- Sega Games -
Producer
■ Nobuya Ohashi
Director
■ Eigo Kasahara
Senior Art Director
■ Kazuyuki Hoshino
Art Director
■ Hitoshi Furukubo
Lead Programmer
■ Kouichi Nomura
Game Design Team Leaders
■ Shingo Kawakami
■ Masashi Jinbo
■ Mariko Kawase
Game Designer
■ Katsuyuki Shigihara
■ Masaya Hirano
■ Kohei Iizuka
■ Toshiaki Tamura
■ Hiroshi Tamate
■ Hiroki Kakishita
Writer
■ Yasushi Ohtake
Stage Artist
■ Yuji Yamaga
■ Takanobu Kimura
■ Fumiyoshi Sakauchi
■ Takayuki Nagashima
■ Takahiro Suzuki
■ Naoko Furukawa
■ Taichi Kuratani
■ Miho Furuse
■ Tamotsu Kushibe
SFX Artists
■ Shigeo Tamura
Lead Character Artist
■ Shinji Matsuura
Character Artist
■ Yoshinari Amaike
■ Ryohei Yanase
■ Hiroaki Nakaura
■ Tomoko Arikawa
Animation Director
■ Keiichi Kizu
Character Animators
■ Motohiro Fukui
■ Yasushi Ogino
■ Shugo Gouda
■ Kazuhisa Shimonou
■ Masashi Fukumitsu
■ Hiromasa Yoshida
■ Kouichi Shibuya
■ Kou Ishitoya
■ Kenji Odakura
■ Takeshi Kanda
■ Kouji Ooki
■ Nahoko Kuhara
■ Mieko Ajima
■ Yuri Hara (Bean pod)
■ Miku Hiraga (Bean pod)
■ Ryota Isogai (Bean pod)
Lead Graphic U.I. Artist
■ Takayuki Iwasaki
Graphic U.I. Artist
■ Hiroi Sato
■ Tetsuya Aoki
■ Tomoko Kanemoto
Programmer
■ Mitsuru Takahashi
■ Takashi Kuboki
■ Takenori Kato
■ Kenichiro Hidaka
■ Kentaro Fujita
■ Yuya Yamate
■ Hajime Iwamoto
■ Yuuichi Okazaki
■ Outa Sano
■ Takefumi Nakayama
Tools & Library Programmer
■ Yoshitaka Kawabata
■ Outa Sano
■ Takahiro Nagata
■ Kōji Ogino
■ Keiichi Noda
■ Motoyoshi Sato
■ Takahiro Sekiguchi
■ Takateru Ohyama
■ Naoko Shimura
■ Mitsuki Kagawa
■ Hiroshi Inokuma
■ Shigeki Kaneko
■ Fumihiro Narita
Localization Coordinator
■ Jon Rodgers
License & Localization Coordinator
■ Hiroshi Noguchi
Sonic Character Supervisor
■ Takashi Iizuka
■ Yuji Uekawa
■ Eitaro Toyoda
■ Harumasa Nakajima
Project Support
■ Shun Nakamura
■ Tetsu Katano
■ Sachiko Kawamura
■ Naofumi Hataya
Special Thanks
■ Koji Shindo
■ Rei Hata
■ Seika Nakatsuji
■ Hiroko Kaga
Sound Producer & Composer
■ Kenichi Tokoi
Co-Sound Producer & Composer
■ Teruhiko Nakagawa
Composers
■ Mitsuharu Fukuyama
■ Hidekuni Horita
■ Tomoya Ohtani
■ Tadashi Kinukawa
■ Naofumi Hataya
Composer & Sound Editor
■ Jun Senoue
Composers & Arrangers
■ Yutaka Minobe (delfisound Inc.)
■ Hiroyuki Anazawa
Arrangers
■ Takeshi Watanabe
■ Takahiro Eguchi
Sound Editor
■ Tatsuyuki Maeda
- Rio de Janeiro Recording Production -
Director
■ Atsushi Kosugi (Beat on Beat Inc. - NY)
Recording Engineer
■ Eduardo Duda Mello
Mix Engineer
■ Dave Darlington
Assistant Engineers
■ Pedro Alexandre
■ José Sartori
■ Raphael Dieguez
Recording Studio
■ CIATEC - Companhia dos Técnicos [Rio de Janeiro]
■ Mix Studio Bass Hit Recording [New York]
Accounting Manager
■ Daniel Grosman
- Tokyo Recording Production -
Coordinator
■ Yukifumi Makino (delfisound Inc.)
■ Kazuyuki Doki (Rebirth Inc.)
■ Momoko Yamaguchi (MIT Gathering Inc.)
■ Takae Suzuki
Recording & Mix Engineers
■ Yoshitada Miya
■ Naoki Sakurai
Recording Engineers
■ Shigeo Sakurai
■ Takanori Ishigami
Assistant Engineers
■ Takuya Komiyama (Onkio Haus Inc.)
■ Norihiko Katsumata (Onkio Haus Inc.)
■ Taisuke Uchino (Onkio Haus Inc.)
Recording & Mix Studio
■ Sega Digital Studio
Recording Studios
■ Onkio Haus Inc.
■ Studio SoundValley
Score Copy
■ Fumio Kitamura
- Tokyo Recording Production -
Director
■ Goro Oshima
Assistant Director
■ Kanako Mori
■ Yui Shimasaki
Vocals
■ Meguro Glee Club
Special Thanks
■ Rosangela Lopez
■ Nildo Gonçalves
■ Daniel Grossman
■ Daniela Spielmann
■ Tomonori Sawada
■ Masaru Setsumaru
Voice - Sega Characters (Japanese)
■ Junichi Kanemaru
■ Ryō Hirohashi
■ Nobutoshi Hayashi
■ Taeko Kawata
■ Kouji Yusa
■ Kenta Miyake
■ Nao Takamori
■ Daisuke Ono,
■ Kotaro Nakamura
■ Rumi Ochiai
■ Daisuke Kishio
■ Yutaka Aoyama
■ Jōji Nakata
■ Sayaka Aoki
■ Yuki Masuda
■ Aoi Yuki
■ Yōko Teppōzuka
■ Mitsuo Iwata
■ Wataru Takagi
■ Etsuko Kozakura
■ Takashi Nagasako
Recording Producer
■ Takuya Ōno (TOHOKUSHINSHA)
Recording Director
■ Keiichiro Miyoshi (TOHOKUSHINSHA)
Recording
■ Aoi Studio
Voice - Sega Characters (English)
■ Colleen O'Shaughnessey
■ Kate Higgins
■ Karen Strassman
■ Matthew Mercer
■ Michael Yurchak
■ Nika Futterman
■ Travis Willingham
■ Liam O'Brien
Voice Production (English)
■ Studiopolis Inc.
Voice Director
■ Jack Fletcher
Casting Directors
■ Jack Fletcher
■ Jamie Simone
Recording Engineer
■ Eric Lewis (CAS)
■ Ryan Johnston
■ David W. Barr
Line Producer
■ L. Daniel LaBrune III
Dialogue Editor
■ Terry Reiff
■ Arnie Geher
Production Accountant
■ Laura Lopez
Sega Characters (French)
■ Annouck Hautbois
■ Claire Morin
■ Benoît Allemane
■ Gilbert Lévy
■ Marie Lenoir
■ Benjamin Bollen
■ Antoine Nouel
Sega Characters (Italian)
■ Deborah Morese
■ Anna Mazza
■ Gianni Gaude
■ Diego Sabre
■ Jasmine Laurenti
■ Andrea De Nisco
■ Silvio Pandolfi
Sega Characters (German)
■ Jenny Weiẞ
■ Nicole Hannak
■ Klaus Lochthove
■ Gerold Ströher
■ Marianne Graffam
■ Roland Wolf
■ Andreas Hofer
Sega Characters (Spanish)
■ Laura Prats
■ Carme Ambrós
■ Miguel Angel Jenner
■ Rafa Parra
■ Ana Vidal
■ Sergi Mesa
■ Daniel Albiach
Narrators (English)
■ Tiago August
■ Souza Barreiro
■ Ana Carolina
■ Souza Barreiro
Narrator (French)
■ Olivier Deslandes
Narrator (Italian)
■ Angelo Cola
Narrator (German)
■ Steffan Boje
Narrator (Spanish)
■ Fabio Tassone
Narrator (Dutch)
■ Lars Oostveen
- Sega Holdings -
Licensing Manager
■ Shigefumi Tanzawa
Licensing Coordinator
■ Yūki Takita
■ Rika Shirai
- Sega Games -
Localization & Marketing Support
■ Tatsuyuki Miyazaki
■ Shintaro Tanioka
■ Emi Yamane
■ Nobuyuki Minato
■ Kohei Kondo
Publicity
■ Mamoru Kodama
Marketing
■ Toyohisa Hiwatari, Yusuke Asano
Product Test
■ Takashi Shoji
■ Akira Nishikawa
■ Osamu Satou
■ Yuki Takahashi
■ Kenji Takano
■ Atushi Furukawa
■ Hitoshi Wakata
■ Jiro Kimura
■ Jyun Imamura
■ Kazuya Adachi
■ Kazuya Miyazaki
■ Kenji Takahashi
■ Keisuke Sato
■ Keigo Arai
■ Keigo Yamada
■ Masashi Kanda
■ Naoko Higano
■ Ryota Asano
■ Sachie Atsuta
■ Shingo Fukui
■ Shinji Misawa
■ Takehiro Sekiya
■ Takumi Shinya
■ Takayuki Miyazaki
■ Tomofumi Tamura
English Localization
■ 8‑4 Ltd.
Special Thanks
■ J. Patrick Riley
■ Ken Ogasawara
■ Mitsuhiro Tanaka
■ Daisuke Miyawaki
■ Noriko Watanabe
■ Naoko Kogawa
■ Carl Chen
■ Jon Riesenbach
■ Our supportive and understanding friends and family
Executive Supervisor
■ Osamu Ohashi
■ Toshihiro Nagoshi
■ Kenji Matsubara
Executive Producer
■ Haruki Satomi
- Nintendo -
Level Design
■ Nobuo Matsumiya
Graphic Supervisor
■ Akiko Yamaguchi
■ Tsuyoshi Watanabe
Illustration Supervisor
■ Yusuke Nakano
■ Shigehisa Nakaue
Sound Supervisor
■ Kōji Kondō
■ Ryōji Yoshitomi
Nintendo Character Voices
■ Charles Martinet
■ Sam Kelly
■ Deanna Mustard
■ Kenny James
■ Caety Sagoian
■ Takashi Nagasako
■ Kazumi Totaka
■ Laura Faye Smith
■ Natsuko Yokoyama
■ Lani Minella
■ Katsumi Suzuki
■ Dan Falcone
■ Sho Murata
■ Tadd Morgan
■ Mike Vaughn
■ Scott Burns
■ Nathan Bihldorff
NOA Localization Management
■ Nathan Bihldorff
■ Tim O'Leary
■ Richard Amtower IV
■ Ann Lin
■ Daniel Owsen
NOA Localization
■ Lars Knudson
■ Ed Murray
■ Ethan Stockton
■ NOA Text Editors
NOA Product Testing
■ Masayasu Nakata
■ Seth Hanser
■ Q. Dequina
■ Tomoko Mikami
■ Zac Evans
■ Alan Parsons
■ Anna Johnson
■ Madison Levitan
■ Carlos Gutierrez
■ Adam Rutledge
■ Lauren Murashige
■ Product Testing Technicians
NOE Localisation Producer
■ Theodoros Spenis
■ Federico Maggi
NOE Localisation Coordination
■ Michael Frisch
■ Sebastian Donnerstag
NOE Localisation
■ Benjamin Roffey
■ Sylvain Gsell
■ Véronique Schneider
■ Arne Glinka
■ Janine Wetherell
■ Helge Friedrich
■ Kent Robello
■ Bruno Gramigna
■ Emanuele Tonetti
■ Enrique Sánchez Rosa
■ Alfonso Díaz Jiménez
■ Carsten Harmans
■ Marijke Pustjens
■ Marc Ambler
■ NOE Quality Assurance
Testing
■ Tsuyoshi Komura
■ Toru Takahashi
■ Daisuke Naka
■ Mario Club Co. Ltd.
Technical Support
■ Mitsuo Iwamoto
■ Koichiro Hirano
■ Kazuki Tsukuda
Artwork
■ Yukihiko Hayashi
Special Thanks
■ Kesuke Terasaki
■ Jeff Miller
■ Shuhei Furukawa
■ Kyohei Minato
■ Hiroaki Gohara
■ Tatsuya Ogawa
■ Kozo Makino
■ Emi Watanabe
■ Tomoyoshi Yamane
Coordinator
■ Yusuke Edasawa
■ Kimiko Sai
■ Shunsuke Matsushita
Associate Producer
■ Yoshiaki Onishi
Producer
■ Toyokazu Nonaka
General Producer
■ Shinya Takahashi
Senior Producer
■ Shigeru Miyamoto
Executive Producer
■ Tatsumi Kimishima
INFOBOX
Product: Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games [Wii U]
Developer: SEGA GAMES LTD.
Publisher: NINTENDO CO., LTD.
Source: North America Version End Game Credits. (■ Official)
Series: Mario & Sonic
← Back to Credits
← Back to Software