The Legend Of Zelda: The Wind Waker

Executive Producer

• Satoru Iwata (岩田 聡 / いわた さとる)

Producers

• Shigeru Miyamoto (宮本 茂 / みやもと しげる)
• Takashi Tezuka (手塚 卓志 / てづか たかし)

Director

• Eiji Aonuma (青沼 英二 / あおぬま えいじ)

Script & Event Planning

• Mitsuhiro Takano (高野 充浩 / たかの みつひろ)
• Hajime Takahashi (高橋 創 / たかはし はじめ)

System Director

• Shigeo Kimura (木村 茂夫 / きむら しげお)

Assistant Directors

• Yasuyuki Oyagi (大八木 泰幸 / おおやぎ やすゆき)
• Kimiharu Hyodo (兵藤 公治 / ひょうどう きみはる)
• Toshihiro Kawabata (川端 敏裕 /かわばた としひろ )
• Isao Moro (毛呂 功 / もろ いさお)
• Kentaro Tominaga (冨永 健太郎 / とみなが けんたろう)
• Taku Matoba (的場 琢 / まとば たく)
• Yoichi Yamada (山田 洋一 / やまだ よういち)
• Kenta Usui (臼井 健太 / うすい けんた)
• Yoshiaki Koizumi (小泉 歓晃 / こいずみ よしあき)

GBA Planning

• Toshiaki Suzuki (鈴木 利明 / すずき としあき)

Design Managers

• Yoshiki Haruhana (春花 良紀 / はるはな よしき)
• Satoru Takizawa (滝澤 智 / たきざわ さとる)
• Masanao Arimoto (有本 正直 / ありもと まさなお)

Character Design

• Daisuke Kageyama (蔭山 大輔 / かげやま だいすけ)
• Ryuji Kobayashi (小林 竜二 / こばやし りゅうじ)
• Yoshiyuki Oyama (尾山 佳之 / おやま よしゆき)
• Keisuke Nishimori (西森 啓介 / にしもり けいすけ)
• Yo Ohnishi (大西 洋 / おおにし よう)
• Koji Takahashi (高橋 幸嗣 / たかはし こうじ)

Map Design

• Shinichi Ikematsu (池松 真一 / いけまつ しんいち)
• Hiromasa Shikata (四方 宏昌 / しかた ひろまさ)
• Hirotake Ohtsubo (大坪 大剛 / おおつぼ ひろたけ)
• Yoshihisa Morimoto (森本 嘉久 / もりもと よしひさ)
• Koji Kitagawa (北川 幸治 / きたがわ こうじ)
• Akito Osanai (小山内 朗人 / おさない あきと)
• Yuu Kudo (工藤 優 / くどう ゆう)
• Kanae Kobata (小畑 奏恵 / こばた かなえ)
• Eiji Mukao (向尾 英治 / むかお えいじ)

3D Animation

• Kimihiro Ozaki (尾崎 公洋 / おざき きみひろ)
• Takahiro Nishigaki (西垣 崇広 / にしがき たかひろ)
• Chikako Nishizaki (西崎 智香子 / にしざき ちかこ)
• Takeshi Yamaguchi (山口 剛 / やまぐち たけし)

Screen Design

• Takahiro Hamaguchi (濱口 貴広 / はまぐち たかひろ)
• Satoshi Furukawa (古川 聡 / ふるかわ さとし)

Effect Design

• Yusuke Akifusa (秋房 祐亮 / あきふさ ゆうすけ)
• Haruyasu Ito (伊藤 晴康 / いとう はるやす)

Music

• Kenta Nagata (永田 権太 / ながた けんた)
• Hajime Wakai (若井 淑 / わかい はじめ)
• Toru Minegishi (峰岸 透 / みねぎし とおる)
• Koji Kondo (近藤 浩治 / こんどう こうじ)

Demo Design

• Takumi Kawagoe (河越 巧 / かわごえ たくみ)
• Naoki Mori (森 直樹 / もり なおき)
• Hiroyasu Kuwabara (桑原 浩安 / くわばら ひろやす)
• Shunsuke Makita (蒔田 俊介 / まきた しゅんすけ)

Programming Directors

• Toshio Iwawaki (岩脇 敏夫 / いわわき としお)
• Kazuaki Morita (森田 和明 / もりた かずあき)

Player Programming

• Hiroshi Umemiya (梅宮 浩 / うめみや ひろし)

Main System Programming

• Kenzo Hayakawa (早川 賢三 / はやかわ けんぞう)
• Yuhiki Otsuki (大槻 由日喜 / おおつき ゆひき)
• Kunihiro Komatu (小松 国博 / こまつ くにひろ)

Game System Programming

• Makoto Sasaki (佐々木 誠 / ささき まこと)
• Kenji Matsutani (松谷 賢治 / まつたに けんじ)

Camera Programming

• Masatoshi Ogawa (小川 昌敏 / おがわ まさとし)

Enemy Programming

• Takamitsu Kuzuhara (葛原 貴光 / くずはら たかみつ)
• Takafumi Noma (野間 崇史 / のま たかふみ)

2D Programming

• Atsushi Sakaguchi (坂口 敦史 / さかぐち あつし)
• Shigeki Yoshida (吉田 茂樹 / よしだ しげき)
• Nobuo Okajima (岡嶋 伸夫 / おかじま のぶお)

NPC Programming

• Nobuhiro Sumiyoshi (住吉 伸啓 / すみよし のぶひろ)
• Atsushi Nishiwaki (西脇 篤 / にしわき あつし)
• Yoshitaka Takeshita (竹下 義隆 / たけした よしたか)
• Satoru Takahata (高畑 悟 / たかはた さとる)
• Nobuhiko Sadamoto (定本 信彦 / さだもと のぶひこ)

Object Programming

• Masaro Sakakibara (榊原 政郎 / さかきばら まさろう)
• Kouji Sakai (酒井 宏治 / さかい こうじ)
• Eiji Nishikawa (西川 英治 / にしかわ えいじ)
• Masaru Nii (新居 勝 / にい まさる)
• Hiromichi Miyake (三宅 広通 / みやけ ひろみち)
• Gentaro Takaki (高木 元太郎 / たかき げんたろう)

GBA Programming

• Shigehiro Kasamatsu (笠松 栄弘 / かさまつ しげひろ)
• Yukari Suzuki (鈴木 ゆかり / すずき ゆかり)

Programming Support

• Yuichi Yamamoto (山本 雄一 / やまもと ゆういち)

Sound Effect Programming

• Masafumi Kawamura (川村 昌史 / かわむら まさふみ)
• Taiju Suzuki (鈴木 太樹 / すずき たいじゅ)
• Takahiro Watanabe (渡邊 貴宏 / わたなべ たかひろ)

Tool Design & Programming

• Yasunari Nishida (西田 泰也 / にしだ やすなり)
• Masato Kimura (木村 真人 / きむら まさと)
• Yasuhiro Kawaguchi (川口 恭弘 / かわぐち やすひろ)
• Hirohito Yoshimoto (吉本 裕仁 / よしもと ひろひと)
• Yoshinori Tanimoto (谷本 義典 / たにもと よしのり)
• Takashi Endo (遠藤 高志 / えんどう たかし)
• Tetsuya Sasaki (佐々木 哲也 / ささき てつや)
• Yasuki Tawaraishi (俵石 泰樹 / たわらいし やすき)
• Toshikazu Kiuchi (木内 俊一 / きうち としかず)
• Yusuke Kurahashi (倉橋 佑介 / くらはし ゆうすけ)
• Hiroyuki Kono (河野 裕之 / こおの ひろゆき)
• Tatsuro Ota (大田 辰郎 / おおた たつろう)
• Kei Miyamoto (宮本 圭 / みやもと けい)
• Yohei Fujino (藤野 洋平 / ふじの ようへい)
• Masahiro Nitta (新田 昌弘 / にった まさひろ)

Library Programming

• Hiroto Yada (矢田 裕人 / やだ ひろと)
• Hajime Nakamura (中村 元 / なかむら はじめ)
• Eiichi Shirakawa (白川 英一 / しらかわ えいいち)
• Motoi Okamoto (岡本 基 / おかもと もとい)

Sound Library & Programming

• Taro Bando (阪東 太郎 / ばんどう たろう)
• Yoji Inagaki (稲垣 陽司 / いながき ようじ)
• Hideaki Shimizu (清水 英明 / しみず ひであき)
• Yasushi Ida (井田 康 / いだ やすし)
• Mitsuhiro Hikino (疋野 光啓 / ひきの みつひろ)
• Toru Asakawa (朝川 達 / あさかわ とおる)

Technical Support

• Masahiro Imaizumi (今泉 正弘 / いまいずみ まさひろ)

Voice

• Sachi Matsumoto (松本 さち / まつもと さち)
• Hikari Tachibana (橘 ひかり / たちばな ひかり)
• Takashi Nagasako (長嶝 高士 / ながさこ たかし)
• Eiji Maruyama (丸山 詠二 / まるやま えいじ)
• Osamu Hosoi (細井 治 / ほそい おさむ)
• Hironori Miyata (宮田 浩徳 / みやた ひろのり)
• Takeharu Ohnishi (大西 健晴 / おおにし たけはる)
• Asami Imai (今井 麻美 / いまい あさみ)
• Chiaki Takahashi (たかはし 智秋 / たかはし ちあき)

Progress Management

• Keizo Kato (加藤 圭三 / かとう けいぞう)
• Shinya Takahashi (高橋 伸也 / たかはし しんや)

Debug Support

• Hironobu Kakui (角井 博信 / かくい ひろのぶ)
• Yoshito Yasuda (安田 芳人 / やすだ よしと)

North American Localization

• Rich Amtower
• Nate Bihldorff
• Reiko Ninomiya
• Tim O'Leary
• Bill Trinen

Localization Management

• Leslie Swan
• Jeff Miller

NOA Engineering Debug Team

• Scott Callahan
• Paul Rush
• Dan Simpson
• Tim Casey
• Miho Hattori
• Christine Zumwalt
• Andy Becraft
• Robert Crombie
• Yoshinobu Mantani
• Raychole L'Anett

European Localization (Product Localization Team)

Coordination

• Marcus Krause

English Text

• Bill Trinen
• Nate Bihldorff

European Localization (Translation)

German

• Joe Shanel
• Micky Auer

French

• Hélène Guillemain
• Thomas Miriel

Spanish

• Eduardo López Herrero
• Jesús Ángel Rodríguez Gago

Italian

• Francesca Di Marco
• Massimo Maietti

Validation and Testing Team

Supervisors

• Tadashi Sugiyama (杉山 直 / すぎやま ただし)
• Hideki Konno (紺野 秀樹 / こんの ひでき)
• Toshihiko Nakago (中郷 俊彦 / なかごう としひこ)

Special Thanks

• Takaya Imamura (今村 孝矢 / いまむら たかや)
• Tomoaki Kuroume (黒梅 知明 / くろうめ ともあき)
• Takeshi Hosono (細野 剛史 / ほその たけし)
• Hiromu Takemura (竹村 啓 / たけむら ひろむ)
• Satomi Maekawa (前川 里美 / まえかわ さとみ)
• Noriko Ikegawa (池側 紀子 / いけがわ のりこ)
• Kazumi Yamaguchi (山口 一美 / やまぐち かずみ)
• Jun Takamura (高村 潤 / たかむら じゅん)
• Aya Sumimoto (住本 礼 / すみもと あや)
• Shinko Takeshita (竹下 伸子 / たけした しんこ)
• Taeko Sugawara (菅原 たえ子 / すがわら たえこ)
• Atsushi Miyagi (宮城 暁志 / みやぎ あつし)
• Kenta Motokura (元倉 健太 / もとくら けんた)
• Akiko Hirono (廣野 著子 / ひろの あきこ)
• Yoshihiro Matsushima (松島 愛祐 / まつしま よしひろ)
• Tomomi Iwasaki (岩崎 智美 / いわさき ともみ)
• Tsuyoshi Watanabe (渡辺 剛 / わたなべ つよし)
• Shigeki Yoshida (吉田 繁樹 / よしだ しげき)
• Yasuyo Yamamoto (山本 恭代 / やまもと やすよ)
• Akira Ito (伊藤 章 / いとう あきら)
• Naoki Takami (高見 尚樹 / たかみ なおき)
• Junya Hanai (花井 純也 / はない じゅんや)
• Super Mario Club
• ARTSVISION Co., Ltd
• SRD Co.,Ltd

Art Work

• Yusuke Nakano (中野 祐輔 / なかの ゆうすけ)
• Keisuke Kadota (門田 啓介 / かどた けいすけ)
• Yoshitomo Kitamura (北村 義知 / きたむら よしとも)
• Atsushi Tejima (手嶋 敦史 / てじま あつし)