Greetings,
1) For the Star Fox Z credits, under the 'Environment Art - Black Beard Design Studio Co., Ltd.' entry, the following 3 names should be moved to 'Environment Art - Lakshya Digital Pvt. Ltd.' - Eric Berger , Sachin Saluja, Rohit Jain. See their respective LI profiles:
2) Also under the same group, the name Takuya Omuru should be 'Takuya Omura' (see the end credits).
3) I don't think the group 'Cinematic Art - Digital Media Lab, Inc' is correct. If you check the special thanks credit, 'Digital Media Lab' isn't mentioned. Also, both Andrew Shikada & Rinaldo Wirz were at INIS during this time according to their LI profiles. Takashi Nyui has also been credited at INIS. Tatsuya Ozaki was at Animaroid (FF XIII & RE 6). Not sure about the other 2.
4) From the same group 'Kunikazu Yanigasawa' should be 'Kunikazu Yanagisawa'.
5) 'Cinematic Art - iNiS Corp.': Since the previous credits were associated with INIS, these credits probably shouldn't be. Checking, there is a Shigeru Araki associated with Digital Media Lab, though (so perhaps they were involved?).
6) 'Localization - Nintendo of America Inc.':
Helene Bisson-Pellano -> Hélène Bisson-Pelland
David Carrasco Lopex -> David Carrasco López
My original post had links to everything, but I had to remove them as it won't let me post links.