Baten Kaitos Origins

Japanese Voice Talent

Sagi

• Daisuke Namikawa

Millyard

• Yu Kobayashi

Guillo (Men)

• Tetsuo Komura

Guillo (Women)

• Yukari Nozawa

Nero

• Wataru Yokozima

Geldoblame

• Chafurin

Baelheit

• Bin Sasaki

Shanat

• Mitsuaki Madono

Valala

• Kikuko Inoue

Heuse

• Katsuyuki Konishi

Nasca

• Mitsuki Saiga

Gena

• Sayuri Sadaoka

Wiseman

• Daisuke Gori

Lolo

• Akemi Okamura

Ogan

• Kenichi Ogata

Tista

• Nobuyuki Hiyama

Petz

• Rikiya Koyama

Pierde

• Yukie Maeda

Poruko

• Makoto Naruse

Ladekahn

• Yumiko Kobayashi

Palolo

• Junko Minagawa

Gibari

• Hiroyuki Yoshino

Rambari

• Kousei Hirota

Rodolfo

• Akimitsu Takase

Giacomo

• Shinichirou Miki

Corelli

• Naoko Matsui

Savyna

• Mayumi Asano

Anna

• Tomo Shigemasu

Kramli

• Yoji Ueda

Juar

• Taketora

Armad

• Kaori Nobiki

Protector of the Celestial Tree

• Yoshimi Ojima

Sfider Rider

• Kiyotaka Furushima

Regular Imperial Soldier

• Daisuke Kita

Middle-Aged Woman

• Reiko Sasakawa

English Voice Talent

Sagi

• Crawford Wilson

Milly

• Shanelle Workman

Guillo (Male)

• Terrence C. Carson

Guillo (Female)

• Maura Gale

Verus

• Roger Labon Jackson

Geldoblame

• Dwight Schultz

Baelheit

• Fred Tatasciore

Shanath

• Kirk Thornton

Valara

• Tasia Valenza

Heughes

• Crispin Freeman

Nasca

• Avrielle Corti

Seph

• Robin Atkin Downes

Thoran

• David B. Fouquette

Pieda

• Kim Mai Guest

Ven

• Johnny Yong Bosch

Wiseman

• Neil Kaplan

Gena

• Andi Matheny

Wacho

• Elizabeth Daily

Tik / Quis

• Sherry Lynn

Captain of the Dark Service

• Rischard Epcar

Olgan

• Enn Reitel

Giacomo

• Yuri Lowenthal

Almarde

• Candi Milo

Lyuvann

• Peter Renaday

Bein

• Alex Fernandez

Juwar

• Kyle Herbert

Mallo

• Jane Hamilton

Nollin

• Paul St. Peter

Ladekahn

• Benjamin Bryan

Gibari

• Beng Spies

Palolo

• Aaron L. Fors

Rambari

• Richard McGonagle

Celsica

• Janellen Steininger

Anna

• Andi Matheny

Rodolfo / Elder Kamroh

• Chris Edgerly

Corellia

• Kym Hoy

Lolo

• Catherine Taber

Yulfee

• Melodee M. Spevack

Krumly

• Liam C. O'Brien

Kamroh

• Michael Glover

Sfida Attendant

• Quinton Flynn

Dark Brother

• Steven M. Kramer

Elle

• Jentle Phoenix

Scenario Writer

• Koh Kojima (monolithsoft)

Music Composer

• Motoi Sakuraba

Main Theme

• Le ali del principo

Vocal

• Mio Sakuraba

Words

• yuko

Translation

• Andrea Mardegan

Character Designer

• Nakaba Higurashi

Art Director

• Yasuyuki Honne (monolithsoft)

Main Planner / Quest Planning Director

• Koh Kojima (monolithsoft)

Event Planning Director

• Keiichi Ono (monolithsoft)

Battle Planning Director

• Shuhei Rokumoto (tri-Crescendo)

3D Character Director

• Hiroshi Uchiyama (monolithsoft)

Animation Director

• Hirotaka Orita (monolithsoft)

Effects Director

• Toshiyuki Takadate (monolithsoft)

Sound Director

• Riei Sato (tri-Crescendo)

Quest & Event Planners

• Koh Kojima (monolithsoft)
• Keiichi Ono (monolithsoft)
• Shinji Sakisako (monolithsoft)
• Hiroshi Yoshida (monolithsoft)
• Tomonori Kawazoe (monolithsoft)
• Kotaro Honda (monolithsoft)
• Sanae Horai (monolithsoft)
• Kanae Nakayama (monolithsoft)

Battle Planners

• Shuhei Rokumoto (tri-Crescendo)
• Takeshi Yamamoto (tri-Crescendo)
• Hikaru Yoshida (tri-Crescendo)

Battle Programmers

• Shuhei Rokumoto (tri-Crescendo)
• Yoshiharu Miyake (tri-Crescendo)
• Takashi Asai (tri-Crescendo)

Effects Programmer

• Yoshiharu Miyake (tri-Crescendo)

Field Programmer

• Shuhei Rokumoto (tri-Crescendo)

Camp Programmer/Localization Programmer

• Munehito Yasui (tri-Crescendo)

System Programmer

• Shigefumi Nakahara (tri-Crescendo)

Sound Programmer

• Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo)

3D Character & Enemy Designers

• Hiroshi Uchiyama (monolithsoft)
• Asami Fujita (monolithsoft)
• Tatsuo Oshima (monolithsoft)
• Hiromi Hayashi (monolithsoft)
• Kei Kato (monolithsoft)

2D Enemy Designer

• Mami Ikeda

2D 2nd Character Designer

• Nakaba Higurashi

Map Painter

• Yasuyuki Honne (monolithsoft)

Map Designers

• Yasuyuki Honne (monolithsoft)
• Ryoko Kobayashi (monolithsoft)
• Tetsuro Abe (monolithsoft)
• Kazue Hiramoto (monolithsoft)

Battle Map Designer

• Takashi Mikami (monolithsoft)

Effects Designers

• Toshiyuki Takadate (monolithsoft)
• Kanako Sano (monolithsoft)
• Takashi Kawaguchi (monolithsoft)
• Yuji Tago (monolithsoft)
• Ikuko Matsumoto (monolithsoft)

Animation Designers

• Hirotaka Orita (monolithsoft)
• Daiki Hayashidani (monolithsoft)
• Seiichi Hishinuma (monolithsoft)
• Nobuhiko Okayasu (monolithsoft)
• Chizue Utazu (monolithsoft)
• Kengo Inoue (monolithsoft)

Menu Designer

• Motonori Nakamura (tri-Crescendo)

Card Designer

• Mami Ikeda

Map Object Designer

• Ryoko Kobayashi (monolithsoft)

Face Graphics Designer

• Nakaba Higurashi

Sound Effect Engineers

• Riei Saito (tri-Crescendo)
• Kazufumi Sato (tri-Crescendo)
• Ippei Shiraki (tri-Crescendo)
• Kouhei Sagara (tri-Crescendo)

Sound Effect Assistant

• Eri Shiba (tri-Crescendo)

Opening Movie Designer

• Yasuyuki Honne (monolithsoft)

Production Staff

• Seiichi Moriyama (monolithsoft)
• Tetsuji Kamo (monolithsoft)
• Yuko Gomi (monolithsoft)
• Tomohiro Hagiwara (monolithsoft)
• Hideaki Hirose (monolithsoft)
• Takehiro Yoshida (monolithsoft)

Publicity

• Tadashi Nomura (monolithsoft)
• Katsumi Miyazaki (monolithsoft)
• Yoko Nagata (monolithsoft)
• Natsuko Ishiwata (monolithsoft)
• Yoko Kigawa (monolithsoft)

Special Thanks

• Akinobu Yamakawa (monolithsoft)
• Taizo Inukai (monolithsoft)
• Akiko Hamashima (monolithsoft)
• Koji Ishitani (monolithsoft)
• Tomonori Hasegawa (monolithsoft)
• Kei Watanabe (monolithsoft)

Sound Recording Staff

Recording Producer

• Taku Kitahara (TEAM Entertainment)

Recording Director

• Mitsugu Nakamura (TEAM Entertainment)

Violin

• Reiko Tsuchiya

Flute

• Hideyo Takakuwa

Oboe

• Hiroshi Shibayama

E. Guitar

• Tohru Iwao

Score

• Chiaki Kato

Recording Engineer

• Atsushi Kobayashi

Assistant Engineer

• Katsuyuki Abe (Mixer's Lab)

Recording Studio

• WEST SIDE

Mastering Engineer

• Kazuya Sato (Memory Tech)

Mastering Studio

• Memory Tech

Japanese Voice Recording Staff

Recording Director

• Kimiko Kai

Recording Staff

• Akira Namiki
• Seiji Sotomura
• Yoshikazu Taka

Recording Studio

• Broadmedia Studios

Audio Production Supervisors

• Midori Shimazawa
• Daisuke Iguchi

English Voice Recording Staff

Voice Director

• Robert Buchholz

Production Manager

• Rita Kedineoglu

Voice Producers

• Hiroko Minamoto
• John Ricciardi

Assistant Voice Producer

• Brian Gray

Production Coordinator

• Nadia Kedineoglu

Recording Engineers & Dialogue Editors

• Kostas Gkikas
• Victor Garcia
• Rita Kedineoglu

Casting, Recording & Production Services

• Skylark Sound Studios

Casting Director

• Rita Kedineoglu

Contracting Services

• Skylark Sound Studios

Payroll Services

• Savant Productions Inc.

Talent Agencies & Representatives

• Arlene Thornton & Associates
• CESC
• CESC Kids
• ICM
• Innovative Artists
• Osbrink Talent Agency
• Sandie Schnarr Talent
• The Wallis Agency
• Tisherman GMD
• VOX
• William Morris Agency

NGBI Staff

Package Design

• Katsushi Obi

Process Manager

• Yuji Yamamura
• Yuichiro Sadahiro
• Asana Inoki
• Masaki Morishita

Assistant Progress Manager

• Asana Inoki

Special Thanks

• Shigeru Yokoyama
• Yoichi Haraguchi
• Ken Takeda
• Seiichi Moriyama
• Katsushi Obi
• Hideki Hattori
• Akira Uematsu
• Keisuke Fukuzaki

Nintendo Co., Ltd. Staff

Special Thanks

• Yu Fukaya
• Yutaka Takehisa
• Arata Ito

Nintendo of America Staff

North American Localization

• 8-4 Ltd.
• Alan Averill

Localization Management

• Jeff Miller
• Leslie Swan
• William Trinen

Assistant Director

• Yoko Kigawa (monolithsoft)

Co-Producer

• Shinji Noguchi (NBGI)
• Katsumi Miyazaki (monolithsoft)

Producer

• Hirohide Sugiura (monolithsoft)

Executive Producer

• Satoru Iwata (Nintendo)

Director

• Hiroya Hatsushiba (tri-Crescendo)
• Yasuyuki Honne (monolithsoft)