DIRECTOR
CHARACTER ART DIRECTOR
3D ART DIRECTOR
PROGRAM DIRECTOR
PLANNING DIRECTOR
SOUND DIRECTOR
SCENARIO
POKEMON CONCEPT & POKEDEX TEXT
FIELD SYSTEM PROGRAMMING
- Tomoya Takahashi (LEAD)
FIELD EVENT CAMERA PROGRAMMING
BATTLE SYSTEM PROGRAMMING
POKEMON DATA PROGRAMMING
- Sosuke Tamada (LEAD)
NETWORK PROGRAMMING
- Hisanao Suzuki (LEAD)
SPECIAL ELEMENTS PROGRAMMING
UI SYSTEM PROGRAMMING
- Hiroyuki Nakamura (LEAD)
SCRIPT PROGRAMMING
- Sosuke Tamada (LEAD)
POKEMON PROGRAMMING
SUPPORT PROGRAMMING
POKEMON CHARACTERS DESIGN
- Ken Sugimori (DIRECTOR)
- Yusuke Ohmura
- Takao Unno
- Hironobu Yoshida
- Reiko Tanoue
- Saya Tsuruta
- Kenkichi Toyama
- Mana Ibe
- Hyunjung Lee
- Motofumi Fujiwara
- Hiroki Fuchino
- Megumi Mizutani
- James Turner
- Yuki Kawamoto
POKEMON DESIGN COORDINATION
TRAINER GRAPHICS DESIGN
3D MAP GRAPHICS
- Maiko Fujiwara (LEAD)
- Teruki Suganuma
- Yukiko Shiiyama
- Natsumi Sakamoto
- Hiroyoshi Ohsawa
- Ritsuko Adachi
- Shino Hiranabe
- Koji Aoyama
- Takashi Abe
- Jinyoung Sung
- Ai Komazaki
- Takaaki Sano
CHARACTER MODELING
- Tomohiko Ohkubo (LEAD)
CHARACTER MOTION DESIGN
- Futoshi Kajita (LEAD)
UI GRAPHIC DESIGN
- Hironobu Yoshida (LEAD)
DIGITAL MOVIE DESIGN
- James Turner (LEAD)
EFFECT DESIGN
BATTLEFIELD GRAPHIC DESIGN
POKEMON 3D MODEL MANAGEMENT
CONCEPT ILLUSTRATION
MUSIC
POKEMON VOICE DESIGN
SOUND EFFECTS
GAME BATTLE SYSTEM DESIGN
- Shigeki Morimoto (LEAD)
GAME UI SYSTEM DESIGN
ALL-ROUND GAME DESIGN
- Masafumi Saito (LEAD)
GAME DESIGN OF SPECIAL ELEMENTS
NETWORK SYSTEM GAME DESIGN
- Teruyuki Shimoyamada (LEAD)
GAME DIALOGUE DESIGN
- Toshinobu Matsumiya (LEAD)
GAME ACTION SCRIPT DESIGN
- Masafumi Saito (LEAD)
GAME MAP DESIGN
- Kazumasa Iwao (LEAD)
POKEMON 3D MODELING
- Atsuko Ujiie (ART DIRECTOR)
- Masamichi Anazawa (PRODUCT MANAGER)
- Miku Majima
- Maiko Shindo
POKEMON CHARACTER MODELING
- Shunsuke Uematsu (LEAD)
- Hiroki Fujiwara
- Hidenori Fujita
- Kengo Nakahiro
- Akiyo Suzuki
- Hiroyuki Takahashi
- Tadashi Abe
- Nozomi Ishii
- Takeshi Mayumi
- Toru Hashimoto
- Yasuhisa Sakamoto
- Masafumi Sugiyama
- Koichi Arisaka
- Shouji Ando
- Yuta Ishikawa
- Ryo Inomata
- Yoshihiro Iwata
- Takeshi Ochiai
- Kotaro Kitada
- Kouichiro Wakamatsu
- Yuichi Komagata
- Yu Kasahara
- Minoru Koga
- Kenichi Tanaka
- Kazuma Yamagishi
- Aya Ishimori
- Yuri Suga
- Tomosato Taniguchi
- Akane Haraki
- Nana Wakabayashi
- Ayaka Kaneko
- Takeshi Sakamoto
- Tomoka Ogura
- Mai Takai
- Takeshi Tsuzaki
- Chisato Fujita
- Kosuke Wakamori
- Shoutarou Sakamoto
- Masaya Tamano
- Tatsuya Yoshioka
- Sunao Kashiwano
- Kim DongHyun
- Takahiro Hosoya
- Masaki Aso
- Noriaki Kitamura
- Mihori Kondo
- Raizou Muraoka
POKEMON CHARACTER MOTION
- Tomokazu Yoshida
- Yosuke Takahashi
- Kazuki Kobayashi
- Masayuki Kawakita
- Mitsuo Iida
- Kazuhiro Suganuma
- Akira Sakawa
- Nobuyuki Takahashi
- Yasuko Motoki
- Mikako Araumi
- Takahiro Koizumi
- Nobuyuki Miyai
- Nami Oosaku
- Masato Mori
- Yusuke Morino
- Yutaka Ishida
- Masakazu Tagawa
- Hirofumi Horii
- Megumi Miyagawa
- Mika Anzai
- Keiichi Nagao
- Hiromichi Hidaka
- Yuichi Ishizaki
- Genki Kaneko
- Yoshiakira Nakano
- Kunihito Ihara
- Yoshihiro Maruyama
- Shogo Fujihara
- Hirotatsu Ishida
- Jun Takada
- Kazuaki Toya
- Kazuyuki Matsumoto
- Katsuki Hisanaga
- Kuni Furukubo
- Kosuke Hayashi
- Shigeru Takenaka
- Satoshi Arai
- Yosuke Tanahashi
- Yuya Kimura
- Reiko Kodama
- Koji Sato
- Yasunori Tatsuki
- Tatsuo Kuwabara
- Satsuki Nakamura
- Sayo Mikami
- Keito Miura
PIKACHU VOICE
VOICE RECORDING DIRECTOR
VOICE RECORDING COORDINATOR
LOCALIZATION ENGINEERING
ENGLISH LOCALIZATION
ENGLISH TRANSLATION
ENGLISH EDITING
EUROPEAN LOCALISATION
- Noriko Netley
- Makiko Cottrell
- Nami Kusumoto
- Chika Tanigaki
- Maya Yoshida
- Suirei Okata
- Hideko Russell
- Bertrand Lecocq
FRENCH TRANSLATION
FRENCH EDITING
GERMAN TRANSLATION
GERMAN EDITING
ITALIAN TRANSLATION
ITALIAN EDITING
SPANISH TRANSLATION
- Alberto Cracia Castellano
- Alejandro Martinez Monge
- Enrique Joga Elvira
- Pablo Gismero Calvo
- Servando Doval Diaz
SPANISH EDITING
KOREAN TRANSLATION & EDITING
ENGLISH & EUROPEAN GRAPHIC DESIGN
ENGLISH & EUROPEAN LOCALISATION SUPPORT
NOA LOCALIZATION SUPPORT
NOE LOCALISATION MANAGEMENT
NOE LOCALISATION PRODUCERS
KOREAN LOCALIZATION SUPPORT
NOK LOCALIZATION SUPPORT
LOCALIZATION SPECIAL THANKS
TECHNICAL SUPPORT
SERVER DEVELOPMENT
- Hirokazu Shimaoka
- Ryo Yamaguchi
- Kojiro Taguchi
- Yu Nishikawa
- Tetsu Okubo
- Hajime Nakao
- Takeshi Kawasaki
- Masayuki Kimura
POKEMON GLOBAL LINK
- Tetsuya Yamamoto
- Hitomi Abe
- Hideyoshi Uehara
- Shusuke Ichikawa
- Masafumi Yamakawa
- Yang Rong
- Shu Ko
- Atsuko Okazaki
- Takayuki Ando
- Chun Un Sook
- Akio Kato
- Yumiko Takagi
- Kazuhiro Homan
- Yuki Yano
- Nguyen Ngoc Tram Anh
- Yukiko Hamasaki
- Yuki Nakahara
- Takako Kido
- Takayuki Ohara
- Li Yungjing
- Hikaru Ozono
- Linh Thuy Lai
- Keiichi Miyata
- Thanh Hong Dang
- Akihiro Tsuneda
DEBUG MANAGEMENT
- Yuki Tanikawa
- Yasuharu Ohta
- Takahiro Kumasaka
- Motoki Nakajima
- Takeshi Tamura
- Takuya Inoue
- Keisuke Fukushima
- Akiko Ohashi
DEBUG
- Mario Club
- DIGITAL Hearts
NOA PRODUCT TESTING
- Masayasu Nakata
- Randy Shoemake
- Seth Hanser
- Eric Bush
- Sean Egan
- Q Dequina
- Vincent Ngo
- Kathy Huguenard
- Scott Callahan
- Teresa Lillygren
- Kindra Timmerwilke
- Nicko Gonzalez De Santiago
- Stephane Arlot
- Sara Hoad
- Sophie Wallway
- Dutch Hixenbaugh
- Tomoko Mikami
- Makiko Szolas
- Nahoko Hiyoshi
NOE QA COORDINATION
NOE QUALITY ASSURANCE
- Ahmed Bounouar
- Angelique Tesar
- Florian Richert
- Francois Decaux
- Fred Gouard
- Kaveh Moussavian
- Laurence Uhlen
- Marie Pinault
- Marie-Cecile Dussol
- Alessandro Calemme
- Alice Troiani
- Daniele Albrito
- Edoardo Toniolatti
- Fabio Brignoli
- Fabrizio Giuseppe Negretti
- Marco Maspero
- Sergio Fragomeli
- Siel Garrone
- Alexander Tenge
- Benedikt Grosser
- Chris Schepella
- Christian Keller
- Christina Stoffel
- Hannah Siebert
- Matthias Noll
- Sascha Michalke
- Sebastian Jende
- Carlos Munoz Diaz
- Carolina Pacheco Cribero
- Cristina Gestoso Suarez
- David Gutierrez Varona
- David Higueras Nafria
- Jesus Gutierrez
- Laura Fernandez Caballero
- Veronica Garcia Garcia
- Localsoft, S.L.
NOK PRODUCT TESTING
- NOK Debug Team
SPECIAL THANKS
- Kenji Tominaga
- Yoshio Tajiri
- Emi Endo
- Haruka Sunaga
- Kasumi Sasaki
- Yuichiro Mori
- Teiko Sasaki
- Asami Sato
- Yu Narisada
- Yuko Nakayama
- Kenjiro Ito
- Tomotaka Komura
- Susumu Fukunaga
- Toshio Miyahara
- Rui Kawaguchi
- Mikiko Ohashi
- Atsushi Sugimoto
- Masami Tanaka
- Taku Kawamoto
- Ryosuke Hanawa
- Chiharu Unno
- Kanako Murata
- Nobue Ito
- Eisuke Kasejima
- Michiko Takizawa
- Yukari Fukushima
- Nobue Kamikawabata
- Sho Furutani
- Gakuji Nomoto
- Yamato Chikamochi
- Nobuhiro Sawabe
- Takeshi Masuda
- Jiro Koga
- Yukiko Kanagawa
- Ryohei Itakura
- Yuji Yamaguchi
- Takahiro Onishi
- Chitose Kawakami
- Masayuki Soga
- Kayo Nakata
- Osamu Fujita
- Mitsunori Matsunaga
- Youko Nakayama
WORLD & PLOT
ARTWORK
ARTWORK SUPPORT
MANUAL EDITING
NOE ELECTRONIC MANUAL SUPPORT
INFORMATION COORDINATORS
COORDINATORS
PRODUCED BY
EXECUTIVE PRODUCERS
DEVELOPED BY
©2013 Pokemon.
©1995-2013 Nintendo
©1995-2013 Creatures Inc.
©1995-2013 GAME FREAK inc.
Nintendo, The Pokemon Company and GAME FREAK inc. are the authors of this software for the purpose of copyright.
All rights reserved.
Nintendo, The Pokemon Company et GAME FREAK inc. sont les auteurs de ce logiciel au regard du droit d'auteur.
Tous droits reserves.
高森志帆ちゃん (タカモリシホ)
https://takamori-shiho.wixsite.com/takamori-shiho