transcripted from this video www. youtube. com/watch?v=p62ePvPqrVQ
Chief Planning Director
Tatsumitsu Watanabe
Planning Directors
Yuki Maruyama
Atsushi Nakao
Noriyuki Saeki
Satoru Imamura
Fumihisa Sato
Takaki Kobayashi
Planning
Naonari Kaga
Jyosuke Kaji
Natsuki Sato
Yoshitsugu Tamaoki
Yukio Umematsu
Tsutomu Komiyama
Katsuya Ishii
Maiko Kume
Tsuyoshi Matsumoto
Yukiko Nakata
Takeshi Sakai
Naoaki Yamashita
Hiroyuki Seki
Makoto Eguchi
Ryo Yokomizo
Yuya Rokuyama
Miyuki Oyama
Saki Ideguchi
Kenta Ogawa
Hisashi Kishida
Hiroshi Kurimoto
Shigeyasu Ohashi
Ryota Saruwatari
Hiroshi Nosaka
Takafumi Aiba
Marino Yamauchi
Takanori Goto
Takashi Nakamura
Yukako Kawauchi
Chief Program Director
Hideki Sahashi
Program Directors
Masayuki Shinohara
Yuhei Tsukami
Akira Matsumoto
Haruhiko Tanuma
Yoshikazu Hosoda
Program
Satoshi Ezaki
Yuki Konno
Kazuya Chikada
Shun Hakamada
Shinichi Hiramori
Tatsuo Yamajiri
Hisashi Yoshida
Yuki Anzai
Shinnosuke Ohashi
Tetsuro Kani
Shinichi Nagahori
Yusuke Wakigawa
Tomoyuki Honda
Hajime Kamada
Takuma Matsuura
Kazuhiro Enami
Izumi Fukuda
Takashi iwanaga
Kenji Oohira
Akihiro Terada
Norihumi Hira
Tadao Shohyama
Takahiro Matsumoto
Satoshi Sakaguchi
Yasutaka Ikeda
Sayaka Fukuyama
Hiroyuki Watanabe
Daizo Yamauchi
Tomoaki Tanaka
Kana Mizota
Nobuya Wada
Junichi Nagasaki
Keiichirou Oogushi
Masayuki Kino
Takeshi Kawamoto
Tsutomu Kawamoto
Aya Yoshii
Kengo Matsumura
Ryohei Fukutome
Takayuki Hayase
Miyuki Miyata
Syuoto Nakamura
Shinya Morishige
Kazuki Tashiro
Daiki Yamashita
Hidemasa Akimoto
Takashi Chiba
Shingo Takahashi
Chief Design Director
Keisuke Kasahara
Design Directors
Susumu Kuribayashi
Toshifumi Sekijima
Takamitsu Manabe
Tomoaki Watanabe
Takahiro Karino
Masayuki Tsuboi
Masami Kodaira
Graphic Design
Mari Inomata
Huichung Lee
Kazuhisa Okamoto
Hayato Ogawa
Mayumi Kawanishi
Ayako Kobayashi
Tomoaki Sakaguchi
Takuya Funaki
Kazuaki Nemi
Tsuyoshi Mizuguchi
Saori Yamashita
Natsumi Yamada
Masahiko Yamada
Shunsaku Yamamoto
Seiya Yuasa
Yoko Asari
Tomoyuki Ishimaru
Akiyoshi Kakinuma
Aya Kanabe
Hiroko Kinjo
Kango Sumi
Rina Tsujimura
Akiko Nishizawa
Takayuki Matsuoka
Rinko Matsuda
Daisuke Miura
Hideki Morniaga
Keisuke Izaki
Tsukasa Tanaka
Yoshinori Ikeshita
Yasuhiro Ando
Akira Mizoguchi
Mikio Kita
Yurio Okubo
Shinsuke Miyazaki
Sho Nakamura
Shohei Higashi
Takayuki Shimokawa
Takuya Tawaratsumida
Miki Nakamura
Asami Matsushima
Miho Yamaguchi
Hiroko Horikawa
Syuhei Yabe
Takahiro Asano
Tadashi Miura
Shouichi Kawamura
Keisuke Yonaha
Risa Takei
Hiroyuki Okamura
Haerim Kang
Arisa Kurosu
Senei Sou
Kasumi Nagi
Shiori Teramoto
Tsukuru Okumura
Motoi Tashiro
Satomi Shibusawa
Kenichi Ueyama
Ryoichi Okayama
Sumihiro Kawai
Chika Kawase
Yoko Tazawa
Chief Sound Director
Hiroyuki Tsuboguchi
Sound Directors
Yuhki Mori
Ichiro Shimakura
Takahiro Nagano
Music Director
Chamy Ishi
Music
Rei Kondoh
Toshiki Aida
Sound Effects
Kotaro Baba
Yutaka Takahashi
Taisuke Kobayashi
Sound Supervisor
Koji Kondo
Character Voices
Charles Martinet
Sam Kelly
Deanna Mustard
Kazumi Totaka
Kerry Kane
Takashi Nagasako
Kenny James
Nate Bihldorff
Caety Sagoian
Sanae Uchida
Toru Asakawa
Motoki Takagi
Atsushi Masaki
Toru Minegishi
Natsuko Yokoyama
Masato Mizuta
Graphic Supervisors
Chiaka Aida
Akiko Kato
Tsuyoshi Watanabe
Illustration
Takumi Wada
Illustration Supervisor
Yusuke Nakano
Logo Design
Yukihiko Hayashi
Manual Editing
Yasushi Matsubara
North American Localization
Localization Management
Leslie Swan
Nate Bihldorff
Tim O'Leary
Reiko Ninomiya
Rich Amtower
Scot Ritchey
Localization
Rich Comegys
Bill Hutchens
Laurence Millerioux-Tanen
Álex Zarza
European Localisation
Localisation Producers
Ivan Garrido
Christopher Cael
Stefan Kashani-Matin
Translation Coordination
Concetta Liebetruth
Marco Guasco
English Adaptation
John Mullen
Sarah Rutherford-Bryant
French
Claire Stalter
Gurvan Le Guen
German
Sascha Weinard
Daniel Pestka
Italian
Marco Morbin
Barbara Pisani
Spanish
Belén Wallace Puente
Elizabeth Sánchez León
Dutch
Elmer Haan
Saskia Doorschodt
Russian
Anatasia Golovanova
Ilya Liberman
Portuguese
Bernado Ponces de Serpa
Ana Reis
CULTURETRANSLATE Ltd.
Quality Assurance Coordination
J. Ignacio León López
Quality Assurance
Andrew Hall
Matthew Jones
Julien Llopart
Damien Brichard
Lukas Mildner
Lutz Ohl
Alessandro Crosa
Andrea Marino
Jessica Sánchez Herrera
Ana Maria López García
Teresa Dugnol
Nynke van der Sluis
Irina Kafka
Anton Ivanchikov
Ricardo Velez Gonçalves
Pedro Almeida
CULTURETRANSLATE Ltd.
Technical Support
Shingo Okamoto
Toru Inage
Yuta Ogawa
Yasuhiro Tokunaga
Yuta Arai
Kyohei Minato
SPD Technology
Debug
Kentaro Nishimura
Tsuyoshi Komura
Tatsuya Kurihara
Ko Miyauchi
Emi Kashiuda
Mario Club Co., Ltd.
Sho Azumi
Wataru Amano
Daichi Saito
Mako Yamazaki
DIGITAL Hearts Co., Ltd.
NOA Product Testing
Masayasu Nakata
Randy Shoemake
Seth Hanser
Zac Evans
Patrick Taylor
Tomoko Mikami
Makiko Szolas
Teresa Lillygren
Kindra Timmerwilke
Shannon Jaye Roberts
Nicko Gonzalez De Santiago
Sara Hoad
Ludovic Tientcheu Ponkin
Stephane Arlot
Product Testing Technicians
PTD Guideline Compliance
Gary Meads
Ellen Goetsch
Paul Gardner
Sam AbouHarb
Joe Pasini
Eduardo Fernandez
Luciana De Almeida
Special Thanks
Yoji Kamikawa
Eriko Kimura
Yuka Ueda
Takumi Kawagoe
Tomoe Aratani
Minako Hamano
Tomoaki Kuroume
Yoichi Yamamoto
Kimiharu Hyodo
Masahiro Imaizumi
Goro Abe
Yusuke Yamasoto
Toshiharu Izuno
Hiroshi Hayashi
Osamu Tsujikawa
Shigeru Okita
Hisao Hasunuma
Mitsuo Hasunuma
Kazuyuki Makishima
Tatsuo Masuda
Shinji Yoshikawa
Coordination
Miyuki Hirose
Masashi Okamoto
Senior Director
Kenji Kikuchi
Supervisors
Shigeru Miyamoto
Takashi Tezuka
Hiroshi Sato
Associate Producer
Yoshinori Tsuchiyama
Producer
Jumpei Horita
Toshiaki Suzuki
Atsushi Ikeda
General Producer
Shinya Takahashi
Executive Producers
Satoru Iwata
Hidetoshi Endo