Director
■ Eiji Aonuma (青沼 英二 / あおぬま えいじ)
Sub‑Director
■ Makoto Miyanaga (宮永 真 / みやなが まこと)
■ Yoichi Yamada (山田 洋一 / やまだ よういち)
■ Shinichi Ikematsu (池松 真一 / いけまつ しんいち)
■ Daiji Imai (今井 大二 / いまい だいじ)
■ Koji Kitagawa (北川 幸治 / きたがわ こうじ)
■ Hiromasa Shikata (四方 宏昌 / しかた ひろまさ)
■ Kentaro Tominaga (冨永 健太郎 / とみなが けんたろう)
Script
■ Aya Kyogoku (京極 あや / きょうごく あや)
■ Takayuki Ikkaku (一角 崇行 / いっかく たかゆき)
Level Planning
■ Ryutaro Kanno (菅野 龍太郎 / かんの りゅうたろう)
■ Minoru Narita (成田 稔 / なりた みのる)
■ Yugo Hayashi (林 悠吾 / はやし ゆうご)
■ Kosuke Yabuki (矢吹 光佑 / やぶき こうすけ)
■ Kosono Okina (翁 小苑 / おきな こその)
Boss Battle Planning
■ Kenta Usui (臼井 健太 / うすい けんた)
Data Management
■ Shigeo Kimura (木村 茂夫 / きむら しげお)
■ Hajime Nakamura (中村 元 / なかむら はじめ)
Program Director
■ Toshio Iwawaki (岩脇 敏夫 / いわわき としお)
■ Kazuaki Morita (森田 和明 / もりた かずあき)
Main Program
■ Makoto Sasaki (佐々木 誠 / ささき まこと)
Player Program
■ Hiroshi Umemiya (梅宮 浩 / うめみや ひろし)
UI System Program
■ Nobuo Okajima (岡嶋 伸夫 / おかじま のぶお)
■ Atsushi Sakaguchi (坂口 敦史 / さかぐち あつし)
■ Shigeki Yoshida (吉田 茂樹 / よしだ しげき)
Enemy Program
■ Takamitsu Kuzuhara (葛原 貴光 / くずはら たかみつ)
■ Keigo Nakanishi (中西 桂剛 / なかにし けいごう)
■ Hisashi Okada (岡田 尚志 / おかだ ひさし)
■ Atsushi Yamazaki (山崎 淳司 / やまざき あつし)
Object Program
■ Kouji Sakai (酒井 宏治 / さかい こうじ)
■ Norihisa Ashida (芦田 経久 / あしだ のりひさ)
NPC Program
■ Nobuhiro Sumiyoshi (住吉 伸啓 / すみよし のぶひろ)
■ Masayuki Kuwajima (桑島 正行 / くわじま まさゆき)
■ Takashi Yoshimi (吉見 孝史 / よしみ たかし)
■ Keiji Takahashi (高橋 啓治 / たかはし けいじ)
Technical Program
■ Kenzo Hayakawa (早川 賢三 / はやかわ けんぞう)
■ Kenji Matsutani (松谷 賢治 / まつたに けんじ)
Camera Program
■ Masatoshi Ogawa (小川 昌敏 / おがわ まさとし)
Art Director
■ Satoru Takizawa (滝澤 智 / たきざわ さとる)
Player Design
■ Keisuke Nishimori (西森 啓介 / にしもり けいすけ)
Enemy Design Lead
■ Yoshiyuki Oyama (尾山 佳之 / おやま よしゆき)
Enemy Design
■ Yasutomo Nishibe (西部 耕智 / にしべ やすとも)
■ Takafumi Kiuchi (木内 崇文 / きうち たかふみ)
■ Rikuto Yoshida (吉田 陸斗 / よしだ りくと)
Character Design Lead
■ Satomi Asakawa (朝川 里美 / あさかわ さとみ)
Character Design
■ Michiko Iwasawa (岩澤 美智子 / いわさわ みちこ)
■ Tsubasa Sakaguchi (阪口 翼 / さかぐち つばさ)
■ Daisuke Watanabe (渡辺 大介 / わたなべ だいすけ)
■ Tomomi Marunami (丸浪 友実 / まるなみ ともみ)
Field Design Lead
■ Atsushi Miyagi (宮城 暁志 / みやぎ あつし)
Field Design
■ Eiji Mukao (向尾 英治 / むかお えいじ)
■ Hanako Hisada (久田 華子 / ひさだ はなこ)
■ Takuro Shimizu (清水 卓郎 / しみず たくろう)
■ Masahiro Kawanishi (川西 正洋 / かわにし まさひろ)
■ Mizue Suetake (末武 瑞絵 / すえたけ みずえ)
Dungeon Design
■ Hiromu Takemura (竹村 啓 / たけむら ひろむ)
■ Shinko Takeshita (竹下 伸子 / たけした しんこ)
■ Akito Osanai (小山内 朗人 / おさない あきと)
■ Kazunori Hashimoto (橋本 和典 / はしもと かずのり)
Effect Design
■ Haruyasu Ito (伊藤 晴康 / いとう はるやす)
■ Yoko Fukuda (福田 陽子 / ふくだ ようこ)
UI Design
■ Tokihiko Toyoda (豊田 十紀彦 / とよだ ときひこ)
■ Mei Ide (井出 芽衣 / いで めい)
Main Character Design/Illustration
■ Yusuke Nakano (中野 祐輔 / なかの ゆうすけ)
3‑D Player Animation
■ Marumi Nakajo (中城 丸実 / なかじょう まるみ)
■ Yuko Yoshimura (吉村 有子 / よしむら ゆうこ)
3‑D Enemy/Character Animation
■ Takeshi Yamaguchi (山口 剛 / やまぐち たけし)
■ Chikako Nishizaki (西崎 智香子 / にしざき ちかこ)
■ Takeshi Arima (有馬 武志 / ありま たけし)
■ Hiroki Motoshiromizu (本白水 寛樹 / もとしろみず ひろき)
■ Mieko Ajima (安島 美恵子 / あじま みえこ)
■ Kimihiro Ozaki (尾崎 公洋 / おざき きみひろ)
■ Hiroki Ishibashi (石橋 廣樹 / いしばし ひろき)
3‑D Cinema Scene Animation
■ Hiroko Ihara (井原 寛子 / いはら ひろこ)
■ Satoru Yasumura (保村 悟 / やすむら さとる)
■ Takahiro Koizumi (小泉 貴裕 / こいずみ たかひろ)
■ Katsuki Hisanaga (久永 勝貴 / ひさなが かつき)
■ Kazuhide Hiura (樋浦 一秀 / ひうら かずひで)
■ Masayuki Kawakita (川北 昌幸 / かわきた まさゆき)
3‑D Enemy/Character Modeling
■ Hiroyuki Inoue (井上 広之 / いのうえ ひろゆき)
■ Yasutaka Maeki (前木 康孝 / まえき やすたか)
■ Masanori Esaki (江崎 正典 / えさき まさのり)
■ Takumi Ishii (石井 匠 / いしい たくみ)
■ Kazuhiro Saito (斉藤 和弘 / さいとう かずひろ)
■ Shunsuke Yamamoto (山本 俊介 / やまもと しゅんすけ)
3‑D Field/Dungeon Modeling
■ Shunichi Shirai (白井 俊一 / しらい しゅんいち)
■ Sanae Suzuki (鈴木 早苗 / すずき さなえ)
■ Tomoko Kusano (草野 智子 / くさの ともこ)
■ Ritsuko Tanaka (田中 律子 / たなか りつこ)
■ Mizuki Tashima (田嶋 みずき / たしま みずき)
■ Mari Fujita (藤田 真理 / ふじた まり)
■ Kyohei Yamaguchi (山口 恭平 / やまぐち きょうへい)
■ Mariko Sanefuji (実藤 まり子 / さねふじ まりこ)
■ Masami Naito (内藤 雅弓 / ないとう まさみ)
3‑D Object Modeling
■ Mutsumi Oda (小田 睦 / おだ むつみ)
■ Fumihiro Matsumoto (松本 文浩 / まつもと ふみひろ)
Cinema Scene Director
■ Mitsuhiro Takano (高野 充浩 / たかの みつひろ)
■ Takumi Kawagoe (河越 巧 / かわごえ たくみ)
Cinema Scene Planning
■ Shigeki Yoshida (吉田 繁樹 / よしだ しげき)
■ Daisuke Nobori (昇 大祐 / のぼり だいすけ)
■ Hiroyasu Kuwabara (桑原 浩安 / くわばら ひろやす)
■ Hitoshi Kobayashi (小林 仁志 / こばやし ひとし)
■ Eriko Kimura (木村 英里子 / きむら えりこ)
■ Chiaki Aida (會田 千阿紀 / あいだ ちあき)
■ Naoki Mori (森 直樹 / もり なおき)
Motion Capture
■ Koichi Natsuyama (夏山 剛一 / なつやま こういち)
■ Hitomi Hiraki (平木 ひとみ / ひらき ひとみ)
■ Miwa Hashiguchi (橋口 未和 / はしぐち みわ)
Music Composition
■ Toru Minegishi (峰岸 透 / みねぎし とおる)
■ Asuka Ota (太田 あすか / おおた あすか)
■ Koji Kondo (近藤 浩治 / こんどう こうじ)
Sound Effects/Program
■ Takahiro Watanabe (渡邊 貴宏 / わたなべ たかひろ)
■ Yohei Miyagawa (宮川 洋平 / みやがわ ようへい)
■ Atsushi Masaki (正木 敦之 / まさき あつし)
■ Mitsuhiro Kida (木田 充洋 / きだ みつひろ)
Voice Talent
■ Akira Sasanuma (笹沼 晃 / ささぬま あきら)
■ Akiko Koumoto (河本 明子 / こうもと あきこ)
■ Hironori Miyata (宮田 浩徳 / みやた ひろのり)
■ Junji Kitajima (北島 淳司 / きたじま じゅんじ)
■ Jun Mizusawa (水沢 潤 / みずさわ じゅん)
■ Takeharu Onishi (大西 健晴 / おおにし たけはる)
■ Juri Takita (滝田 樹里 / たきた じゅり)
■ Sayaka Aida (相田 さやか / あいだ さやか)
■ Hiromi Hirata (平田 宏美 / ひらた ひろみ)
■ Naomi Wakabayashi (若林 直美 / わかばやし なおみ)
Teaser Music Orchestration Music
■ Mahito Yokota (横田 真人 / よこた まひと)
Teaser Music Orchestration Arrangement
■ Michiru Oshima (大島 ミチル / おおしま みちる)
Technical Support
■ Hironobu Kakui (角井 博信 / かくい ひろのぶ)
■ Yoshito Yasuda (安田 芳人 / やすだ よしと)
■ Shingo Okamoto (岡本 慎吾 / おかもと しんご)
NCL Product Debug
■ Ryosuke Yamada (山田 良輔 / やまだ りょうすけ)
■ Naoki Takami (高見 尚樹 / たかみ なおき)
■ Super Mario Club
Program Support
■ Masato Kimura (木村 真人 / きむら まさと)
■ Shinichi Sasaki (佐々木 真一 / ささき しんいち)
■ Masafumi Kawamura (川村 昌史 / かわむら まさふみ)
■ Hideaki Shimizu (清水 英明 / しみず ひであき)
■ Programming Support Group
NCL Package/Manual
■ Yoshinori Oda (尾田 純教 / おだ よしのり)
■ Kazuma Norisada (則定 和磨 / のりさだ かずま)
■ Fumiyoshi Suetake (末武 史佳 / すえたけ ふみよし)
Promotion
■ Takeshi Furuta (古田 健 / ふるた たけし)
■ Toshio Mukai (向井 俊夫 / むかい としお)
NOA Package/Manual
■ John Casebeer
NOA Localization Management
■ Jeff Miller
■ Leslie Swan
■ William Trinen
North American Localization
■ Nathan Bihldorff
■ Reiko Ninomiya
■ Scot Ritchey
NOA Product Testing
■ Shuji Hashimoto
■ Robert Crombie
■ Kyle Hudson
■ Eric M. Bush
■ Sean Egan
■ Thomas Hertzog
■ Mika Kurosawa
■ Teresa Lillygren
■ Tomoko Mikami
■ Kathy Huguenard
■ Jeffrey Storbo
NOE Package / Manual
■ Britta Henrich
■ Silke Sczyrba
■ Jens Peppel
■ Petra Becker
■ Ursula Lipinski
■ Peter Swietochowski
■ Adrian Michalski
■ Jasmina Libonati
■ Kathrin Grieser
■ Celine Giebel
■ Monika Humpe
■ Martin Heyne
■ Wojciech Sitarski
■ Manfred Anton
Localisation Management
■ Hiroyuki Uesugi
■ Kai Zeh
NOE Localisation Coordination
■ Marcus Krause
NOE Translation
■ Thomas Ito (German)
■ Michaël Hugot (French)
■ Jesús Ángel Rodríguez Gago (Spanish)
■ Barbara Pisani (Italian)
NOE Special Thanks
■ Silke Bock-Günther
■ Pierre Bancov
■ Emilio Gallego Zambrano
■ Francesca Di Marco
Product Testing
■ Validation and Testing Team
Special Thanks
■ Yuri Adachi (足立 由理 / あだち ゆり)
■ Jin Ikeda (池田 仁 / いけだ じん)
■ Yoji Inagaki (稲垣 陽司 / いながき ようじ)
■ Keijiro Inoue (井上 圭次郎 / いのうえ けいじろう)
■ Keizo Ota (太田 敬三 / おおた けいぞう)
■ Yoshinori Kiuchi (木内 由則 / きうち よしのり)
■ Shinya Kitai (北井 進也 / きたい しんや)
■ Keiko Kinoshita (木下 恵子 / きのした けいこ)
■ Tomoaki Kuroume (黒梅 知明 / くろうめ ともあき)
■ Hiroyasu Sasano (笹野 博康 / ささの ひろやす)
■ Kaoru Sato (佐藤 香 / さとう かおる)
■ Takao Shimizu (清水 隆雄 / しみず たかお)
■ Tadashi Sugiyama (杉山 直 / すぎやま ただし)
■ Toshiaki Suzuki (鈴木 利明 / すずき としあき)
■ Shinya Takahashi (高橋 伸也 / たかはし しんや)
■ Masahiro Takeguchi (竹口 正浩 / たけぐち まさひろ)
■ Takuhiro Dohta (堂田 卓宏 / どうた たくひろ)
■ Takahiro Hamaguchi (濱口 貴広 / はまぐち たかひろ)
■ Yoshiki Haruhana (春花 良紀 / はるはな よしき)
■ Shunsuke Makita (蒔田 俊介 / まきた しゅんすけ)
■ Keisuke Matsui (松井 啓佑 / まつい けいすけ)
■ Yumiko Matsumiya (松宮 由美子 / まつみや ゆみこ)
■ Shigehiro Kasamatsu (笠松 栄弘 / かさまつ しげひろ)
■ Kiyoshi Koda (幸田 清 / こうだ きよし)
■ Atsushi Nishiwaki (西脇 篤 / にしわき あつし)
■ Kunihiro Komatsu (小松 国博 / こまつ くにひろ)
■ Masaro Sakakibara (榊原 政郎 / さかきばら まさろう)
■ Gentaro Takaki (高木 元太郎 / たかき げんたろう)
■ Hiromichi Miyake (三宅 広通 / みやけ ひろみち)
■ Yuji Sawatani (澤谷 祐司 / さわたに ゆうじ)
■ Takafumi Noma (野間 崇史 / のま たかふみ)
■ Kei Uramoto (浦本 慶 / うらもと けい)
■ SRD
■ DIGITALSCAPE CO., LTD.
■ JAE
■ Sanda Heartland Ranch
Supervisor
■ Takashi Tezuka (手塚 卓志 / てづか たかし)
■ Toshihiko Nakago (中郷 俊彦 / なかごう としひこ)
Progress Manager
■ Keizo Kato (加藤 圭三 / かとう けいぞう)
Producer
■ Shigeru Miyamoto (宮本 茂 / みやもと しげる)
Executive Producer
■ Satoru Iwata (岩田 聡 / いわた さとる)
INFOBOX
Product: The Legend of Zelda: Twilight Princess / ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス (Wii)
Developer: NINTENDO CO., LTD.
Publisher: NINTENDO CO., LTD.
Source: North America Version Game Credits. (■ Official)
← Back to Credits
