ラウラ/ファン
早見 沙織
シン
櫻井 孝宏
アデル
半田 裕典
ヒカリ
下地 紫野
ミノチ
三木 眞一郎
ユーゴ
石田 彰
カグツチ
伊藤 静
ワダツミ
池田 秀一
ミルト
森下 由樹子
サタヒコ
長久 友紀
セイリュウ
千葉 繁
ゴウト
咲野 俊介
マルベーニ
諏訪部 順一
イーラ王
牛山 茂
ゼッタ
加瀬 康之
ラダリア
増谷 康紀
バルトリッチ
小原 雅人
スタニフ
掛川 裕彦
兵士
麻生 智久
阪口 大助
浅沼 晋太郎
バトルナレーション
利根 健太朗
メツ
中村 悠一
脚本
高橋 哲哉
竹田 裕一郎
太田 守
メインキャラクターデザイン
齋藤 将嗣
メインキャラクターデザイン
野村 哲也
(株式会社スクウェア・エニックス)
ブレイドデザイン
コザキユースケ
音楽
光田 康典
ACE(工藤 ともり、CHiCO )
平松 建治
清田 愛未
企画原案
株式会社モノリスソフト
任天堂株式会社
ゲームデザイン
株式会社モノリスソフト
プログラム
統括
矢島 利明
プログラム
板井 克倫
稲葉 道彦
大宮 広樹
佐々木 涼平
村上 健
山口 幸宏
舘野 圭
山本 克利
中川 泰徳
鵜飼 真広
石原 義久
大田 裕紀
テクニカルサポート
小山 武宏
グラフィック
統括
アートワーク
戸田 恒平
油井 誠
天引 哲也
守屋 優里奈
則定 和磨
キャラクターモデリング
宮田 隆
山川 秋信
荒井 史子
石川 貴実
ヤマザキマサハル
福井 智久
マップモデリング
油井 誠
小井戸 孝明
村上 海渡
松澤 沙也可
アニメーション
折田 寛孝
歌津 知寿恵
吉田 和代
長田 直之
エフェクト
多胡 裕司
金岡 政岳
山中 大生
メインキャラクターデザイン協力
株式会社スクウェア・エニックス
塚田 大悟
石井 美穂子
橋本 真司
今泉 英樹
平野 智彦
グラフィック協力
株式会社アバン
澁谷 貴俊
望月 伸一
安藏 勇二
高野 槙
株式会社トゥエンティイレブン
中里 敦樹
石川 第五郎
住山 充
冨樫 裕哉
株式会社トライエース
皆川 浩二
長谷川 隆道
株式会社NAC
海老沼 佑季
野内 敏充
改発 智哉
中村 謙太郎
株式会社ブラッシュアップ
小林 祐介
プランニング
統括
早矢仕 康治
クエスト&街プランニング
岩本 将拓
江川 豊
木内 悠介
堀 いつみ
フィールドプランニング
河田 真二
バトルプランニング
萩 光弘
島本 誠
榎本 岳夫
UIプランニング
村上 健
戸田 恒平
武藤 孝英
川島 一記
瀧口 健太
山村 知揮
佐藤 安友里
澤口 大岳
相原 南希
設定考証協力
鈴木 貴昭
プランニング協力
株式会社ウインズ
須崎 淳平
山岸 莉恵
イベントシーン
統括
太田 守
カットシーン制作
大木 玲奈
仁川 隼人
本間 健太郎
六本 周平
株式会社デジタル・フロンティア
カットシーンプロデュース
豊嶋 勇作
藤原 奨
カットシーンディレクション
大塚 康弘
アニメーションユニット
矢舩 貴之
武田 直幸
岩渕 智美
増尾 智仁
今辻 勇人
宮内 陽子
宮脇 倫紀
舛永 孝志
黒川 直樹
佐渡 祐一郎
宮原 一麿
鈴木 潤平
藤田 智大
松山 慎吾
小山 遼
楊 心豫
Bigot Wilfried
井上 佳威
フェイシャルユニット
石山 健作
石塚 優一朗
高野 翔英
虫上 昌宏
印牧 英丈
熊井 実紗
カットシーンテクニカルディレクショーン
石田 利生
森本 厚
大桃 雅寛
カットシーン絵コンテ
實渕 乃子
カットシーンシステム管理
倉地 忠彦
森田 誠
田村 佳大
松藤 祥子
モーションキャプチャーユニット
越田 弘毅
栗田 亜弥
井本 裕太
増田 亜
齋藤 達也
カットシーンプロダクションマネージメント
米山 愛子
土谷 菜緒
カットシーンコーディネート
村岡 隆雄
佐野 実波
毛利 優花
カットシーン協力
有限会社 TYUTYU
小原 智和
中島 明美
株式会社TONEPLUS
Bernard JP Edlington
佐藤 誠
野口 秀昭
金子 瞬
能地 智央
Pinaki Bandopadhyay
近藤 和之
高橋 宏人
朴 志勲
曺 由眞
Cristian Bonora
猪俣 美江
和田 麻里
佐藤 到
劉 陟
鹿田 耕児 アンドリュー
Vito Martian
Ade Suria
Adi Halim Pratama
Patrizia Agnes
Angga Prima
Luis Garnacho
Bjørn Erik Edvardsen
猪立山 海人
堀 大治
森野 万平
秋永 美穂
郭 成帆
神田 真嵩
三浦 勇人
Arie Hendrawan
Arief Rahman
Enroe Pudja
Dimas Sofyandi
Marcos Elias
Iswan Sudaryo
Gusti Muhammad Ilham Noor
Yohanes Rokhmat Haryo Suwasono
株式会社クリーク・アンド・リバー社
前澤 大樹
株式会社NAC
海老沼 佑季
野内 敏充
改発 智哉
中村 謙太郎
米山 優樹子
宮川 瞬
スクリプトイベントディレクション
宮木 ヨシオ(株式会社クアックラック)
スクリプトイベント制作
髙野 絵美
関口 雄貴
スクリプトイベント協力
株式会社NAC
モーションキャプチャー
コーディネート
宮木 ヨシオ
(株式会社クアックラック)
モーションアクト
谷山 尚未
(株式会社クアックラック)
川渕 かおり
倉貫匡弘
白濱 孝次
和田 三四郎
辻 彩加
(株式会社MIRAGE)
富田 稔
(株式会社MOAI)
山﨑 勝之
(有限会社ネオ・エージェンシー)
アシスタント
桜川 愛以
橋本 知加子
西岡 洋憲
モーションキャプチャー協力
株式会社デジタル・フロンティア
小箱合同会社
今中 正志
音楽
音楽
光田 康典
ACE(工藤 ともり、CHiCO )
平松 建治
清田 愛未
アレンジャー
マリアム・アボンナサー
(プロキオン・スタジオ)
レコーディング・エンジニア
秋田 裕之
佐藤 宏章
(ランドマークスタジオ)
井野 健太郎
(F.M.F)
アシスタント・エンジニア
五十嵐 覚
(サウンド・シティ)
立石 佑太
(シャングリラ)
近藤 麻衣
(ランドマークスタジオ)
ミキシング・エンジニア
秋田 裕之
赤工 隆
レコーディング・ロケーション
サウンド・シティ
シャングリラスタジオ
ランドマーク・スタジオ
StudioFLATPINE
レコーディング・コーディネーター
里見 勉
(シャングリラ)
津田 清
(シャングリラ)
ACE
エンディングテーマ「A Moment of Eternity」
歌
Jen Bird
音楽
光田 康典
(プロキオン・スタジオ)
原詞
高橋 哲哉
(株式会社モノリスソフト)
英詞
LYSSA & カストロさとし
レコーディング・ロケーション
State of the Ark Studios
レコーディング・エンジニア
Tom McFall
レコーディング通訳
マリアム・アボンナサー
(プロキオン・スタジオ)
フルート/リコーダー
坂本 圭
オーボエ
荒木 奏美
クラリネット
中 ヒデヒト
ファゴット
福士 マリ子
サックス
庵原 良司
ピアノ
森下 唯
伊賀 拓郎
平松 建治
パーカッション
野崎 めぐみ
平松 建治
ドラム
大槻"KALTA"英宣
ベース
川村 竜
ギター
ヨコタロウ
工藤 ともり(ACE)
室屋ストリングス
1stヴァイオリン
室屋 光一郎
徳永 友美
伊藤 彩
戸原 直
小寺 里奈
山本 理沙
2ndヴァイオリン
川口 静華
石亀 協子
申 愛聖
楢村 海香
ヴィオラ
馬渕 昌子
島岡 智子
岡 さおり
チェロ
堀沢 真己
奥泉 貴圭
コントラバス
一本 茂樹
真部ストリングス
1stヴァイオリン
真部 裕
徳永 友美
柳原 有弥
森本 安弘
城元 絢花
浮村 恵梨子
2ndヴァイオリン
石橋 尚子
石亀 協子
岡部 磨知
林 周雅
ヴィオラ
大沼 幸江
生野 正樹
島岡 智子
金 孝珍
チェロ
遠藤 益民
奥泉 貴圭
西方 正輝
コントラバス
齋藤 順
音楽制作協力
尾田 珠美
中村 理佐
(プロキオン・スタジオ)
芦野 麻美
(プロキオン・スタジオ)
野崎 麻結
(プロキオン・スタジオ)
サウンド
有限会社プロキオン・スタジオ
サウンド・エフェクト
黒田 純也
斎藤 正剛
斎藤 智美
井元 啓富
音声収録
音響監督
高橋 哲哉
キャスティング
角 康昭
(株式会社青二プロダクション)
音響制作進行
加藤 寛子
(株式会社青二プロダクション)
レコーディングエンジニアリング
太田 友基
(株式会社音響ハウス)
櫻井 繁郎
(株式会社音響ハウス)
テスティング
テスティング管理
中尾 隆平
マリオクラブ株式会社
谷川 祐貴
光村 強
細井 俊宗
渡邉 理奈
今枝 理加
隅田 めぐみ
飯田 かおり
足立 真吾
門坂 裕子
田中 良和
葛西 瑶亮
前田 伸明
伊藤 章
村山 喬之
増田 青
嶽山 真人
木村 祥之
谷口 翔大
ポールトゥウィン株式会社
細野 浩一
鈴木 洋平
濱田 基弘
丹羽 隆行
橋本 竜一郎
濵 真行
北尾 優樹
中井 義喜
岡本 彬
下川 浩志
安達 洸貴
スペシャルサンクス
Nintendo (Hong Kong) Limited
iQue (China) Ltd.
ローカライズ
Localization Producers
Theodoros Spenis
Naiara Ordorika Ibarguengoitia
Zarrah K. Bevan
Translation
Coordination
Andrea Jähn
English Translation
Greg T. Sadownik
Ben Kaestner-Frenchman
Benjamin Roffey
Claudia Smith
Eren Baykal
Grace Yon
Jo Legge
John Mullen
Sarah Elizabeth Kelly
French Translation
Abdelkader Beldjilali
Claire Stalter
Emmanuel Adien
Sylvain Gsell
Véronique Schneider
German Translation
Benedikt Grosser
Alexander van de Bergh
Arne Glinka
Katharina Glowotz
Sebastian Brück
Sven Pötzl
Italian Translation
Mirko Capocelli
Anna Tarantini
Giacomo Iacumin
Giovanna Canta
Marco Morbin
Tito Leati
Vincenzo Russo
Spanish Translation
Miguel Rodríguez Ramos
Álex Hernández-Puertas
Ainhoa Bernad Hurtado
Blanca Hueso Taulés
Cristina Solà Picas
Enrique Sánchez Rosa
Jónatan Marcos Millán
Quality Assurance
Coordination
Sebastian Donnerstag
English
Andrew Hall
Ben Howard-Hale
Christopher Hannah
James Clarke
French
Emilien de Salles Costa
Guillaume Deschamps
Julien Llopart
Yannick Carrey
German
Christina Stoffel
Michaela Koch
Peter Eiselt
Sarah Nist
Sebastian Jende
Italian
Daniele Albrito
Marzia Faustinelli
Pasquale Gianluca Miceli
Valeria Castellino
Spanish
David Martín Navarro
Jessica Sánchez Herrera
Mercedes Dólera Hernández
Teresa Dugnol
English Voice Recording
Producer
Sergio Massabò
Production Manager
Michael Dunn
Dialogue Editors
Leyton Rooney
James Kirk
Casting
Hannah McCarthy
Adam Chapman
Voice Directors
Jimmy Livingstone
Matt Roberts
Recording Engineers
Ruth Rainey
Don Hoffman
Special Thanks
Liquid Violet Ltd.
Binari Sonori S.r.l.
NOA Localization
Ethan Stockton
プロダクションマネージメント
四條 貴子
ディレクター
小島 幸
横田 弦紀
プロデューサー
小島 幸
山上 仁志
ゼネラル・プロデューサー
蘒原 智洋
高橋 伸也
寺崎 啓祐
エグゼクティブ・プロデューサー
杉浦 博英
古川 俊太郎
総監督
高橋 哲哉