Credits appeared to have originally come from the instruction manual. From https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/6398/1054907201/355 and https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/6398/1054907201/356.
マリオパーティ8
GAME DIRECTOR
西谷 衆一郎
PLANNING DIRECTOR
渡辺 達光
PLANNING
中田 由起子
児玉 哲弥
杉本 武
細川 真一
中尾 敦
沖田 茂
佐伯 紀幸
今村 聡
高橋 義和
栗本 博史
大橋 茂泰
PROGRAM DIRECTOR
佐橋 秀樹
PROGRAMMING
石丸 博史
篠原 正幸
平泉 卓也
柴崎 真二
大出 幸夫
八木 弘次
成瀬 康彰
上原 一寿
早坂 龍治
松本 彰
大平 健次
平 学文
飯田 泰弘
池田 康孝
岩永 孝
寺田 昭博
松本 崇博
坂口 慧
田沼 晴彦
日浅 庄司
矢嶋 秀崇
苗代 隆志
小原 研一郎
太田 武志
DESIGN DIRECTOR
筒井 佐緒理
GRAPHIC DESIGN
山口 もと
藤本 佳代
青山 琢也
滝山 仁
林 浩司
守屋 和
古川 智穂
馬場 啓
朴 海英
岡本 和久
松浦 左永子
菊地 智美
瀬川 裕子
山本 峻作
橋本 英光
竹原 一嘉
小平 真巳
狩野 孝博
田中 士
井崎 啓介
宇戸 加奈子
溝口 曜
六山 裕也
大久保 優理絵
江口 誠
森永 秀樹
池下 仁康
安藤 泰宏
喜多 美輝男
吉崎 千春
岡嶋 宙
浅野 高宏
坪井 雅之
舘澤 貴人
李 佶泳
成田 顕
ORIGINAL CHARACTER DESIGN
宮本 茂
清武 博二
ORIGINAL 3D MODEL
NINTENDO STAFF
SOUND DIRECTOR
坂東 章平
MUSIC
塚原 義弘
MUSIC SUPPORT
嶋倉 一朗
SOUND EFFECTS
渡部 真也
渡辺 崇
水口 浩次
福平 圭佑
SOUND PROGRAMMING
星 恵太
SOUND SUPPORT
近藤 浩治
CHARACTER VOICE
CHARLES MARTINET
SAM KELLY
DEANNA MUSTARD
STEVEN WEYTE
DELORES ROGRES
NATE BIHLDORFF
STEVEN GRIM
長嶝 高士
高城 元気
戸高 一生
須崎 早苗
朝川 達
GRAPHIC SUPERVISORS
大西 洋
小畑 奏恵
渡辺 剛
CG ILLUSTRATION
吉田 竜介
中植 茂久
北井 優
佐藤 正徳
足立 由理
CG ILLUSTRATION SUPERVISORS
山口 亘
中野 祐輔
ARTWORK
大久保 圭祐
小滝 由佳
MANUAL DESIGN
三谷 晴基
SPECIAL THANKS
伊豆野 敏晴
竹口 正浩
高橋 抄太
辻川 治
蓮沼 充男
ALL NINTENDO
ALL HUDSON
スーパーマリオクラブ・スタッフ
COORDINATION
生田 良子
渡辺 恵未
SENIOR DIRECTOR
菊池 賢次
SUPERVISORS
宮本 茂
手塚 卓志
ASSOCIATE PRODUCER
廣瀬 美由貴
PRODUCERS
佐藤 浩
池田 淳
SENIOR PRODUCER
波多野 信治
EXECUTIVE PRODUCERS
岩田 聡
遠藤 英俊