Also mentioned in the sound banks is a "FUJITA" for sound effects. I can't find anyone named Fujita who has previously worked on sounds for a Nintendo game, so I'm leaving this out.

Tadashi Sugiyama - Golf (GB - 1989)
Masafumi Sakashita - Kid Icarus 2 (GB - 1991)
Hirofumi Matsuoka - Game Boy Gallery (GB - 1995)
Hiroji Kiyotake - Tetris DX (GBC, 1998)

Short credit list I think that needs to be translated to again archive recent Eighting staff.

If anyone gets a chance to translate the credits here. Eighting developed it and it would help support our tag of recent Eighting staff on EPD collaborative works.

Thanks to RBM for uncovering the site https://gamemanual.midnightmeattrain.com/ as it has a lot of new stuff that can now be added.

GAME DIRECTOR
菊池 賢次

PLANNING DIRECTOR
込山 勉

PLANNERS

BOARD GAME
佐藤 史久

MINI GAME
横尾 内輔
飯野 さおり
中尾 敦
横溝 良
宮下 勝巳
星 弘高

SYSTEM
込山 勉

PLANNING ADVISORS
中田 伸一
西谷 衆一郎

PROGRAM DIRECTOR
佐橋 秀樹

PROGRAMMERS

BOARD GAME
田辺 紀之

MINI GAME
小林 勲
小池 厚子
柴崎 真二
大出 幸夫
篠原 正幸
松本 彰
大平 健次
和田 伸哉
平 学文
萩原 和彦
松野内 秀和
堀井 逸平
西山 貴裕

SYSTEM
平泉 卓也
江崎 諭

SENIOR ART DIRECTOR
松浦 浩司

ART DESIGN DIRECTOR
後藤 幸徳

CHIEF ART DESIGNERS

BOARD GAME
稲井田 麻由

MINI GAME
永澤 希句子

SYSTEM
山口 英樹

ART DESIGNERS

BOARD GAME
筒井 佐緒理

MINI GAME
西尾 香織

SYSTEM
多田 和美 [sic]
白鳥 絵美

ART DIRECTOR
高橋 康明

CHIEF ARTISTS

CHARACTER
笠原 圭介

BOARD GAME
藤本 佳代

MINI GAME
滝山 仁

SYSTEM
岡田 寿夫

ARTISTS

CHARACTER
越後 正一
船木 真子

BOARD GAME
丸山 利英

MINI GAME
小倉 英之
木本 浩之
永井 美砂
狩野 孝博
生田 和也
八木 ナナ
田中 士
宇戸 加奈子
堅木 尚子
横澤 啓予
村尾 美和

SYSTEM
渡辺 具明 [sic]
有坂 友和

ART SUPPORT
高橋 一誓
川鍋 政道
糸数 真幸
樋口 和弘

ORIGINAL CHARACTER
宮本 茂
清武 博二

ORIGINAL 3D MODEL
Nintendo EAD

SOUND DIRECTOR
古屋 拓道

MUSIC
嶋倉 一朗

MUSIC PROGRAMMERS
坂東 章平
山本 裕直

SOUND EFFECT DIRECTOR
成田 修

SOUND EFFECT
相原 真人
坪口 浩行

SOUND ADVISOR
佐藤 昭洋

SOUND PROGRAMER
岩渕 貴幸

TECHNICAL SUPPORT
芳賀 孝宏
HVQ
三浦 高志
板垣 史彦

GRAPHIC SUPPORT
小田部 羊一
佐藤 正徳

SOUND SUPPORT
近藤 浩治

PROGRESS MANAGEMET
小山 俊典

PACKAGE ILLUSTRATOR
中野 祐輔

MANUAL EDITOR
三谷 晴基

SPECIAL THANKS TO
川野 成央
山囗 亘
加納 誠
William Trinen
三上 由起子
蒲原 仁
本野 善次郎
伊部 恵理子
中村 恵美
辻川 治
荒居 弘之
ALL Nintendo
ALL HUDSON
スーパーマリオクラブ・スタッフ

PRODUCT MANAGERS
池田 淳
西谷 衆一郎

COORDINATORS
佐藤 浩
廣瀬 美由貴

SUPERVISORS
宮本 茂
遠藤 英俊

PRODUCERS
波多野 信治
中本 伸一

EXECUTIVE PRODUCERS
山内 溥
工藤 浩

疾走すりぬけ　アナトウス
スタッフ

ディレクター／ゲームデザイン
齋藤 健太郎

ディレクター
吉川 和宏
中山 朋子

プランニング／デザイン
小澤 綾

デザインスーパーバイザー
森澤 孝泰

メインデザイン
諏訪部 圭

デザイン
海野 大輔
大野 舞子
芹澤 俊和
吉竹 紘佑

ミュージック
田島 賢

サウンドエフェクト
藤田 匡彦

サウンドスーパーバイザー
山本 健誌

プログラムマネージメント
保坂 昇秀

メインプログラム
小島 基明

サブプログラム
森川 優人

プログラムサポート
蛭田 浩二

テクニカルサポート
岡本 慎吾
廣松 幸太郎

デバッグサポート
岡崎 真

デバッグ
八又 一生
長谷川 康孝
山本 了司
マリオクラブ

アートワーク
朝倉 徳雄
伊谷 清美

アシスタントプロデューサー
中野 隆生

プロデューサー
曽我 清
山上 仁志

エグゼクティブプロデューサー
岩田 聡

Director / Game Designer
Kentaro Saito

Directors
Kazuhiro Yoshikawa
Kaori Ando

Planning / Main Design
Ryo Ozawa

Design
Daisuke Unno

Main Programming
Norihide Hosaka

Programming
Motoaki Kojima

Music
Masaru Tajima
Shinji Ushiroda

Sound Effects
Riyu Tamura

Sound Supervisor
Kenji Yamamoto

Coordinator
Koji Hiruta

Artwork
Kazuma Norisada
Yoshinori Oda

North American Localization

Localization Management
Leslie Swan
Dan Owsen

Localization
Michael Barry
Eric Haddock
Jon Blakeley

Localization Coordinators
Kazuhiro Yoshikawa
Tomoko Nakayama

North American Debug
NOA Product Testing

Special Thanks
Yukiko Miyamoto
Mario Club Co., Ltd.

Producers
Kiyoshi Soga
Hitoshi Yamagami

Executive Producer
Satoru Iwata

• Nintendo / Pax Softnica production
• Hideto Kobayashi (planner/designer)
• Planned and developed by 5 people

• Credits available?

• Atsushi Watanabe
• Daiki Nishioka
• Eiichi Shirakawa
• Hironobu Kakui
• Hiroshi Funaya
• Kao Sakane
• Kazuhiro Wabe
• Kazumi Totaka
• Keizo Kato
• Keizo Takagi
• Kenji Matsumoto
• Kimiharu Hyodo
• Kimitaka Inaba
• Makoto Takano
• Masahiro Imaizumi
• Masashi Seiki
• Mina Miyanaga
• NOA Localization Team
• NOE Localization Team
• Noboru Sunada
• Nobutaka Torigoe
• Ryuichi Yoshida
• Satoru Iwata
• Satoshi Furukawa
• Shigeru Miyamoto
• Shinji Okane
• Shinya Takahashi
• Super Mario Club
• Taiju Suzuki
• Takahiro Yamazaki
• Takako Ishii
• Takanao Kondo
• Takashi Aoyama
• Takayoshi Matsui
• Takeshi Shimada
• Takuro Horie
• Takuya Yokota
• Tomoaki Kuroume
• Tomohiro Fujii
• Tomohisa Saito
• Yasuki Tawaraishi
• Yoshihiro Matsushima
• Yoshitaka Yasumoto
• Yoshito Yasuda
• Yuki Moriwaki

Game Designer
Mizuki Murata
Kota Ishii
Koki Yagi

Lead Battle Designer
Hiromu Tokuda

Saikoro Create Co., Ltd.
Battle Designer
Kenji Takahashi
Ryuhei Kinoshita

I used to have these credits translated somewhere but i think it's been lost. Can someone translate the credits here (I believe this is the end game credits). Nintendo has publishing and some kind of development involvement on this BSX 1999 title.

制作協力
　サンライズライツ事業部
　　森田彰啓
　　中島幸治
　サンライズ第9スタジオ
　　池谷浩臣
　　下村敬治
　サンライズインタラクティブ
　　清水泰臣
　　小井戸貴史
シナリオ監修
　サンライズ第9スタジオ
スペシャルサンクス
　福田己津央*1
　両澤千晶

株式会社ディンプス
プロデューサー
　河野浩行
　伊藤正剛
ディレクター
　濱地秀晃
スペシャルサンクス
　崎田浩一
　稲垣博信
　山本和彦
　北島和久

株式会社電遊社
チーフプランナー/シナリオ
　瀬古英司
プランナー
　福井直志
　洋谷龍
チーフプログラマー
　竹之内総
メインプログラマー
　人見研吾
システムプログラマー
　山口裕貴
スクリプトプログラマー
　奥野匡博
チーフデザイナー
　喜多崇人
デザイナー
　中園誠
　生駒久貴
　近藤元真佐
　織田道子
　西出吐夢
　小林以知子
デバッグ
　弓田直人
　大西竜志
　稲岡秀悟

有限会社ツーファイブ
サウンドプロデューサー
　堀口比呂志
サウンドクリエイター
　河西良

チーフプロデューサー
　今西智明
　松本健
ゼネラルプロデューサー
　東海林隆
エグゼクティブプロデューサー
　鵜之澤伸
製作
　バンダイ

Video has credits.

It's hard to tell which is ND Cube staff and which is HI Co., Ltd (later renamed HI Corporation).

CYBERDRIVE ZOIDS

STAFF CREDITS

SENIOR EXECUTIVE PRODUCER
富山 幹太郎

EXECUTIVE PRODUCER
柳澤 茂樹

GENERAL MANAGER
神尾 俊二
與畑 信久

MANAGER
森岡 俊広

PRODUCER
小山 泰司
小澤 文彦

CHIEF MARKETING
森岡 俊広

MARKETING
小林 正臣

RESEARCH AND DEVELOPMENT
田島 豊
高橋 久直
青木 智弘 （TDC）

SPECIAL THANKS
（TOMYゾイドチーム）
大河原 紀雄
奥津 正道
大崎 仁規
中瀬 崇嗣

（ゲーム企画部）
横田 村主
田井中 潤
安藤 恵美
山本 和彦
比企野 達也

DESIGN COOPERATION
TOYZ DESIGN
富田 浩

アーミック
片平 正史

アイ・デ・ア デザインワークス
田中 智之

ドリームビジョン株式会社
（ゾイドコントロール）
岡 隆宏
土岐 清次
田中 啓晴
稲味 克弥

GAME DEVELOPMENT
坂井 昭夫
赤堀 雅行
堀口 知伸
高木 恭男

山本 美保子
飯村 正宏
千葉 哲也

川端 一生
堤 純也
小西 裕二
千葉 達也

二ノ宮 卓也
市川 一輝
高木 和彦
中村 公一
中山 ひろいち

加藤 博之
兼子 睦夫
佐藤 裕樹
須永 貴明
太田 恵子
工藤 厚

尾田 謙吉
伊佐 信彦
安田 龍
押見 充利

エヌディーキューブ株式会社
株式会社エイチアイ

PRESENTED BY
株式会社TOMY

どこでも対局役満アドバンス
STAFF CREDITS
Conception
山上 仁志

Planning
和田 修治

Programming
加納 顕也
鈴木 寿尚
上野 祐樹
伴 大介
佐藤 貴之
高浜 隆史
領下 政樹

Technical Management
梅川 真明

Character Design
永瀬 太一

Graphic Design
深川 幸生
富沢 真弓

Music Conposition
岩崎 健一郎

Package Edition
伊藤 孝志
井上 泰夫

Manual Edition
伊谷 清美

Manual Text
奥野 正稔

Special Thanks
飼沼 憲泰
高間 敦雄
吉田 誠
中田 隆一
坂本 賀勇
宮本 文子

Debug
拍 章人
岡安 信人
本田 照治
藤原 学
本構 裕二
スーパーマリオクラブ

Assistant Director
渡邉 響子

Directors
三原 史嗣
田島 梓

Producers
出石 武宏
赤堀 雅行

Executive Producer
山内 溥

All rights, including
the copyrights of Game,
Scenario, Music and Program,
reserved by NINTENDO

Scenario and game design
Yuji Horii

monster design
[Akira Toriyama]

Composing, arranging, conducting
[Koichi Sugiyama]

voice acting
Naoko Kyoda (*Grandmother)
Makio Inoue (King of Radatome)
Hidekatsu Shibata
Shoji Sato
Kaneto Shiozawa (* Garai)
Isamu Sugaya
Koji Toya
Shinichi Yamada
Kazuya Nakai

special appearance
Fumie Hosokawa (Princess Laura)
Mieno Hitomi (* village girl)
Rika Matsumoto (*Spirit Rubis Village Girl)

voice scenario
Tatsuya Hishida

original program
Kohei Tamura

BS version program
Makoto Sasaki
Nobuhiro Sumiyoshi
Masumi Tarukaku
Koganezawa Nobuto
Mikihiro Ishikawa

BS version sound
Yuichi Ozaki

BS version graphics
Eiji Aonuma
Mikio Mishima
Sho Matsubara

BS version production cooperation
Sadao Yahagi (Enix)
Hideki Yamamoto (Enix)

Special thanks
Yoshitaka Nishikawa
Noriko Kitamura
S.Mario Club Debug Team

BS version producer
Fumika Yakushiji (St.GIGA)
Satoshi Yamato

voice director
Itakura Yoko (St.GIGA)

BS version game director
Takuji Hotta

general producer
[Yukinobu Senda] (Enix)

publisher
Yasuhiro Fukushima (Enix)

Confirms Nintendo's involvement and Pax Softnica as programmer.
http://oni.skr.jp/hasisita.html
https://www.lettuce-h.co.jp/posts/retoro_games_dev4.html

Tomoshige Hashishita discusses Games and Nintendo Projects
https://www.youtube.com/watch?v=jDvzsVILSGc

Game Designer:
Mizuki Murata
Kota Ishii
Koki Yagi

Lead Battle Designer:
Hiromu Tokuda

Battle Designer:
Yoshihiko Togawa

Battle Designer:
Kenji Takahashi (Saikoro Create Co., Ltd.)
Ryuhei Kinoshita (Saikoro Create Co., Ltd.)

Lead Programer:
Hidekazu Yasui

Programmer:
Kenji Tsugawa
Sho Aoki
Daisuke Suzuki
Kazuya Akutsu
Kenji Shibayama
Kyosuke Yokoyama
Yoshitaka Suzuki
Ryushi Shiratsukayama
Yuta Fujinaka
Hiroya Tsukayama
Takeshi Minami
Takahiro Hamazaki
Keigo Torimoto (Infight Co., Ltd.)

Tool Development Support:
Ryo Takahashi (Smile Technology United Inc.)
Olarn Bantukul (Smile Technology United Inc.)

Lead Designer:
Daigo Noma

Technical Artist:
Daigo Noma
Yuki Saito

Design Management:
Yasutaka Kamei
Masahiro Misumi

2D Art Director:
Shoji Mizumoto
Shotaro Hirakata

Character Image Design:
Shoji Mizumoto
Shotaro Hirakata
Mizuki Takeuchi
Masashi Kanbara
Nagi Kondo
Chika Tasaki
Mari Tamagawa

Character Image Design:
Yun Hyeongmin (ROCOCO Inc.)

Character Modeling Management:
Hirokazu Matsushima

Character Modeling:
Hiroko Minami
Gento Nojima
Riwako Sakai
Shigefumi Tanno
Yuki Saito
Minoru Nakamori
Yuki Itagaki
Sayaka Yamamoto
Yumi Misumi

Character Modeling:
Shuta Nishinaka (Flame Hearts Co., Ltd.)
Hiroki Isoyama (Flame Hearts Co., Ltd.)
Sotaro Nakamura (Flame Hearts Co., Ltd.)
Arisa Kaneko (Flame Hearts Co., Ltd.)
Oki Asano (Flame Hearts Co., Ltd.)
Yu Okada (Flame Hearts Co., Ltd.)
Rina Yamamoto (Flame Hearts Co., Ltd.)
Masako Tanabe (Flame Hearts Co., Ltd.)
Satoshi Iwaki (Flame Hearts Co., Ltd.)
Yuta Hara (Flame Hearts Co., Ltd.)