Xenoblade 3: Future Redeemed

Xenoblade 3: Future Redeemed

MetalLord2 26 Apr 2023 15:22

https://youtu.be/NYjB5CnLNog?t=3964

N75 (guest) 27 Apr 2023 19:12

Excluded voice cast and localization, as well as music and cutscenes/motion capture as all of those roles were almost entirely outsourced.

Original Concept
MONOLITH SOFTWARE INC.
Nintendo Co., Ltd.

Scenario
Tetsuya Takahashi
Yuchiro Takeda

Cinematic Directors
Norihiro Takami
Hiroshi Shirai (Graphinica, Inc.)

Main Character Designer
Masatsugu Saito

Final Boss Designer
PALOW.

Music
Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
Kenji Hiramatsu
Manami Kiyota
Mariam Abounnasr

Music Special Thanks
Yoko Shimomura

Game Design
MONOLITH SOFTWARE INC.

Programmers

Lead Programmer
Yuta Takeuchi

Programmers
Toshiaki Yajima
Michihiko Inaba
Ken Murakami
Yukihiro Yamaguchi
Yoshiharu Miyake
Mitsuki Kagawa
Koudai Hayano
Kodai Yae
Takashi Shibahara
Kazuki Nakagomi
Daisuke Kanada
Minami Fujiwara

Kei Tateno
Ryohei Sasaki
Kazuki Kawashima
Hiroshi Oohata
Shinya Kuno
Daisuke Mizuma
Katsunori Itai

Graphic Designers

Graphic Director
Eiji Takahashi

Artwork Designers
Takafumi Hori
Kouhei Toda
Tetsuya Amabiki
Akira Takimoto
Tomomi Fujino
Chika Sumada
Yurina Moriya

Character Model Designers
Takashi Miyata
Masaharu Yamazaki
Tomohisa Fukui
Akinobu Yamakawa
Atsushi Domoto
Fumiko Arai
Kimi Ishikawa
Hiromichi Mochikzuki

Shota Sakaki

Map Model Desingers
Eiji Takahashi
Yoichi Akizuki
Makoto Yui
Kaito Murakami
Yawara Nakamura
Zhang Xianxian
Miyu Tomisaki

Sayaka Matsuzawa

Animators
Chizue Utazu
Naoyuki Osada
Ryota Namai
Takuma Yoshizawa

Kazuyo Yoshida

Special Effect Designers
Yuji Tago
Ryota Fujisawa

UI Art Designers
Takahide Muto
Yumi Otsuka

Mai Inomata

Graphics Support

Brushup Co., Ltd.
Kohei Otake
Shogo Nagamichi
Yuhei Sonobe
Taizo Inukai

CREEK & RIVER Co., Ltd.
Yoshiharu Komiya
Riki Itoh
Ryohei Horikoshi

NAC Inc.
Tomoya Kaihatsu
Mami Kanai
Shunsuke Gomi
Kentaro Nakamura
Kenta Miyoshi
Daigo Nonaka
Masaya Kikuchi

Planning

Field Planners
Jun Kuramoto
Yuji Okamura
Shuhei Oga

Quest Planners
Takuma Amano
Taichi Kawano
Yutaka Egawa
Tomoki Yamamura
Ayru Satoh
Shunya Handa

Battle Planners
Mitsuhiro Hagi
Daisuke Yoshinaga
Takeo Enomoto
Rikito Handa

Sound Planner
Yutaka Kunigo

Cutscenes

Cutscene Director
Norihiro Takami

Cutscene Production
Rena Ohki

Script Event

Script Event Director
Emi Takano

Script Event Production
Hideki Tanaka
Tetsuya Amabiki
Hayato Nikawa
Yuki Sekiguchi
Ako Ito
Hikaru Katsuda

Script Event Support

QREAZY CO., LTD.
Tsubasa Okuda
Kenta Suzuki

Support Engineer
Joe Morita
Mitsuhiro Hirose
Naruto Suzuki
Chikashi Maita
Keita Sugawara
Keigo Kurano
Yuri Sato

Special Thanks
Koh Kojima
Shigekazu Yamada

Bandai Namco Entertainment Inc.

Character Supervisors
Takeshi Tateishi
Fumiko Miyamoto

Product Artwork
Yuki Ijiri
Osamu Nagai

Testing

Mario Club Co., Ltd.
Shigeo Takada
Yoshiyuki Makino
Ryuji Hamaguchi

NOA Product Testing
Sebastian Galloway
Takashi Baker
Amanda Barrera
Frank Caraan
Jake Lokholm

Pole to Win Co., Ltd.

Technical Support
Tomohiro Umeda
Takehiro Oyama
Shuhei Furukawa
Kyohei Minato
Hiroaki Gohara

Production Managers
Takako Shijo
Ryuhei Nakao

Project Managers
Shinya Saito
Akira Kinashi

Directors
Masahiro Iwamoto
Yuki Sakamoto

Producers
Koji Hayashi
Genki Yokota

Tomohiro Hagiwara

Katsuya Eguchi
Toyokazu Nonaka

General Producers
Hirohide Sugiura
Shinya Takahashi

Executive Producer
Shuntaro Furukawa

Executive Director
Tetsuya Takahashi

Re: Xenoblade 3: Future Redeemed

takamori shiho 05 May 2023 19:20

Full Credits:

JAPANESE VOICE CAST

MATTHEW

• Junya Enoki

A

• Rina Sato

KAGIROI

• Shino Shimoji

NIKOL

• Masamu Ono

NA'EL

• Akari Kito

N

• Ryohei Arai

GHONDOR

• Bin Shimada

PANACEA

• Akeno Watanabe

LINKA

• Ryo Hirohashi

RIKU

• Sayaka Sembongi

Q

• Takumu Miyazono

R

• Yuki Kaneko

W

• Atsuki Tani

ALPHA

• Shizuma Hodoshima

Z

• Akio Otsuka

SHULK

• Shintaro Asanuma

REX

• Hiro Shimono

OTHER

• Kohsuke Tanabe
• Toshiki Iwasawa
• Kensuke Shimizu

ENGLISH VOICE CAST

MATTHEW

• Rory Alexander

A

• Rosie Day

GLIMMER

• Georgina Sadler

NIKOL

• Joe Jameson

NA'EL

• Ellie Kendrick

N

• Harry McEntire

GRANDFATHER GHONDOR

• Matthew Marsh

PANACEA

• Grace Hogg-Robinson

LINKA

• Meaghan Martin

RIKU

• Tarinn Callender

PAST MOEBIUS Q

• Mike Bodie

PAST MOEBIUS R

• Annabel Mullion

PAST MOEBIUS W

• James Doherty

ALPHA

• Blake Ritson

Z

• Harry Lloyd

SHULK

• Adam Howden

REX

• Fergus O'Donnell

DILLON

• Scott Arthur

ORIGINAL CONCEPT

• MONOLITH SOFTWARE INC.
• Nintendo Co., Ltd.

SCENARIO

• Tetsuya Takahashi
• Yuichiro Takeda

CINEMATIC DIRECTORS

• Norihiro Takami
• Hiroshi Shirai (Graphinica, Inc.)

MAIN CHARACTER DESIGNER

• Masatsugu Saito

FINAL BOSS DESIGNER

• PALOW.

MUSIC

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)
• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)
• Kenji Hiramatsu
• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

MUSIC SPECIAL THANKS

• Yoko Shimomura

GAME DESIGN

• MONOLITH SOFTWARE INC.

PROGRAMMERS

LEAD PROGRAMMER

• Yuta Takeuchi

PROGRAMMERS

• Toshiaki Yajima
• Michihiko Inaba
• Ken Murakami
• Yukihiro Yamaguchi
• Yoshiharu Miyake
• Mitsuki Kagawa
• Koudai Hayano
• Kodai Yae
• Takashi Shibahara
• Kazuki Nakagomi
• Daisuke Kanada
• Minami Fujiwara

• Kei Tateno
• Ryohei Sasaki
• Kazuki Kawashima
• Hiroshi Oohata
• Shinya Kuno
• Daisuke Mizuma
• Katsunori Itai

GRAPHIC DESIGNERS

GRAPHIC DIRECTOR

• Eiji Takahashi

ARTWORK DESIGNERS

• Takafumi Hori
• Kouhei Toda
• Tetsuya Amabiki
• Akira Takimoto
• Tomomi Fujino
• Chika Sumida
• Yurina Moriya

CHARACTER MODEL DESIGNERS

• Takashi Miyata
• Masaharu Yamazaki
• Tomohisa Fukui
• Akinobu Yamakawa
• Atsushi Domoto
• Fumiko Arai
• Kimi Ishikawa
• Hiromichi Mochizuki

• Shota Sakaki

MAP MODEL DESIGNERS

• Eiji Takahashi
• Yoichi Akizuki
• Makoto Yui
• Kaito Murakami
• Yawara Nakamura
• Zhang Xianxian
• Miyu Tomisaki

• Sayaka Matsuzawa

ANIMATORS

• Chizue Utazu
• Naoyuki Osada
• Ryota Namai
• Takuma Yoshizawa

• Kazuyo Yoshida

SPECIAL EFFECTS DESIGNERS

• Yuji Tago
• Ryota Fujisawa
• Yuto Ichiba

UI ART DESIGNERS

• Takahide Muto
• Yumi Otsuka

• Mai Inomata

GRAPHICS SUPPORT

BRUSHUP CO., LTD.

• Kohei Otake
• Shogo Nagamichi
• Yuhei Sonobe
• Taizo Inukai

CREEK & RIVER CO., LTD.

• Yoshiharu Komiya
• Riki Itoh
• Ryohei Horikoshi

NAC INC.

• Tomoya Kaihatsu
• Mami Kanai
• Shunsuke Gomi
• Kentaro Nakamura
• Kenta Miyoshi
• Daigo Nonaka
• Masaya Kikuchi

PLANNING

FIELD PLANNERS

• Jun Kuramoto
• Yuji Okamura
• Shuhei Oga

QUEST PLANNERS

• Takuma Amano
• Taichi Kawano
• Yutaka Egawa
• Tomoki Yamamura
• Ayuri Satoh
• Shunya Handa

BATTLE PLANNERS

• Mitsuhiro Hagi
• Daisuke Yoshinaga
• Takeo Enomoto
• Rikito Handa

SOUND PLANNER

• Yutaka Kunigo

CUTSCENES

CUTSCENE DIRECTOR

• Norihiro Takami

CUTSCENE PRODUCTION

• Rena Ohki

CUTSCENE SUPPORT - GRAPHINICA, INC.

CUTSCENE DIRECTOR

• Hiroshi Shirai

CUTSCENE ANIMATION CHIEF DIRECTOR

• Hidehito Yamamoto

CUTSCENE ANIMATION DIRECTOR

• Ryunosuke Tachibana

CUTSCENE STORYBOARD ARTISTS

• Hiroshi Shirai
• Ryuta Ono

3DCG ANIMATORS

• Kouki Hori
• Koji Nakahata
• Masahisa Adachi
• Hiromitsu Miyashita
• Mahito Kuwazuru
• Shun Kumagai
• Tsukihito Aikawa

3DCG PRODUCER

• Hirotsugu Shimoyama

3DCG ANIMATION PRODUCER

• Yuji Sakata

MANAGERS

• Tatsuya Maki
• Ken Taguma
• Kentaroh Nishimura

PRODUCTION MANAGERS

• Tsukasa Ishikawa
• Erina Chikaizumi

CUTSCENE SUPPORT - IGNIS IMAGEWORKS.CORP.

3DCG PRODUCER

• Tetsuya Kobayashi

PRODUCTION MANAGER

• Misato Usui

CUTSCENE ANIMATION SUPERVISOR

• Masaaki Hasegawa

3DCG ANIMATORS

• Yudai Aratake
• Suguru Tanaka

CUTSCENE SUPPORT - SIBAFU INC.

3DCG PRODUCER

• Shinji Imai

CUTSCENE ANIMATION DIRECTOR

• Takehisa Igarashi

3DCG ANIMATORS

• Kouhei Ebina
• Shintaro Hosokai
• Kenji Izumikawa

CUTSCENE SUPPORT - TYUTYU LTD.

• Kiyoshi Okuyama
• Tomomi Koike
• Minoru Kida

CUTSCENE SUPPORT - ZINOU PHARMACEUTICS, INC.

3DCG PRODUCER / DIRECTOR

• Koichi Nobuta

3DCG PRODUCER

• Ryo Yamazaki

3DCG ANIMATORS

• Yutaka Iwama
• Kei Hashimoto
• Rimika Kumazaki
• CHAY LYN LYN
• Takuta Oki

PRODUCTION MANAGER

• Ayumu Fuke

SCRIPT EVENT

SCRIPT EVENT DIRECTOR

• Emi Takano

SCRIPT EVENT PRODUCTION

• Hideki Tanaka
• Tetsuya Amabiki
• Hayato Nikawa
• Yuki Sekiguchi
• Ako Ito
• Hikaru Katsuda

SCRIPT EVENT SUPPORT - QREAZY CO., LTD.

• Tsubasa Okuda
• Kenta Suzuki
• Kie Shimizu

MOTION CAPTURE - QUACK-LUCK INC.

MOTION CAPTURE ACTORS

• Masahiro Kuramaki
• Keigo Kitamura
• Koji Shirahama
• Rio
• Katsuyuki Yamazaki
• Ami Ikenaga
• Moka Kodama
• Kaori Kawabuchi

MOTION CAPTURE COORDINATOR

• Naomi Taniyama

MOTION CAPTURE SUPPORT

• Saori Izawa
• Chikako Hashimoto
• Meito Abe

MOTION CAPTURE SUPPORT - DIGITAL FRONTIER INC.

CG PRODUCER

• Susumu Fujihara

MOTION CAPTURE SUPERVISOR

• Kohki Koshita

MOTION CAPTURE TECHNICAL DIRECTOR

• Ami Kurita

MOTION CAPTURE SYSTEM OPERATORS

• Tatsuya Saito
• Risa Arakawa
• Chie Kashiwabara
• Yusuke Saheki
• Kento Katsuma

PRODUCTION MANAGERS

• Ayano Okubo
• Riku Uchida

SUPPORT ENGINEER

• Joe Morita
• Mitsuhiro Hirose
• Naruto Suzuki
• Chikashi Maita
• Keita Sugawara
• Keigo Kurano
• Yuri Sato

MUSIC RECORDING

COMPOSER, ARRANGER & ORCHESTRATOR

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

• Manami Kiyota
• Mariam Abounnasr (PROCYON STUDIO)

RECORDING & MIXING ENGINEER

• Hiroyuki Akita

RECORDING ENGINEER

• Stu Reid

ASSISTANT ENGINEERS

• Haruki Saito (Sound City)
• Satoshi Goto (VICTOR STUDIO)

ASSISTANTS

• Honomi Yoshikawa (Sound City)
• Seiya Fujita (VICTOR STUDIO)

RECORDING LOCATIONS

• Sound City SETAGAYA
• VICTOR STUDIO
• The Copper House

MIXING LOCATION

• PROCYON STUDIO Mt. Fuji Studio

RECORDING COORDINATORS

• Tsutomu Satomi (SHANGRI-LA INC.)
• Aki Haruyama (SHANGRI-LA INC.
• Yoko Nozaki (THE MUSIC PLANT)
• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

RECORDING SUPPORT

• Mayu Nozaki (PROCYON STUDIO)

PERCUSSION RENTAL SERVICE

• PROFESSIONAL PERCUSSION
• PROCYON STUDIO

GUITAR TECHNICIAN

• Kenta Fujiwara

DRUM TECHNICIAN

• Hiroyuki Sakamoto

MUSIC PRODUCTION

MUSIC COOPERATION

• PROCYON STUDIO
• THE MUSIC PLANT
• Yoshie Mitsuda

LIBRARIAN & COPYIST

• Yasunori Mitsuda (PROCYON STUDIO)

"FUTURE AWAKES"

MUSIC

• Yasunori Mitsuda

ORIGINAL LYRICS

• Tetsuya Takahashi

LYRICS TRANSLATION

• Lisa Gomamoto

VOCALS

• Joanne Hogg

MUSICIANS

VOCALS

• Manami Kiyota
• Masao Koori

PIANO / LOW WHISTLE

• Akio Noguchi

GUITAR

• Haruka Sakamoto (MEMEMION)

BASS

• Shingo Ogaya (MEMEMION)

DRUMS

• Maoki Yamamoto

FLUTE

• Junichiro Taku
• Kaho Iwasaki

OBOE

• Kanami Araki
• Saran Bae

CLARINET

• Hidehito Naka
• Yuto Kamei

BASSOON

• Tetsuya Cho
• Yuka Sakai

FRENCH HORN

• Tatsuo Nippashi
• Rio Yamagishi
• Yuka Bando
• Yu Kumai
• Mika Toyoda
• Maki Toyoda

TRUMPET

• Kenichi Tsujimoto
• Cheonho Yoon
• Yoshihiko Shigei

TROMBONE

• Shintaro Takase
• Jun Hosogai
• Takumi Shinozaki

TUBA

• Shimpei Tsugita

PERCUSSION

• Kazumasa Ohya
• Akihiro Oba

STRINGS

• Koichiro Muroya Strings

1ST VIOLIN

• Koichiro Muroya
• Teruka Murata
• Yuichi Endo
• Mariko Aikawa
• Yukinori Murata
• Riyoko Matsui
• Mika Naramura
• Akane Irie
• Mamiko Amemiya
• Yuri Matsumoto
• Hideki Imaoka
• Mari Asai

2ND VIOLIN

• Toshiro Murai
• Nao Tohara
• Momoko Takeda
• Emiko Ujikawa
• Risa Yamamoto
• Moe Aoyagi
• Taishi Sekiguchi
• Ai Tashiro
• Erina Sato
• Tomoko Yoshinari

VIOLA

• Shoko Mabuchi
• Mikiyo Kikuchi
• Tomoko Shimaoka
• Yuri Matsumoto
• Motomichi Konakazawa
• Mayu Takashima
• Chikako Nishimura
• Mariko Shimaoka

VIOLONCELLO

• Masami Horisawa
• Takahiro Yuki
• Shinichi Eguchi
• Yuki Mizuno
• Masutami Endo
• Mao Tomonoh
• Jun Saitoh

CONTRABASS

• Shigeki Ippon
• Koji Akaike
• Hirofumi Taniguchi

SPECIAL THANKS

• Sachiko Miyano (SHANGRI-LA INC.)

COMPOSER, ARRANGER AND ORCHESTRATOR

• ACE (TOMOri Kudo, CHiCO)

PIANO PART ARRANGEMENT

• Takayuki Yoshimura

RECORDING AND MIXING ENGINEER

• Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO)

ASSISTANT ENGINEERS

• Satodhi Goto (VICTOR STUDIO)
• Arou Yamauchi (VICTOR STUDIO)
• Seiya Fujita (VICTOR STUDIO)

RECORDING AND MIXING LOCATIONS

• Victor Studio 301st
• Victor Studio 401st
• Victor Studio 226st
• Studio O

MUSICIANS COORDINATOR

• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)
• ACE (SEKAI WALKER Producers LLC.)

RECORDING COORDINATOR

• Hiroyo Yamanaka (SEKAI WALKER Producers LLC.)

MUSIC MANAGEMENT

• SEKAI WALKER Producers LLC.

STUDIO & PRODUCTION COOPERATION

• Shiho Ikarashi (VICTOR STUDIO)

COPYIST CREWS

• Takayasu Seo (Music Engrave 'Ruth-ya')
• TOMOri Kudo (ACE)

ACE ASSIST STAFF

• Maya Enomoto

DRUMS ASSISTANT

• Hiroyuki Sakamoto

SPECIAL THANKS

• Dog Ear Records
• Narisawa and Ito Families, LK
• All Our Families and Friends

MUSICIANS

CHORUS

• Masumi Nemoto
• Ryotaro Yagi
• CHiCO (ACE)

FLUTE

• Hiroshi Arakawa

PIANO

• Takayuki Yoshimura

ACOUSTIC GUITAR

• Seiji Igusa
• TOMOri Kudo (ACE)

ELECTRIC GUITAR

• Youhei Makabe

ELECTRIC BASS

• Teppei Kawasaki

DRUMS

• Maoki Yamamoto

VIOLIN SOLO

• Yu Manabe

STRINGS

• Yu Manabe Strings

1ST VIOLIN

• Yu Manabe
• Naoko Ishibashi
• Ayaka Jomoto
• Emiko Ujikawa
• Natsue Kameda
• Yasuhiro Morimoto
• Sayano Tojima
• Koki Kato

2ND VIOLIN

• Yuya Yanagihara
• Kyoko Ishigame
• Mikiko Ise
• Atsuko Sahara
• Mizuki Fujioka
• Kai Yanagisawa

VIOLA

• Tomoko Shimaoka
• Hyojin Kim
• Misato Futaki
• Utaka Fujiwara
• Nao Yamada
• Shinichiro Miyakawa

CELLO

• Masutami Endo
• Takahiro Yuki
• Toshiyuki Muranaka
• Anna Kusakabe

CONTRABASS

• Koji Akaike
• Satoshi Suzuki
• Kento Takasugi

COMPOSER, ARRANGER

• Kenji Hiramatsu

RECORDING AND MIXING ENGINEER

• Hiroyuki Akita

RECORDING ENGINEER

• Akitomo Takakuwa (VICTOR STUDIO)

ASSISTANT ENGINEERS

• Arou Yamauchi (VICTOR STUDIO)
• Minori Ishikawa (Aobadai studio)

RECORDING AND MIXING LOCATIONS

• Victor Studio
• Aobadai studio
• Studio FLATPINE

MUSICIANS

PIANO/ORGAN/HANDCLAP/ALL PROGRAMMING

• Kenji Hiramatsu

DRUMS

• Ken Higashiro

ELECTRIC BASS

• TABOKUN

ELECTRIC GUITAR

• Yuya Komoguchi

PERCUSSION/HANDCLAP

• Megumi Nozaki

STRINGS

• Yu Manabe Strings

1ST VIOLIN

• Yu Manabe
• Naoko Ishibashi
• Ayaka Jomoto
• Emiko Ujikawa
• Natsue Kameda
• Yasuhiro Morimoto
• Sayano Tojima
• Koki Kato

2ND VIOLIN

• Yuya Yanagihara
• Kyoko Ishigame
• Mikiko Ise
• Atsuko Sahara
• Mizuki Fujioka
• Kai Yanagisawa

VIOLA

• Tomoko Shimaoka
• Hyojin Kim
• Misato Futaki
• Utaka Fujiwara
• Nao Yamada
• Shinichiro Miyakawa

CELLO

• Masutami Endo
• Takahiro Yuki
• Toshiyuki Muranaka
• Anna Kusakabe

COPYIST

• Kenji Hiramatsu

MUSICIAN COORDINATORS

• Ryosuke Mozumi (FACE MUSIC)
• Noriko Sekiya (FACE MUSIC)

SOUND PRODUCTION - PROCYON STUDIO CO., LTD

SOUND EFFECT DESIGN

• Junya Kuroda
• Hirotomi Imoto
• Masataka Saito

JAPANESE VOICE RECORDING

VOICE DIRECTORS

• Tetsuya Takahashi

CASTING

• Yasuaki Sumi (AONI Production Co., Ltd.)

SOUND ENGINEER

• Tomoki Ota (ONKIO HAUS Inc.)

ENGLISH VOICE RECORDING - LIQUID VIOLET LTD.

VO PRODUCTION

• Jon Youseman
• Mike Dunn
• Holly Hancock

VOICE DIRECTOR

• Jimmy Livingstone

CASTING

• Hannah McCarthy

SOUND ENGINEER

• Charlie Thomas

DIALOGUE EDITORS

• Leyton Rooney
• Kevin Davey
• Harry King

NOE LOCALISATION - LOCALISATION PRODUCERS

• Pete Sheppard
• Bruno Pierantoni
• Naiara Ordorika Ibarguengoitia

NOE LOCALISATION - TRANSLATION

COORDINATION

• Michael Frisch

TRANSLATION

• Greg T. Sadownik
• Eren Baykal
• Giacomo Iacumin
• Anna Taratini
• Valeria Castellion
• Adriano Antonini
• Benedikt Grosser
• Arne Glinka
• Alexander van de Bergh
• Sylvain Gsell
• Jean-Paul Hausmann
• Gurvan Le Guen
• Miguel Marcos Millan
• Sara Sainz Nieto

NOE LOCALISATION - QUALITY ASSURANCE

COORDINATION

• Matthew David Jones
• Pasquale Gianluca Miceli
• Steffen Lotz

QUALITY ASSURANCE

• Timothy Alexander James Faulkner
• Andrew Hall
• Christopher Hannah
• Matthiew Lamouroux
• Emilien de Salles Costa
• Laurence Uhlen
• Fabio Brignoli
• Alessandro Crosa
• Rita Di Lascio
• Marzia Faustinelli
• Sarah Nist
• Lutz Ohl
• Manuel Tants
• Ibon Diez Maeztu
• Julio Manzaneda Medina
• David Martin Navarro

NOE LOCALISATION - SPECIAL THANKS

• Communication Coordinator Group

NOA LOCALIZATION

• Ryan Nathaniel Kelley
• Morgan Ritchie

NHL LOCALIZATION

COORDINATION

• Wang Zhong Long

TRANSLATION

• Monica Lai
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

QUALITY ASSURANCE

• Eiju Umemura
• Chien Chih Hsien
• PTW (Singapore) Pte. Ltd., Taiwan Branch

ARTWORK

• Mike Kan

IQUE LOCALIZATION

COORDINATION

• Zhang Xi

TRANSLATION

• PTW Shanghai Co., Ltd.

QUALITY ASSURANCE

• Chen Yijun
• PTW Shanghai Co., Ltd.

NOK LOCAIZATION

COORDINATION

• Jihyuen Yoo

TRANSLATION

• PTW Korea Co., Ltd.

QUALITY ASSURANCE

• Eodo Lee
• PTW Korea Co., Ltd.

ARTWORK

• Suzy Do

SPECIAL THANKS

• Koh Kojima
• Shigekazu Yamada

• Bandai Namco Entertainment Inc.

CHARACTER SUPERVISORS

• Takeshi Tateishi
• Fumiko Miyamoto

PRODUCT ARTWORK

• Yuki Ijiri
• Osamu Nagai

TESTING

MARIO CLUB CO., LTD.

• Shigeo Takada
• Yoshiyuki Makino
• Ryuji Hamaguchi

NOA PRODUCT TESTING

• Sebastian Galloway
• Takashi Baker
• Amanda Barrera
• Frank Caraan
• Jake Lokholm

POLE TO WIN CO., LTD

TECHNICAL SUPPORT

• Tomohiro Umeda
• Takehiro Oyama
• Shuhei Furukawa
• Kyohei Minato
• Hiroaki Gohara

PRODUCTION MANAGERS

• Takako Shijo
• Ryuhei Nakao

PROJECT MANAGERS

• Shinya Saito
• Akira Kinashi

DIRECTORS

• Masahiro Iwamoto
• Yuki Sakamoto

PRODUCERS

• Koji Hayashi
• Genki Yokota

• Tomohiro Hagiwara

• Katsuya Eguchi
• Toyokazu Nonaka

GENERAL PRODUCERS

• Hirohide Sugiura
• Shinya Takahashi

EXECUTIVE PRODUCER

• Shuntaro Furukawa

EXECUTIVE DIRECTOR

• Tetsuya Takahashi

---

高森志帆ちゃん (タカモリシホ)
https://takamori-shiho.wixsite.com/takamori-shiho