PROCYON STUDIO)
  • String Arrangement: Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

Orchestra Accompaniment

  • Orchestra: Kanagawa Philharmonic Orchestra
  • Solo Concertmaster: Yasunao Ishida (石田 泰尚 / いしだ やすなお)
  • Concertmaster & Solo Violin: Tetsuo Tozawa (戸澤 哲夫 / とざわ てつお)
  • Conductors: Shimpei Sasaki (佐々木 新平 / ささき しんぺい), Mirai Abe (阿部 未来 / あべ みらい)

ANUNA

  • Conductor: Michael McGlynn
  • Featuring: Donal Kearney, Andrea Delaney
  • Sopranos: Sara Di Bella, Miriam Blennerhasset, Rachel Thompson, Dominique Cunningham, Hannah Traynor, Andrea Delaney
  • Baritones: Michael McGlynn, Zachary Trouton, Francis Flood, Donal Kearney
  • Basses: Sam Kreidenweis, Jam Kuhar, Nick Stoppel

Bratislava Symphony Choir

  • Conductor: David Hernando Rico
  • Sopranos: Dancova Katarina, Gajosova Magdalena, Gicova Anna, Gregorova Eva, Marczelova Zuzana, Pfefferova Monika, Pufflerova Jarmila, Puforova Lillian, Kvankova Katarina, Sarayova Lubomira, Seresova Katarina, Vikrutova Jana, Vosatkova Eva
  • Altos: Belanova Ivana, Catlosova Adriana, Chlpikova Zuzana, Horvathovia Slavka, Huertas Daniela, Mikusova Alexandra, Pappova Zuzana, Pechova Julia, Sabova Jana, Stefankova Milica, Strunakova Denisa, Vlasakova Lucia, Zemkova Zdenka
  • Tenors: Kuchar Dusan, Gregor Oto, Bajzik Roman, Chlpik Juraj, Machats Frantisek, Maggioni Davide, Mesaros Robert, Moravek Andrej, Ondrias Tomas, Panik Vladimir, Tichy Stanislav, Oravec Pavol, Stefanek Pavol, Vyletel Michal
  • Basses: Kanja Marek Andrej, Kubin Andrej, Mikus Martin, Miskovic Juraj, Strunak Adrian, Saray Viliam, Tomes Radovan, Vlasak Jakub, Vlasak Karol, Vlasak Martin, Adamuscin Juraj, Curro Palito Chica, Fischer Matej, Hrdina Marian, Mikus Ivan
  • Recording Engineer: Martin Roller
  • Choir Preparation: Ondrej Saraj
  • Librarian: Jan Mazan
  • Location: The Slovak Nation Radio

Performing

  • Vocals: Manami Kiyota (清田 愛未 / きよた まなみ), CHiCO (ACE)
  • Low Whistle, Tin Whistle: Akio Noguchi (野口 明生 / のぐち あきお)
  • Irish Harp: Chiaki Umeda (梅田 千晶 / うめだ ちあき)
  • Piano: Febian Reza Pane
  • Violin: Yu Manabe (真部 裕 / まなべ ゆう)
  • Erhu: Reiko Tsuchiya (土屋 玲子 / つちや れいこ)
  • Drums: Yu "masshoi" Yamauchi (山内 "masshoi" 優 / やまうち ゆう)
  • A. Guitar, Banjo & Mandolin: Kouichirou Tashiro (田代 耕一郎 / たしろ こういちろう)
  • A. Guitar, E. Guitar: Kiyofumi Mochizuki (望月 清文 / もちづき きよふみ), Masato Ishinari (石成 正人 / いしなり まさと), YOKOTARO (ヨコタロウ)
  • Electric Bass: TABOKUN, Yousuke Mochida (持田 裕輔 / もちだ ようすけ), Hitoshi Watanabe (渡辺 等 / わたなべ ひとし)
  • Flutes & Alto Flutes: Hideyo Takakuwa (高桑 英世 / たかくわ ひでよ), Yumika Miyazaki (宮崎 由美香 / みやざき ゆみか)
  • Piccolo & Flute: Michiyo Morikawa (森川 道代 / もりかわ みちよ)
  • Flutes: Dogen Kinowaki (木ノ脇 道元 / きのわき どうげん), Akane Suzuki (鈴木 茜 / すずき あかね)
  • Oboes: Bunkichi Arakawa (荒川 文吉 / あらかわ ぶんきち), Kanami Araki (荒木 奏美 / あらき かなみ)
  • Oboe & Cor Anglais: Miyuki Onishi (大西 幸生 / おおにし みゆき)
  • Clarinets: Hidehito Naka (中 ヒデヒト / なか ヒデヒト), Naoki Aouda (粟生田 直樹 / あおうだ なおき), Hiroyuki Fukushima (福島 広之 / ふくしま ひろゆき), Yurie Shinotsuka (篠塚 友里江 / しのつか ゆりえ)
  • Bassoons: Masamichi Sasazaki (笹崎 雅通 / ささざき まさみち), Juri Miyazaki (宮崎 寿理 / みやざき じゅり), Yohta Minakami (皆神 陽太 / みなかみ ようた), Nonoka Ishii (石井 野乃香 / いしい ののか)
  • Solo Flugelhorn: Mitsuhiro Kojima (小島 光博 / こじま みつひろ)
  • Horns: Jonathan Hammill, Tomohiro Kato (加藤 智浩 / かとう ともひろ), Yuta Ohno (大野 雄太 / おおの ゆうた), Yu Suzuki (鈴木 優 / すずき ゆう)
  • Solo Trumpet & Trumpet: Kenichi Tsujimoto (辻本 憲一 / つじもと けんいち)
  • Trumpets: Cheonho Yoon (尹 千浩 / ユン チョンホ), Toshio Tanaka (田中 敏雄 / たなか としお)
  • Trombones: Hikaru Koga (古賀 光 / こが ひかる), Hisami Okumura (奥村 尚美 / おくむら ひさみ), Sakon Ishihara (石原 左近 / いしはら さこん)
  • Tuba: Shimpei Tsugita (次田 心平 / つぎた しんぺい)
  • Percussions: Midori Takada (高田 みどり / たかだ みどり), Megumi Nozaki (野崎 めぐみ / のざき めぐみ), Kazumasa Oya (大家 一将 / おおや かずまさ), Yasunori Mitsuda (光田 康典 / みつだ やすのり)

Muroya Strings

  • Solo Violin: Koichiro Muroya (室屋 光一郎 / むろや こういちろう)
  • 1st Violins: Koichiro Muroya (室屋 光一郎 / むろや こういちろう), Tomomi Tokunaga (徳永 友美 / とくなが ともみ), Ayaka Notomi (納富 彩歌 / のうとみ あやか), Aya Ito (伊藤 彩 / いとう あや), Shoko Oki (沖 祥子 / おき しょうこ), Kyoko Ishigame (石亀 協子 / いしがめ きょうこ), Yuki Nakajima (中島 優紀 / なかじま ゆうき), Risa Yamamoto (山本 理紗 / やまもと りさ), Rina Odera (小寺 里奈 / おでら りな), Tetsuo Tsushima (對馬 哲男 / つしま てつお), Yuhki Naoi (猶井 悠樹 / なおい ゆうき), Machi Okabe (岡部 麿知 / おかべ まち)
  • 2nd Violins: Shizuka Kawaguchi (川口 静華 / かわぐち しずか), Yuya Yanagihara (柳原 有弥 / やなぎはら ゆうや), Shin Eai-sung (申 愛聖 / シン エイスン), Emiko Ujikawa (氏川 恵美子 / うじかわ えみこ), Yuichi Endo (遠藤 雄一 / えんどう ゆういち), Riyoko Matsui (松井 利世子 / まつい りよこ), Tsunehiro Shigyou (執行 恒宏 / しぎょう つねひろ), Hanako Uesato (上里 はな子 / うえさと はなこ), Koichi Yokomizo (横溝 耕一 / よこみぞ こういち), Mika Naramura (楢村 海香 / ならむら みか), Nio Taguchi (田口 薫 / たぐち にお)
  • Solo Viola: Yuya Minorikawa (御法川 雄矢 / みのりかわ ゆうや)
  • Violas: Yuya Minorikawa (御法川 雄矢 / みのりかわ ゆうや), Yuri Matsumoto (松本 有理 / まつもと ゆうり), Naoko Kakutani (角谷 奈緒子 / かくたに なおこ), Chikako Nishimura (西村 知佳子 / にしむら ちかこ), Takahiro Enokido (榎戸 崇浩 / えのきど たかひろ), Gentaro Sakaguchi (坂口 弦太郎 / さかぐち げんたろう), Masaki Shono (生野 正樹 / しょうの まさき), Tomoko Shimaoka (島岡 智子 / しまおか ともこ)
  • Solo Violoncello: Hiroki Kadowaki (門脇 大樹 / かどわき ひろき), Masami Horisawa (堀沢 真己 / ほりさわ まさみ)
  • Violoncellos: Masami Horikawa (堀沢 真己 / ほりさわ まさみ), Takahiro Yuki (結城 貴弘 / ゆうき たかひろ), Takayoshi Okuizumi (奥泉 貴圭 / おくいずみ たかよし), Jun Nakamura (中村 潤 / なかむら じゅん), Tomoki Iwanaga (岩永 知樹 / いわなが ともき), Masutami Endo (遠藤 益民 / えんどう ますたみ)
  • Contrabasses: Jun Saito (齋藤 順 / さいとう じゅん), Yoshinobu Takeshita (竹下 欣伸 / たけした よしのぶ), Yasuyuki Se (瀬 泰幸 / せ やすゆき), Shigeki Ippon (一本 茂樹 / いっぽん しげき), Akaike Koji (赤池 光治 / あかいけ こうじ)
  • Thanks to: Keiko Kawashima (川島 恵子 / かわしま けいこ) (PLANKTON), Lisa Nakamura (中村 理佐 / なかむら りさ) (PROCYON STUDIO), Mami Ashino (芦野 麻美 / あしの まみ) (PROCYON STUDIO), Mayu Nozaki (野﨑 麻結 / のざき まゆ) (PROCYON STUDIO), Yoshie Mitsuda (光田 淑江 / みつだ よしえ)

Sound Production - PROCYON STUDIO CO., LTD.

Sound Programmer

  • Hidenori Suzuki (鈴木 秀典 / すずき ひでのり)

Sound Effect Designers

  • Junya Kuroda (黒田 純也 / くろだ じゅんや)
  • Masataka Saito (斎藤 正剛 / さいとう まさたか)
  • Tomomi Saito (斎藤 智美 / さいとう ともみ)
  • Hirotomi Imoto (井元 啓富 / いもと ひろとみ)

Japanese Voice Recording

Voice Directions

  • Shigeru Chiba (千葉 繁 / ちば しげる)

Casting

Project Management

Sound Engineering

  • Tomoki Ota (太田 友基 / おおた ともき) (ONKIO HAUS Inc.)
  • Hitomi Hagiya (萩谷 仁美 / はぎや ひとみ) (ONKIO HAUS Inc.)

Testing
Testing Management

Pole To Win Co., Ltd.

  • Testing Coordination: Ryuichirou Hashimoto (橋本 竜一郎 / はしもと りゅういちろう), Jun Shibata (柴田 淳 / しばた じゅん), Masayuki Hama (濱 真行 / はま まさゆき), Kenta Suga (須賀 健太 / すが けんた), Yuki Kitao (北尾 優樹 / きたお ゆうき)

Testing Support - Pole To Win Co., Ltd.

  • Koichi Hosono (細野 浩一 / ほその こういち)
  • Yohei Suzuki (鈴木 洋平 / すずき ようへい)
  • Motohiro Hamada (濱田 基弘 / はまだ もとひろ)
  • Takayuki Niwa (丹羽 隆行 / にわ たかゆき)

Testing Support - Pole To Win Shanghai Co., Ltd.

  • Yutaka Aoki (青木 豊隆 / あおき ゆたか)
  • Zhang Xing (張 星 / ザン シン)
  • Li Zheng (李 崢 / リ ゼン)
  • Liu SzuChen (劉 思辰 / ル スチェン)
  • Yan Yuxin (厳 育新 / ヤン ユシン)

Testing Support - Mario Club Co., Ltd.

Design Supervisor

Special Thanks

Localization

Localization Producer

Translation - Coordination

Translation - English Translation

Translation - French Translation

Translation - German Translation

Translation - Italian Translation

Translation - Spanish Translation

Quality Assurance

Coordination

English

French

German

Italian

Spanish

English Voice Recording

Dialogue Producer

  • Sergio Massabo

Production Manager

  • Michael Dunn

Dialogue Editors

  • James Kirk
  • Leyton Rooney

Casting Director

  • Vanessa Baker

Voice Directors

  • Jimmy Livingstone
  • Matt Roberts

Recording Engineers

  • Jo Jackson
  • Mata Tamasedge

Special Thanks

  • Pedro Nuno Carneiro Blum de Almeida
  • Ricardo Miguel Velez Goncalves
  • Luba Dublina
  • Ana Reis
  • Liquid Violet Ltd.
  • Binari Sonori S.R.L.

NOA Localization

Production Management

Directors

Producers

General Producers

Executive Producers

Executive Director

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License