1000 Cooking Recipes from ELLE à table

Production Credits

1000 Cooking Recipes from Elle à Table (Nintendo DS)
©2010 Nintendo
Recipes: ©2010 ELLE A TABLE
Wine: ©2000-2010 Jancis Robinson
Cheese: © Guild of Fine Food

Director
Hideyuki Hashimoto
Nintendo Co. Ltd

Design Director
Hiroaki Takenaka
Nintendo Co. Ltd

Programming
Hiroyoshi Wajima
AGENDA Co., Ltd.
Taku Oshima
AGENDA Co., Ltd.

Data Script
Alexandra Tremolani
Pierre Costa

Music
Kazumi Totaka
Nintendo Co. Ltd

Sound Effects
Taiju Suzuki
Nintendo Co. Ltd

Artwork Support
Takashi Ito
Nintendo Co. Ltd
Toki Kando
Nintendo Co. Ltd
Sachiko Nakamichi
Nintendo Co. Ltd

European Project Coordinator
Shun-ichi Kobayashi, Harumi Suzuki, Hiroyuki Uesuki

Localisation Management
Erkan Kasap, Matthew Mawer, Micky Auer, Paul Logue

Localisation Producer
Alexander Meng, Amaury Bagnariol, Andrea Jähn, Olga Kuznetsova, Takashi Katagiri


Validation
English
Zakir Rahman, Stephen Edwards, Gemma Collinge

French
Veronique Schneider, Carine Mathey, Mathilde Demarcy, Flavie Mathieu, Thomas Bertolet,
Anthony Fouillen, Julien Venault

German
Martina Deimel, Alexander van de Bergh, Katharina Glowotz, Arne Glinka

Italian
Mirko Capocelli, Ambra Gostoli, Tito Leati, Vincenzo Russo

Spanish
Araceli Mazón, Sonia Dávila González, Vic Abril Fazekas


NOE Quality Assurance
Coordination
Sonial Trepiccioni, Daniel Herrón

English
Nigel Bennet, Báirbe Bent, Yaron Brower, Paul Churchyard, James Clarke, Kelvin Riley

French
Jérôme Bollinger, Damien Brichard, Yannick Carrey, Renaud Gallego, Kaveh Moussavian,
Emilien de Salles Costa

German
Eiline Andree, Peter Eiselt, Edwin Kirschenmann, Sarah Nist, Martina Nunner, Theodoros Spenis

Italian
Samuele Bastianello, Marco Carpentieri, William Cavagtieri, Alessandro Crosa, Filippo Ghisolfi,
Diego Moretti

Spanish
Rubén Aragón, Abel Avilés Romá, Estibaliz Bilbao Gallardo, Miguel Ángel Carnero Calderón,
Jesús Gordo Martin, Álex Hernández-Puertas


NOA Product Testing
Manal Localisation and Layout
Peter Swiertachowski, Kei Udagawa, Andreas Wiebigke, Sandra Bialys, Laura Figuerola Gómez,
Francesca Abate, Marion Magat, André Hahnm Fabian Cotter, Ursula Lipinski, Verena Lischka,
Cornelia Bilz, Jasmina Libonati, Monika Händschke, Melanie Janigk, Oleg Sdarskij


ELLE à table
Sandrine Giacobeti, Sylvie Garnier, Valérie Meyer-Cazeaux, Carole Prud'homme, Agnès Vergez

Wine (www.JancisRobinson.com)
Victoria Daskal, Jancis Robinson

Cheese (The Guild of Fine Food)
Julie Coates, Bob Farrand, John Farrand, Mark Windsor

Nutritional Counsel
Martina Ipp

Special Thanks
Helmut Grau, Stefan Romberg, Gastronomie Da Claudio, Stéphane Dumain, Pierre Guillaume,
Camille Lebreton, Laurent Rousselle, Mathieu Schmidt, Mathieu Springinsfeld, Mees von Velzen

Project Management
Takashi Chiba
AGENDA Co., Ltd.

Producers
Hidemasa Akimoto
AGENDA Co., Ltd.
Kiyoshi Mizuki
Nintendo Co. Ltd

General Producer
Masaru Shimomura
Nintendo Co. Ltd

Executive Producer
Satoru Iwata
Nintendo Co. Ltd

Author: Malaguki (22 April 2012)
Source: Manual

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License