Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits Posts in the discussion thread "Tomodachi Collection 2 Credits" Mon, 17 Aug 2026 05:30:49 +0000 http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1813348 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1813348 Fri, 12 Jul 2013 00:13:25 +0000 Kyoto Ninja 1340009 Hey Streets/Sabs. I checked out the North American credits of Game & Wario and your translation was pretty spot on minus one name. Otherwise a few small letters here and there. Also, a small company named Bright Side Studio Ltd. contributed to the graphic design.

I also was able to cross reference two Tomodachi Collection 2 staff from it.

Lots of Nintendo SPD staff basically.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1809063 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1809063 Thu, 04 Jul 2013 21:08:13 +0000 MetalLord2 1341722 Daisuke Matsuoka scored DKCR.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1808906 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1808906 Thu, 04 Jul 2013 13:01:58 +0000 SabsAhead 1601111 Here's my take, not 100% sure on one or two of them. Others seem to check out as real people. Sorry for the terrible delay! Gonna see if I can figure out who worked on the new Chibi Robo.

Producer
Yoshio Sakamoto（坂本 賀勇）
Nintendo Co., Ltd.

Chief Director
Ryutaro Takahashi（高橋 龍太郎）
Nintendo Co., Ltd.

Sub-Director
Eisaku Nakae（中江 栄作）
Nintendo Co., Ltd.

Programming Lead
Takaomi Ueno (上野 高臣)

Programming
Masanori Nakagawa（中川 正宣）
Nintendo Co., Ltd.
Takuya Yokota（横田 卓也）
Go Mimura（三村 豪）
Masahiro Kawano（河野 正博）
Nintendo Co., Ltd.
Maki Wada（和田 真樹）
Nintendo Co., Ltd.
Hayaru Soma（相馬 翔）
Takafumi Masaoka（正岡 隆史）
Nintendo Co., Ltd.

Design Director
Mai Okamoto（岡本 まい）
Nintendo Co., Ltd.

Graphic Design
Mikio Mishima（三島 幹雄）
Nintendo Co., Ltd.
Fumiko Miyamoto（宮本 文子）
Sachiko Ikeda（池田 佐知子）
Nintendo Co., Ltd.
Ryoko Yamazaki（山崎 涼子）
Nintendo Co., Ltd.
Noriyuki Sato（佐藤 範之）
Nintendo Co., Ltd.
Naoko Okamoto（岡本 直子）
Kyohei Seki（関 今日平）
Nintendo Co., Ltd.
Ami Makino（牧野 亜美）
Graphic Design
Kosei Kitamura（北村 耕生）
Nintendo Co., Ltd.
Yasuhiro Takao（高雄 泰弘）
Arisa Yanagi（柳 有紗）
Asako/Tomoko Shibata（柴田 朝子）
Io Kurihara（栗原 唯央）
Akari Hishinuma（菱沼 明花里）
Takuto/Takuhito Ushichou/Ushiwata/Gyuuchou/Gochou/Goyou（牛腸卓人） - I wrote Takuto Gocho, but I don’t remember why I picked that reading.
Naoyoshi Yamada（山田 直宜） (Seems that they’re different people)

Graphic Design
DAG Inc.

Music
Daisuke Matsuoka（松岡 大祐）(Daisuke Shiiba ?)
Asuka Ito（伊藤 明日香）

Sound Effects
Ryu Tamura（田村 理遊）

Sound Programming
Masahiko Fujita（藤田 匡彦）

Singers
Ryoko Yamazaki（山崎 涼子）
Miyako Takayama（高山 都）
PLATINUM PRODUCTION inc.?

Voices
Sotaro Fujikawa（藤川 惣太郎）
Ichika Takahashi（高橋 衣千花）
Haruna/Hanna/Wakana Sato（佐藤 春菜）(Not sure on this one)

Sound Supervisor
Kenji Yamamoto（山本 健誌）

Artwork
Keiko Inoue（井上桂子）
Sachiko Nakamichi（中道 幸呼）
Ryosuke Hirayama（平山 遼介）

Manual Editing
Kiyomi Itani（伊谷 清美）

Debug
Mario Club Co., Ltd.

Technical Support
Hitoshi Kobayashi (小林 仁志)
Kazuyoshi Toriyama (鳥山 和良)
Kimitaka Inaba (稲葉 公崇)
Seigi Oki (大木 正義)
Kosei Iwamoto (岩本 光生)
Jin Ikeda (池田 仁)
Akine Goda (合田 照彦)
Yoichi Nomura（野村 洋一）
Tomohiro Umeda (梅田 知宏)

Network Support
Ippei Akihara (荻原 一平)
Kenshi Kawasaki (河崎 剛士)

Mii Support
Tsuyoshi Watanabe（渡辺 剛）
Masamichi Sakaino (境野 真道)
Hisashi Nogami (野上 桓)
Kenta Kubo（久保 堅太）

Special Thanks
Shiho/Shio Yasuda（安田 志保）
Yoko Matsui（松井 陽子）
Aki Sakurai (桜井 亜紀)
Yoichi Sakajiri (坂尻 洋一)
Naomi Kato（加藤 直美）
Nanako Kinoshita（木下 奈々子）
Kae Konishi (小西 可恵)
Hiromi Sugimoto (杉本 裕美)

Special Thanks
Naoya Hasegawa (長谷川 直哉)
Yuri Adachi (足立 由理)
Kenta Nakamura（中村 健太）
Toshikazu/Sumikazu Ono小野 純和
Daisuke Shiiba (惟葉 大翼)
Mizuki Takaishi（高石 瑞季）
Akiko Kato (加藤 暁子)
Kaori Mishima (三嶋 香)
Hiromitsu Fujikawa（藤川 浩光）

Supervisor
Katsuya Yamano（山野 勝也）
Nintendo Co., Ltd.

General Producer
Shinya Takahashi（高橋 伸也）
Nintendo Co., Ltd.

Executive Producer
Satoru Iwata（岩田 聡）
Nintendo Co., Ltd.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1805603 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1805603 Fri, 28 Jun 2013 02:04:51 +0000 Kyoto Ninja 1340009 Producer
Yoshio Sakamoto（坂本 賀勇）
Nintendo Co., Ltd.

Chief Director
Ryutaro Takahashi（高橋 龍太郎）
Nintendo Co., Ltd.

Sub-Director
Eisaku Nakae（中江 栄作）
Nintendo Co., Ltd.

Programming Lead
Takaomi Ueno (上野 高臣)

Programming
Masanori Nakagawa（中川 正宣）
Nintendo Co., Ltd.
Takuya Yokota（横田 卓也）
Go Mimura（三村 豪）
Masahiro Kawano（河野 正博）
Nintendo Co., Ltd.
Maki Wada（和田 真樹）
Nintendo Co., Ltd.
Hayaru Soma（相馬 翔）
Takafumi Masaoka（正岡 隆史）
Nintendo Co., Ltd.

Design Director
Mai Okamoto（岡本 まい）
Nintendo Co., Ltd.

Graphic Design
Mikio Mishima（三島 幹雄）
Nintendo Co., Ltd.
Fumiko Miyamoto（宮本 文子）
Sachiko Ikeda（池田 佐知子）
Nintendo Co., Ltd.
Ryoko Yamazaki（山崎 涼子）
Nintendo Co., Ltd.
Noriyuki Sato（佐藤 範之）
Nintendo Co., Ltd.
Naoko Okamoto（岡本 直子）
Kyohei Seki（関 今日平）
Nintendo Co., Ltd.
Ami Makino（牧野 亜美）

Graphic Design
Kosei Kitamura（北村 耕生）
Nintendo Co., Ltd.
Yasuhiro Takao（高雄 泰弘）
Arisa Yanagi（柳 有紗）
Asako/Tomoko Shibata（柴田 朝子）
Io Kurihara（栗原 唯央）
Akari Hishinuma（菱沼 明花里）
Takuto/Takuhito Ushichou/Ushiwata/Gyuuchou/Gochou/Goyou（牛腸卓人）
Naoyoshi Yamada（山田 直宜） Sabs. You translated a Naoki Yamada for Game & Wario. Same person?

Graphic Design
DAG Inc.

Music
Daisuke Matsuoka（松岡 大祐）(Daisuke Shiiba ?)
Asuka Ito（伊藤 明日香）

Sound Effects
Ryu Tamura（田村 理遊）

Sound Programming
Masahiko Fujita（藤田 匡彦）

Singers
Ryoko Yamazaki（山崎 涼子）
Miyako Takayama（高山 都）
PLATINUM PRODUCTION inc.?

Voices
Sotaro Fujikawa（藤川 惣太郎）
Ichika Takahashi（高橋 衣千花）
Haruna/Hanna/Wakana Sato（佐藤 春菜）

Sound Supervisor
Kenji Yamamoto（山本 健誌）

Artwork
Keiko Inoue（井上桂子）
Sachiko Nakamichi（中道 幸呼）
Ryosuke Hirayama（平山 遼介）

Manual Editing
Kiyomi Itani（伊谷 清美）

Debug
Mario Club Co., Ltd.

Technical Support
小林 仁志
鳥山 和良
稲葉 公崇
大木 正義
岩本 光生
池田 仁
合田 照彦
Yoichi Nomura（野村 洋一）
梅田 知宏

Network Support
荻原 一平
河崎 剛士

Mii Support
Tsuyoshi Watanabe（渡辺 剛）
境野 真道
野上 桓
Kenta Kubo（久保 堅太）

Special Thanks
Shiho/Shio Yasuda（安田 志保）
Yoko Matsui（松井 陽子）
桜井 亜紀
坂尻 洋一
Naomi Kato（加藤 直美）
Nanako Kinoshita（木下 奈々子）
小西 可恵
杉本 裕美

Special Thanks
長谷川 直哉
足立 由理
Kenta Nakamura（中村 健太）
小野 純和
惟葉 大翼
Mizuki Takaishi（高石 瑞季）
加藤 暁子
三嶋 香
Hiromitsu Fujikawa（藤川 浩光）

Supervisor
Katsuya Yamano（山野 勝也）
Nintendo Co., Ltd.

General Producer
Shinya Takahashi（高橋 伸也）
Nintendo Co., Ltd.

Executive Producer
Satoru Iwata（岩田 聡）
Nintendo Co., Ltd.

Credits: Cheesemeister / Kyoto Ninja.

Sab/Streets. Can you give it a quick look with your translation. Some of those names you translated for Game & Wario and we weren't sure.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1788325 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1788325 Sun, 02 Jun 2013 20:56:20 +0000 Kyoto Ninja 1340009 http://www.youtube.com/watch?v=8CtwxAcv22k

Sab.. can you do the honors? Tomodachi Collection 2 credits translation needed.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1785852 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1785852 Wed, 29 May 2013 23:05:18 +0000 Kyoto Ninja 1340009 Posted Donkey Kong Country Returns 3D and Pilotwings Resort. Trying out a new format as well. Much faster.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1771944 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1771944 Sat, 11 May 2013 18:11:28 +0000 Kyoto Ninja 1340009 Mario vs Donkey Kong: Minis On The Move Credits being uploaded by me in a few mins. I don't like what i'm seeing.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1771065 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1771065 Fri, 10 May 2013 16:02:05 +0000 MetalLord2 1341722 Wing Cho left NST too.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1769955 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1769955 Thu, 09 May 2013 03:38:54 +0000 MetalLord2 1341722 Today.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1768912 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1768912 Tue, 07 May 2013 21:59:34 +0000 Kyoto Ninja 1340009 When is that out?

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1768857 Re: Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1768857 Tue, 07 May 2013 20:43:44 +0000 MetalLord2 1341722 And the new Mario Vs Donkey Kong too.

]]> http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266#post-1768273 Tomodachi Collection 2 Credits http://kyoto-report.wikidot.com/forum/t-650266/tomodachi-collection-2-credits#post-1768273 Tue, 07 May 2013 02:04:11 +0000 Kyoto Ninja 1340009 These need to be found. Assemble search party!

]]>