North American

Directors

Hiroshi Honjo
Masaki Tawara

Assistant Directors

Kenji Makino
Kazuhiro Yoshikawa

Design

Daisuke Nomura
Miho Tanaka
Yutaka Fukuzato

Programming

Kouichi Kitano
Kazuki Okanishi

Music

Eri Yasuda
Ryoue Takagi
Hirohito Tsujii

North American Localization

Alan Averill
Scot Ritchey
Michaël Hugot
Frédéric Vent
Raúl María
Arol Rosa
Guillermo López-Anglada Fdez.

Localization Management

Jeff Miller
Leslie Swan
Bill Trinen
Nate Bihldorff

Special Thanks

Eric Chirnside
Daniela Arechiga
NOA Product Testing

Technical Support

Yoshito Yasuda
Shintaro Jikumaru

Progress Management

Yasuhiro Minamimoto
Atsuo Kawarabayashi

Producer

Hitoshi Yamagami

Supervisor

Ryuta Kawashima

Executive Producer

Satoru Iwata

Japanese Version Staff

Director

Kouichi Kawamoto

Assistant Director

Masamichi Sakaino

Design

Tadashi Matsushita
Masani Ueda
Yo Ohnishi

Programming

Shinji Kitahara
Yoshinori Katsuki
Jun Ito
Yuichiro Ito

Sound Director

Kenji Yamamoto

Sound Effects

Masaru Tajima

Music

Minako Hamano

Programming Support

Yuki Moriwaki
Shunsuke Murotani
Yasuyuki Tahara
Takeshi Shimada

Data Compression

Hirohito Yoshimoto

Technical Support

Yoshito Yasuda
Shintaro Jikumaru
Hironobu Kakui

Coordination

Yoshie Oku
Masaki Tawara

Progress Management

Masaru Nishita

Producer

Shinya Takahashi

Supervisor

Ryuta Kawashima

Executive Producer

Satoru Iwata

◆アシスタントディレクター◆
境野　真道

◆デザイン◆
松下　幹
上田　正二
大西　洋

◆プログラミング◆
北原　慎治
香月　良昇
伊藤　潤
伊藤　裕一朗

◆サウンドディレクター◆
山本　健誌

◆サウンドエフェクト◆
田島　賢

◆ミュージック◆
濱野　美奈子

◆ボイス◆
宮田　浩徳
北島　淳司
岡本　章子
引田　有美

◆マニュアルエディション◆
松井　貴義

◆パッケージエディション◆
大正路　尚子

◆プログラミングサポート◆
森脇　友城
室谷　俊介
田原　靖之
島田　健嗣

◆データコンプレッション◆
吉本　裕仁

◆テクニカルサポート◆
安田　芳人
軸丸　慎太郎
角井　博信

◆デバッグ◆
松本　学
高見　尚樹
スーパーマリオクラブ

◆コーディネーション◆
奥　芳恵
俵　正樹

◆スペシャルサンクス◆
北村　典子
三島　幹雄
中道　紀光子
岡本　直子
中尾　倫子
会田　千阿紀
北井　優
山上　仁志
原田　貴裕
山本　雅央
村川　照貴
井上　泰夫

◆ベリースペシャルサンクス◆
東北大学未来科学技術共同研究センター

◆プログレスマネージメント◆
西田　勝

◆プロデューサー◆
高橋　伸也

◆スーパーバイザー◆
川島　隆太

◆エグゼクティブプロデューサー◆