PANEL DE PON

STAFF CREDITS

CONCEPTION
山上 仁志
HITOSHI YAMAGAMI
村松 敏孝
TOSHITAKA MURAMATSU

ENGINEERING

LEAD ENGINEER
李 樹軍
STEPHEN LEE

ENGINEERS
ロバート シャンペーン
ROBERT CHAMPAGNE

ADVISOR
山本 晋也
SHINYA YAMAMOTO
西井 利弘
TOSHIHIRO NISHII

GRAPHICS DESIGN

ART DIRECTOR
山根 知美
TOMOYOSHI YAMANE

CHARACTER DESIGN
森定 裕美子
YUMIKO MORISADA
山根 知美
TOMOYOSHI YAMANE

ART LEAD
呂 弘明
MICHELLE LU

ARTISTS
松田 剛
GOU MATSUDA
森定 裕美子
YUMIKO MORISADA
マーク トロノ
MARK TRONO
エマーソンラバディア
EMERSON LAVADIA
幸 大輔
MICHAEL YUKI
ロナルド ホール
RONALD HALL
中田 隆一
RYUICHI NAKADA
西村 建太郎
KENTARO NISHIMURA
山根 知美
TOMOYOSHI YAMANE
百瀬 裕志
HIROSHI MOMOSE
加藤 善之
YOSHIYUKI KATO
野村 扶二子
FUJIKO NOMURA
平野 勲
ISAO HIRANO
中道 幸呼
SACHIKO NAKAMICHI
西村 康子
YASUKO NISHIMURA
伊谷 清美
KIYOMI ITANI

ADVISOR
村松 敏孝
TOSHITAKA MURAMATSU

PACKAGE DESIGN
MANUAL EDITION
井上 泰夫
YASUO INOUE

GAME DESIGN
山上 仁志
HITOSHI YAMAGAMI
ブレット バロー
BRETT BALLOW
カイル カールソン
KYLE CARLSON
ビル ギーシィー
BILL GIESE
山本 晋也
SHINYA YAMAMOTO
西井 利弘
TOSHIHIRO NISHII

MUSIC & SOUND

MUSIC
田島 賢
MASARU TAJIMA

PANELDEPON THEME MUSIC
葛目 将也
MASAYA KUZUME

SOUND EFFECT
吉富 亮二
RYOUJI YOSHITOMI

SOUND ENGINEER
エモリー ジョージィズ
EMORY GEORGES

MANAGEMENT
山上 仁志
HITOSHI YAMAGAMI

PRODUCTION DIRECTOR
志村 由紀美
YUKIMI SHIMURA

FUNCTIONAL MANAGER
生野 鋼三
KOUZOU IKUNO
湯上 裕之
HIROYUKI YUKAMI
ローレンス シュエドラー
LAWRENCE SCHWEDLER
レイモンド ヤン
RAYMOND YAN
アキラ J。 レドマー
A. J. REDMER

GENERAL MANAGER
津村 健二
SCOTT K. TSUMURA

CHIEF TECHNICAL OFFICER
クロード コマイロ
CLAUDE COMAIR

PRODUCER
出石 武宏
TAKEHIRO IZUSHI
北西 亮一
RYOUICHI KITANISHI
アンディー ヒッキー
ANDY HIEKE

PRE PRODUCTION
小林 絵理子
ERIKO KOBAYASHI
佐伯 直子
NAOKO SAEKI
エイプリル イー
APRIL YEE
ヴァン リー
VAN LY
潘 峻
JUN PAN
スコット バセット
SCOTT BASSETT
サンチェン ファン
SUN TJEN FAN
アラン シュニューリー
ALAIN SCHNEUWLY
ジョー ショーバー
JOE SHOBER
マルコ ファルシータ
MARCO FALSITTA
ジョン ルーチャック
JOHN LUCHAK
ネイサン ホーキン
NATHAN HOCKEN
スティーブン ペトファルビ
STEVEN PETOFALVI
シェリー ガルシア
SHELLY GARCIA

DEBUG & TEST

SUPER MARIO CLUB
宮崎 妃文
HIFUMI MIYAZAKI
佐藤 聖
SEI SATO
日栄 智治
TOMOHARU HIZAKAE
茂山 晃子
TERUKO SHIGEYAMA
村田 知隆
TOMOTAKA MURATA
丸山 嘉浩
YOSHIHIRO MARUYAMA
村上 敬介
KEISUKE MURAKAMI
滝崎 久志
HISASHI TAKIZAKI
湯浅 智子
TOMOKO YUASA
八木 弥生
YAYOI YAGI
西沢 豪
TAKESHI NISHIZAWA
安達 悠平
YUHEI ADACHI
高橋 康裕
YASUHIRO TAKAHASHI
川嶋 和仁
KAZUTO KAWASHIMA
平野 雅史
MASASHI HIRANO
池田 和代
KAZUYO IKEDA
山本 幸助
KOUSUKE YAMAMOTO
内田 幸三
KOUZO UCHIDA
鈴木 利明
TOSHIAKI SUZUKI
三好 宏生
HIROKI MIYOSHI
藤沢 加奈子
KANAKO FUJISAWA
鳥居 幸一
KOUICHI TORII
矢野 晃
AKIRA YANO
細井 俊宗
TOSHIMUNE HOSOI
勝井 英希
HIDEKI KATSUI
辻本 法臣
NORIAKI TSUJIMOTO
島谷 正孝
MASATAKA SHIMATANI
川北 美佳
MIKA KAWAKITA
伊藤 章
AKIRA ITO
小寺 孝明
TAKAAKI KODERA
黒田 育子
IKUKO KURODA
江口 康代
YASUYO EGUCHI
山田 良輔
RYOUSUKE YAMADA

NOA PRODUCT TEST GROUP
マイケル ケルバー
MICHAEL KELBAUGH
キース ソラダ
KEITH SOUHRADA
ジェフリー ストロボ
JEFFREY STORBO
トム ハートゾグ
TOM HERTZOG
デビッド ハンジカー
DAVID HUNZIKER
ニコ ゴンザレズ
NICKO GOZALEZ
トッド ブーシェル
TODD BUECHELE
ブレント クリアマン
BRENT CLEARMAN
ロビン クロース
ROBIN KROUSE
アンドウ キヨヒコ
KIYOHIKO ANDO

VOICE
二薙 いさぎ
ISAGI FUTANAGI
九後 奈緒子
NAOKO KUGO
平野 勲
ISAO HIRANO
森定 裕美子
YUMIKO MORISADA
松田 佐紀子
SAKIKO MATSUDA
角前 あゆみ
AYUMI KADOMAE
四方 路子
MICHIKO YOMO
春花 亜少子
ASAKO HARUHANA
岸本 有紀子
YUKIKO KISHIMOTO
寺崎 幸永
YUKIE TERASAKI
木村 圭子
KEIKO KIMURA
濱野 美奈子
MINAKO HAMANO
石川 こずえ
KOZUE ISHIKAWA
吉富 亮二
RYOUJI YOSHITOMI
今村 あずさ
AZUSA IMAMURA
足立 綾子
AYAKO ADACHI
舞鴫 法子
NORIKO MAISHIGI
中道 幸呼
SACHIKO NAKAMICHI

SPECIAL THANKS
荒川 実
MINORU ARAKAWA
福田 学
MIKE FUKUDA
竹田 玄洋
GENYOU TAKEDA
ゲイル チルデン
GAIL TILDEN
外池 弘生
HIROKI SOTOIKE
仙石 敏男
TOSHIO SENGOKU
山田 賢治
KENJI YAMADA
中道 紀光子
KIMIKO NAKAMICHI
DIGIPEN INSTITUTE
OF TECHNOLOGY
NINTENDO R&D 1
TEAM BATTLE CLASH
NINTENDO OF AMERICA INC